IMO-number : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for IMO-number

Tip:

	English	German
	engine number plate	Motornummernschild {n} [auto]
	engine number plates	Motornummernschilder {pl}
	to make to agree two words	zwei Wörter übereinstimmen {vt} [ling.]
	If you use "to be" in Italian the participle must be made to agree with the gender and the number of the subject.	Beim Gebrauch von "sein" muss im Italienischen das Partizip mit dem Subjekt in Geschlecht und Zahl übereingestimmt werden.
	to septuple; to multiply sevenfold; to increase sevenfold	sich versiebenfachen {vr}; um das Siebenfache steigen {vi}
	The number of students has septupled in the last decade.	Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.
	road number (of a motor train unit) (railway)	Betriebsnummer {f} (Wagennummer eines Triebwagens) (Bahn) [hist.]
	training for a large number of players / teams	Breitenarbeit {f} (im Sport)
	Hirsch number; Hirsch index; h-index (metric for the impact of scientific publications)	Hirsch-Faktor {m}; Hirsch-Index {m}; H-Index {m} (Kennzahl für die Resonanz wissenschaftlicher Publikationen) [sci.]
	hydration number (of ions)	Hydratationszahl {f} [chem.]
	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]
	neutron excess; isotopic number (nuclear engineering)	Neutronenüberschuss {m} (Kerntechnik) [techn.]
	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]
	record amount; record quantity; record-breaking number	Rekordmenge {f}
	smoke spot number (oil burner)	Rußzahl {f} (Ölbrenner)
	vast number; enormous amount; mass	Unmenge {f}
	immense number	Unzahl {f}
	ignition accelerator; cetane number improver	Zündbeschleuniger {m} [auto]
	registration number; enrolment number	Immatrikulationsnummer {f} [stud.]
	crime	Kriminalität {f}
	waste crime	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}
	elderly crime	Alterskriminalität {f}
	wildlife crime	Artenschutzkriminalität {f}
	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines	Arzneimittelkriminalität {f}
	accompanying crime	Begleitkriminalität {f}
	acquisitive crime	Beschaffungskriminalität {f}
	crime as a means of supporting your drug habits	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)
	computer crime; cyber-dependent crime	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)
	drug crime; drug-related crime; narcotics crime	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]
	crime against tangible property	Eigentumskriminalität {f}
	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers	Gesamtkriminalität {f}
	violent crime	Gewaltkriminalität {f}
	hate crime; bias-motivated crime	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}
	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn
	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency	Jugendkriminalität {f}
	motor vehicle crime	KFZ-Kriminalität {f}
	petty crime	Kleinkriminalität {f}
	pollution crime	kriminelle Umweltverschmutzung
	organised immigration crime	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}
	street crime	Straßenkriminalität {f}
	environmental crime	Umweltkriminalität {f}
	crime against property	Vermögenskriminalität {f}
	economic crime; white-collar crime; corporate crime	Wirtschaftskriminalität {f}
	general crime; common crime	allgemeine Kriminalität
	organized crime; organised crime [Br.] /OC/	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}
	crime as a service	kriminelle Dienste auf Bestellung
	amount	Menge {f}
	recommended amount	empfohlene Menge {f}
	daily amount	Tagesmenge {f}
	in (the) largest amounts; in greatest numbers	in größter Menge
	the Old Testament Books	die Bücher des Alten Testaments [relig.]
	the Book of Genesis	das 1. Buch Mose (Genesis)
	the Book of Exodus	das 2. Buch Mose (Exodus)
	the Book of Leviticus	das 3. Buch Mose (Levitikus)
	the Book of Numbers	das 4. Buch Mose (Numeri)
	the Book of Deuteronomy	das 5. Buch Mose (Deuteronomium)
	the Book of Joshua	das Buch Josua; Buch Joschua
	the Book of Judges	das Buch der Richter
	the Book of Ruth	das Buch Ruth
	the 1st Book of Samuel	das 1. Buch Samuel
	the 2nd Book of Samuel	das 2. Buch Samuel
	the 1st Book of Kings	das 1. Buch der Könige
	the 2nd Book of Kings	das 2. Buch der Könige
	the 1st Book of Chronicles	das 1. Buch der Chronik
	the 2nd Book of Chronicles	das 2. Buch der Chronik
	the Book of Ezra	das Buch Esra
	sales (number of items sold)	(mengenmäßiger) Umsatz {m}; Umsätze {pl}; Gesamtumschlag {m} [econ.]
	gross sales	Bruttoumsatz {m}
	breakeven sales	Deckungsumsatz {m}
	total sales	Gesamtumsatz {m}; Gesamtumschlag {m}
	break-even sales	Gewinnschwellenumsatz {m}; Nutzschwellenumsatz {m}
	intercompany sales	Innenumsatz {m}; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften
	annual sales	Jahresumsatz {m}
	group sales	Konzernumsatz {m}
	minimum sales	Mindestumsatz {m}; Mindestumsätze {pl}
	monthly sales	Monatsumsatz {m}
	consolidated net sales	konsolidierter Nettoumsatz {m}
	daily sales	Tagesumsatz {m}
	record sales	Rekordumsatz {m}
	high sales	hoher Umsatz
	expected sales	erwarteter Umsatz
	zero-rated sales [Br.]	echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung
	ratio of sales to invested capital	Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital
	to increase sales	die Umsätze steigern
	to achieve good sales	gute Umsätze erziehen/machen
	Sales declined by 10 % in 2016.	Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.
	Sales rose by 35 % to 11 million units.	Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.
	allowance (number/amount permitted)	Vorgabe {f}; vorgegebener Spielraum {f}; vorgegebene Bandbreite {f}; erlaubte Anzahl {f}; erlaubte Menge {f}
	luggage allowance [Br.]; baggage allowance [Am.]	Vorgaben für Reisegepäck; erlaubte Anzahl an und erlaubtes Gewicht von Gepäcksstücken [transp.]
	feeding space allowances (animal husbandry)	Platzvorgaben für die Futteraufnahme (Tierhaltung)
	to be within your daily diet allowance	innerhalb der täglichen Diätvorgabe liegen
	The allowance was 54 Kilos.	54 Kilo waren erlaubt.
	alternating; alternate	sich abwechselnd; wechselnd {adj}
	an alternating rhyme scheme	ein wechselndes Reimschema
	alternating feelings of remorse and relief	wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung
	alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons	sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen
	a fancy cake with alternate layers of fruit and cream	eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme
	The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.	Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.
	On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.	Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.
	only just; only; barely; no more than (used before numbers or expressions of time)	erst; gerade mal [ugs.] (vor Zahlen und Zeitangaben) {adv}
	We had cycled only a few miles when ...; We had cycled no more than a few miles when ...	Wir waren erst ein paar Kilometer geradelt, als ...
	She was only just / barely 15 when she won her first music competition.	Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.
	He died when he was barely 47.	Er starb erst 47-jährig.; Er war erst 47 Jahre, als er starb.
	You've solved only two puzzles so far.	Du hast erst zwei Rätsel gelöst.
	I've met her only once (so far).	Ich bin ihr erst einmal begegnet.
	matching (equal in number or amount)	in gleicher Höhe/Zahl; in der erforderlichen Höhe/Zahl (nachgestellt) [econ.]
	matching funds	Geldmittel in der erforderlichen Höhe; entsprechende Geldmittel
	to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)	größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}
	expanding	größer werdend; sich vergrößernd
	expanded	größer geworden; sich vergrößert
	Student numbers are expanding rapidly.	Die Studentenzahlen steigen rapide an.
	A child's vocabulary expands through reading.	Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.
	barely more; not even (used before numbers or expressions of time)	kaum; noch nicht einmal (vor Zahlen und Zeitangaben)
	She is not even 15 (yet).	Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15.
	There were barely more than 20 people.	Es waren kaum / nicht einmal 20 Leute da.
	just barely; barely; just; only; not more than (used before numbers or expressions of time to emphasize that they are surprisingly small)	nur; lediglich; nicht mehr als {adv} (vor Zahlen und Zeitangaben)
	She is barely five feet tall.; She's not more than five feet tall.	Sie ist nur 1 Meter 50 groß.; Sie ist nicht größer als 1 m 50.
	Nowadays, the village has barely 100 inhabitants.	Heutzutage hat der Ort nur mehr 100 Einwohner.
	He is just a child.; He is barely a child.	Er ist nur ein Kind.; Er ist (doch) noch ein Kind.
	The film is (just) barely an hour long / is not more than an hour long.	Der Film dauert nur eine Stunde / nicht mehr als eine Stunde.
	lottery numbers	Lottozahlen {pl}
	winning lottery numbers	Gewinnzahlen im Lotto
More results