Zahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zahl

Zahl der Lastwechsel

Zahl der Todesopfer

Zahl des Tieres

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

121 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	irrational {adj}	irrational
	irrationale Zahl {f} [math.]	irrational number
	krimineller Übergriff {m} (auf jdn.); Schädigung {f} (von jdm. durch eine Straftat)	crime victimization; victimization (of sb. by a criminal act) [Am.]
	Schutz vor kriminellen Übergriffen	protection against victimization
	die Zahl erfolgreicher Phishing-Angriffe verringern	to reduce phishing victimization
	nicht (mehr) messbar / erfassbar / nachweisbar; kaum messbar / erfassbar / nachweisbar {adv}	unmeasurably small; unmeasurably low
	eine kaum messbare Zahl von ...	an unmeasurably small number of ...
	nicht mehr erfassbare Sekundenbruchteile; Sekundenbruchteile unterhalb der Messgrenze	unmeasurably small fractions of a second
	nächstgrößerer; nächstgrößere; nächstgrößeres {adj}	next larger; next largest; next biggest
	die nächstgrößere Zahl	the next larger number
	nächstniedriger; nächsttiefer {adj}	next lower; next ... down
	auf der nächstniedrigen Stufe; auf der nächsttieferen Stufe	at the next lower level; on the next level down
	auf die nächstniedrigere Auflösung gehen	to go to the next lower resolution
	auf die nächstniedrigere ganze Zahl abrunden	to round down to the next lower whole number
	rückläufig sein {v}	to go backwards
	Statistiken zeigen eine rückläufige Zahl von ...	Statistics show the number of ... going backwards.
	seit man denken kann/konnte; solange man denken kann/konnte; solange die Leute denken können/konnten; während unserer Lebenszeit	in living memory; within living memory
	die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann	the worst natural disaster in living memory
	irgendwann vor unserer Zeit	at some time not within living memory
	Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.	It has doubled within living memory.
	Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.	This sort of crisis is not within living memory.
	transfinit {adj} math [phil.]	transfinite
	transfinite Zahl	transfinite number
	übereinstimmen; kongruieren [geh.] {vi} [ling.]	to agree
	übereinstimmend; kongruierend	agreing
	übereingestimmt; kongruiert	agreed
	Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.	The adjective agrees with the noun in number and gender.
	zwei Wörter übereinstimmen {vt} [ling.]	to make to agree two words
	Beim Gebrauch von "sein" muss im Italienischen das Partizip mit dem Subjekt in Geschlecht und Zahl übereingestimmt werden.	If you use "to be" in Italian the participle must be made to agree with the gender and the number of the subject.
	ungerade {adj} [math.]	odd; uneven
	ungerade Zahl {f}	odd number; uneven number
	1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.	1, 3, and 5 are odd numbers.
	unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig {adv}	implausibly
	eine unrealistisch/abwegig hohe Zahl	an implausibly high figure
	Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.	Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.
	jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt}	to house sb./sth. (in a place)
	unterbringend; beherbergend	housing
	untergebracht; beherbergt	housed
	die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind	the console which houses the batteries
	Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.	The soldiers were housed in poorly heated huts.
	Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.	The refugees are being housed in temporary accommodation.
	Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.	The school is housed in the Tom Reilly Building.
	Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.	The paintings are now housed in the National Gallery.
	Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.	The castle houses an impressive collection of armour.
	In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.	The building also houses a kindergarten.
	Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.	More prisons are needed to house the growing number of inmates.
	ganz unterschiedlich {adv}	variously
	Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.	The move was variously interpreted at the time.
	Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.	The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
	Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.	The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
	Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie "Gras", "Joint" oder "Shit".	Marijuana is known/described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'.
	Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.	The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
	Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
	verhältnismäßig {adj}; im Verhältnis (zu etw.); entsprechend (einer Sache)	in proportion (to sth.)
	Die Mitglieder des Gremiums werden entsprechend der Zahl der Arbeitnehmer in den betroffenen Betrieben gewählt.	The members of the body are elected in proportion to the number of staff employed by the establishments concerned.
	sich versiebenfachen {vr}; um das Siebenfache steigen {vi}	to septuple; to multiply sevenfold; to increase sevenfold
	Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.	The number of students has septupled in the last decade.
	sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen {vr}	to multiply
	sich vervielfachend; um ein Vielfaches steigend	multiplying
	sich vervielfacht; um ein Vielfaches gestiegen	multiplied
	Solche Beschwerden haben sich vervielfacht.	Such complaints have multiplied.
	Meine Probleme haben sich verzehnfacht.	My problems have multiplied tenfold.
	Die Zahl der Stressfaktoren ist in der heutigen Welt in die Höhe geschossen.	The number of stressors has multiplied exponentially in the contemporary world.
	wachsen; ansteigen; größer werden {vi}	to mount
	wachsend; ansteigend; größer werdend	mounting
	gewachsen; angestiegen; größer geworden	mounted
	Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.	The death toll is expected to mount to over ...
	x-beliebig {adj} [ugs.]	any old
	eine x-beliebige Zahl [ugs.]	any old number
	x-ter; x-te; x-tes; zigster; zigste; zigstes; soundsovielte/r/s (unliebsam hohe Zahl) {num}	umpteenth; umteenth; umptieth
	die zigste Wiederholung von etw.	the umptieth repetition of sth.
	nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde	after the umpteenth playing of that song
	Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.	That's the umpteenth time you've said that.
	...zeilig {adj} (Zahl der Zeilen)	...-line
	zweizeiliges Muster	two-line pattern
	dreizeiliges Gedicht	three-line poem
More results

Search further for "Zahl":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners