A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for "Changing
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
to
veer
round
;
to
veer
(wind
changing
clockwise
from
one
compass
point
to
another
)
sich
(
im
Uhrzeigersinn
)
drehen
;
drehen
(
Wind
,
der
von
einer
Himmelsrichtung
auf
eine
andere
dreht
)
{vi}
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
veering
round
;
veering
sich
drehend
;
drehend
veered
round
;
veered
sich
gedreht
;
gedreht
The
wind
veered
from
southerly
to
south-westerly
.
Der
Wind
drehte
von
Südlich
auf
Südwestlich
.
The
wind
has
veered
round
to
the
south
.
Der
Wind
hat
auf
Süd
gedreht
The
wind
was
veering
(to
the
)
east
.
Der
Wind
drehte
allmählich
nach
Osten
.
to
back
(wind
changing
anticlockwise
from
one
compass
point
to
another
)
sich
(
gegen
den
Uhrzeigersinn
)
drehen
;
drehen
(
Wind
,
der
von
einer
Himmelsrichtung
auf
eine
andere
dreht
)
{vi}
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
backing
sich
drehend
;
drehend
backed
sich
gedreht
;
gedreht
The
wind
has
backed
to
the
north-west
.
Der
Wind
hat
auf
Nordwest
gedreht
.
to
colour
;
to
color
;
to
change
color
;
to
change
colour
sich
färben
{vr}
colouring
;
coloring
;
changing
color
;
changing
colour
sich
färbend
coloured
;
colored
;
changed
color
;
changed
colour
sich
gefärbt
to
change
down
[Br.]
;
to
downchange
[Br.]
;
to
downshift
[Am.]
(into a
lower
gear
)
herunterschalten
;
zurückschalten
;
runterschalten
[ugs.]
{vi}
(
in
einen
niedrigeren
Gang
)
[auto]
changing
down
;
down
changing
;
downshifting
herunterschaltend
;
zurückschaltend
;
runterschaltend
changed
down
;
downchanged
;
downshifted
heruntergeschaltet
;
zurückgeschaltet
;
runtergeschaltet
to
change
down/downshift
into
second
(gear)
in
den
zweiten
(
Gang
)
zurückschalten
to
change
down/downshift
from
fourth
(gear)
into
third
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
dritten
herunterschalten
to
change
up
[Br.]
;
to
upshift
[Am.]
(into a
higher
gear
)
hinaufschalten
;
hochschalten
;
raufschalten
{vi}
(
in
einen
höheren
Gang
)
[auto]
changing
up
;
upshifting
hinaufschaltend
;
hochschaltend
;
raufschaltend
changed
up
;
upshifted
hinaufgeschaltet
;
hochgeschaltet
;
raufgeschaltet
to
change
up/upshift
into
third
(gear)
in
den
dritten
(
Gang
)
hochschalten
to
change
up/upshift
from
fourth
(gear)
into
fifth
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
fünften
hinaufschalten
to
hope
hoffen
{vi}
hoping
hoffend
hoped
gehofft
he/she
hopes
er/sie
hofft
I/he/she
hoped
ich/er/sie
hoffte
he/she
has/had
hoped
er/sie
hat/hatte
gehofft
to
hope
for
the
best
hoffen
,
dass
nichts
passiert
to
hope
for
the
best
and
prepare
for
the
worst
das
Beste
hoffen
und
auf
das
Schlimmste
gefasst
sein
I
hope
so
.
Ich
hoffe
es
.
I
hope
you're
feeling
better
.
Ich
hoffe
,
es
geht
Ihnen
besser
.;
Ich
hoffe
,
Sie
fühlen
sich
besser
.
This
is
a
hopeful
sign
/
This
gives
(us)
hope
that
the
mindset
is
changing
.
Das
lässt
hoffen
,
dass
ein
Umdenken
im
Gange
ist
.
I
hope
you'll
be
with
us
for
a
long
time
yet
.
Ich
hoffe
,
dass
du
uns
noch
lange
erhalten
bleibst
.
I
hope
you'll
back
my
plan
.
Ich
hoffe
,
Sie
unterstützen
meinen
Plan
.
ever
immer
;
ständig
{adv}
as
ever
wie
immer
for
ever
für
immer
for
keeps
für
immer
;
zum
Behalten
hardly
ever
fast
nie
soever
auch
immer
the
ever-increasing
problem
das
ständig
wachsende
Problem
;
das
immer
größer
werdende
Problem
the
ever-present
feeling
das
ständige
Gefühl
ever-
changing
ständig
ändernd
;
ständig
wechselnd
ever-improving
ständig
verbessert
;
immer
verbessernd
to
be
responsive
to
sth
.
auf
etw
. (
rasch
und
positiv
)
reagieren
{vi}
;
sich
an
etw
.
anpassen
{vr}
[soc.]
a
flexible
service
that
is
responsive
to
changing
social
patterns
ein
flexibler
Dienst
,
der
sich
an
wechselnde
soziale
Gegebenheiten
anpasst
to
be/become
even
more
responsive
to
the
needs
of
the
customers
noch
stärker
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
They
weren't
very
responsive
to
my
suggestion
.
Sie
haben
auf
meinen
Vorschlag
sehr
zurückhaltend
reagiert
.
to
change
gears
schalten
{vi}
;
den
Gang
wechseln
{vt}
[auto]
changing
gears
schaltend
;
den
Gang
wechselnd
changed
gears
geschaltet
;
den
Gang
gewechselt
to
change
sides
übertreten
;
überwechseln
{vi}
changing
sides
übertretend
;
überwechselnd
changed
sides
übergetreten
;
übergewechselt
to
alter
;
to
change
(flight) (for)
(
Flug
,
Termin
)
umbuchen
{vt}
(
auf
)
altering
;
changing
umbuchend
altered
;
changed
umgebucht
alters
;
changes
bucht
um
altered
;
changed
buchte
um
to
alter
the
booking/reservation
[Am.]
die
Bestellung
umbuchen
;
die
Reservierung
umbuchen
to
transfer
sb
. (on)to
another
flight
jdn
.
auf
einen
anderen
Flug
umbuchen
to
rethink
;
to
change/modify
one's
views
(of
sth
.)
(
in
etw
.)
umdenken
{vi}
rethinking
;
changing
/modifying
one's
views
umdenkend
rethought
;
changed/modified
one's
views
umgedacht
to
change
your
mind
;
to
go
back
on
a
decision
sich
umentscheiden
{vr}
changing
your
mind
;
going
back
on
a
decision
sich
umentscheidend
changed
your
mind
;
gone
back
on
a
decision
sich
umentschieden
I've
changed
my
mind
.
Ich
habe
mich
anders
entschlossen
.
to
change
suddenly
(
Stimmung
)
umschlagen
{vi}
changing
suddenly
umschlagend
changed
suddenly
umgeschlagen
changes
suddenly
schlägt
um
changed
suddenly
schlug
um
it
has/had
changed
suddenly
es
ist/war
umgeschlagen
to
suddenly
change
direction
;
to
suddenly
shift
[rare]
(wind)
umschlagen
;
umspringen
{vi}
(
Wind
,
der
plötzlich
seine
Richtung
ändert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
suddenly
changing
direction
;
suddenly
shifting
umschlagend
;
umspringend
suddenly
changed
direction
;
suddenly
shifted
umgeschlagen
;
umgesprungen
to
change
sides
umschwenken
{vi}
changing
sides
umschwenkend
changed
sides
umgeschwenkt
to
change
seats
;
to
change
places
sich
umsetzen
{vr}
;
Plätze
tauschen
{vt}
changing
seats
;
changing
places
sich
umsetzend
;
Plätze
tauschend
changed
seats
;
changed
places
sich
umgesetzt
;
Plätze
getauscht
to
change
for
umsteigen
{vi}
nach
changing
umsteigend
changed
umgestiegen
changes
steigt
um
changed
stieg
um
to
change
clothes
;
to
put
some
other
clothes
on
;
to
change
one's
clothes
;
to
change
one's
dress
sich
umziehen
;
sich
umkleiden
{vr}
;
die
Kleidung
wechseln
changing
clothes
;
putting
some
other
clothes
on
sich
umziehend
;
sich
umkleidend
changed
clothes
;
put
some
other
clothes
on
sich
umgezogen
;
sich
umgekleidet
to
change
colour
[Br.]
/color
[Am.]
;
to
become
discolour
ed
[Br.]
/discolored
[Am.]
;
to
discolour
[Br.]
;
to
discolor
[Am.]
sich
verfärben
{vr}
changing
colour/color
;
becoming
discoloured/discolored
;
discolouring
;
discoloring
verfärbend
changed
colour/color
;
become
discoloured/discolored
;
discoloured
;
discolored
verfärbt
changes
colour/color
verfärbt
changed
colour/color
verfärbte
to
change
;
to
turn
(into)
verwandeln
{vt}
;
sich
verwandeln
{vr}
(
in
)
changing
;
turning
verwandelnd
;
sich
verwandelnd
changed
;
turned
verwandelt
;
sich
verwandelt
changes
;
turns
verwandelt
;
verwandelt
sich
changed
;
turned
verwandelte
;
verwandelte
sich
to
gradually
change
;
to
turn
(into
sth
.)
sich
wandeln
{vr}
(
zu
etw
.);
im
Wandel
begriffen
sein
gradually
changing
;
turning
sich
wandelnd
;
im
Wandel
begriffen
seiend
gradually
changed
;
turned
sich
gewandelt
;
im
Wandel
begriffen
gewesen
to
turn
into
sth
.
zu
etw
.
werden
;
sich
in
etw
.
verwandeln
Hooliganism
is
being
translated
into
racism
at
football
grounds
.
Das
Rowdytum
wandelt
sich
in
den
Fußballstadien
mehr
und
mehr
zum
Rassismus
.
The
leaves
of
the
tree
turned
yellow
.
Das
Laub
des
Baumes
wurde
gelb
.
to
chop
and
change
[Br.]
[coll.]
(of a
person
or
a
thing
)
immer
wieder
wechseln
;
ständig
wechseln
{vi}
(
Person
und
Sache
);
ständig
Volten
schlagen
[geh.]
(
Person
);
sich
ständig
ändern
(
Sache
)
{vi}
to
keep
chopping
and
changing
(of a
person
)
immer
wieder
alles
umstoßen
(
Person
)
to
chop
and
change
between
autocratic
style
of
leadership
and
share
in
decisions
zwischen
autoritärem
Führungsstil
und
Mitsprache
hin-
und
herpendeln
Our
weather
chops
and
changes
between
sunshine
and
rain
.
Unser
Wetter
wechselt
ständig
zwischen
Sonne
und
Regen
.
Don't
chop
and
change
from
one
style
to
another
.
It
confuses
the
reader
.
Spring
/
Hüpf
nicht
von
einem
Stil
zum
anderen
.
Das
verwirrt
den
Leser
.
Fashions
chop
and
change
.
Die
Mode
wechselt
ständig
.
After
six
months
of
chopping
and
changing
,
we've
decided
to
go
back
to
our
old
system
.
Nach
einem
halben
Jahr
ständigen
Wechselns
haben
wir
entschieden
,
wieder
zu
unserem
alten
System
zurückzukehren
.
to
change
channels
;
to
change
the
channel
weiterschalten
;
umschalten
;
wegschalten
{vi}
;
den
Sender
wechseln
(
TV
)
changing
channels
;
changing
the
channel
weiterschaltend
;
umschaltend
;
wegschaltend
;
den
Sender
wechselnd
changed
channels
;
changed
the
channel
weitergeschaltet
;
umgeschaltet
;
weggeschaltet
;
den
Sender
gewechselt
More results
Search further for ""Changing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners