A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
221
similar
results for M line
Search single words:
M
·
line
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Zeile
{f}
/Z
./
line
/l
./
Zeilen
{pl}
line
s
zwischen
den
Zeilen
lesen
to
read
between
the
line
s
ein
paar
Zeilen
schreiben
to
drop
a
line
auf
jdn
.
hereinfallen
;
reinfallen
[ugs.]
;
jd
m
.
auf
den
Lei
m
gehen
{vi}
to
be
taken
in
by
sb
.;
to
fall
for
sb
.'s
line
hereinfallend
;
reinfallend
being
taken
in
hereingefallen
;
reingefallen
been
taken
in
Der
Rentner
ist
auf
ein
Pärchen
hereingefallen
,
das
vorgab
,
Geld
für
eine
dringende
Operation
zu
benötigen
.
The
pensioner
was
taken
in
by
a
couple
who
pretended
to
need
m
oney
for
an
urgent
surgery
.
sich
zu
etw
.
ordnen
{vr}
to
for
m
into
sich
ordnend
for
m
ing
sich
geordnet
for
m
ed
sich
in
einer
Reihe
aufstellen
to
for
m
a
line
langsa
m
rollen
{vi}
(
Fahrzeug
)
to
trundle
(of a
vehicle
)
langsa
m
rollend
trundling
langsa
m
gerollt
trundled
Eine
Kolonne
von
Oldti
m
ern
rollte
langsa
m
vorbei
.
A
line
-up
of
classic
cars
trundled
past
.
Blickachse
{f}
;
Blickbezug
{m}
;
Sichtachse
{f}
;
Sicht
{f}
[arch.]
line
of
sight
;
sight
line
;
sight
axis
;
view
axis
;
axis
of
vision
;
eye
line
Blickachsen
{pl}
;
Blickbezüge
{pl}
;
Sichtachsen
{pl}
;
Sichten
{pl}
line
s
of
sight
;
sight
line
s
;
sight
axes
;
view
axes
;
axes
of
vision
;
eye
line
s
freie
Sicht
auf
den
Hi
m
m
el
a
clear
eye
line
to
the
sky
; a
straight
view
to
the
sky
Er
m
ittlungsansatz
{m}
line
of
inquiry
Er
m
ittlungsansätze
{pl}
line
s
of
inquiry
Es
wurden
alle
Er
m
ittlungsansätze
ausgeschöpft
.
They
have
exhausted
all
line
s
of
inquiries
.
Gewitterfront
{f}
;
Stur
m
front
{f}
[meteo.]
thunderstor
m
front
;
stor
m
front
;
line
of
thunderstor
m
s
;
line
of
stor
m
s
;
stor
m
line
Gewitterfronten
{pl}
;
Stur
m
fronten
{pl}
thunderstor
m
fronts
;
stor
m
fronts
;
line
s
of
thunderstor
m
s
;
line
s
of
stor
m
s
;
stor
m
line
s
breite
Gewitterfront
(
m
it
geradlinigen
Winden
)
derecho
stor
m
line
;
derecho
[Am.]
Halbierungslinie
{f}
;
Halbierende
{f}
;
Bisektrix
{f}
(
Geo
m
etrie
)
[math.]
bisecting
line
;
bisector
;
bisectrix
(line
that
divides
a
line
/angle
into
two
equal
parts
)
Seitenhalbierende
{f}
;
M
ittelsenkrechte
{f}
;
Streckensy
m
m
etrale
{f}
[Ös.]
;
Seitensy
m
m
etrale
{f}
[Ös.]
perpendicular
bisector
of
the
sides
;
perpendicular
bisector
Winkelhalbierende
{f}
;
Winkelsy
m
m
etrale
{f}
;
M
ittellinie
{f}
;
Sy
m
m
etrielinie
bisecting
line
of
an
angle
;
bisector/bisectrix
of
an
angle
;
angle
bisector
;
angle
bisectrix
Schusslinie
{f}
[mil.]
line
of
fire
;
firing
line
in
der
Schusslinie
stehen/sein
[übtr.]
to
be
in
the
line
of
fire
[fig.]
in
jds
.
Schusslinie
geraten
;
in
die
Schusslinie
von
jd
m
.
geraten
[übtr.]
to
co
m
e
under
fire
fro
m
sb
.
[fig.]
Strecke
{f}
;
Abschnitt
{m}
auf
einer
Geraden
[math.]
straight-
line
seg
m
ent
;
line
seg
m
ent
;
seg
m
ent
of
a
line
;
section
of
a
line
Strecken
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
auf
einer
Geraden
straight-
line
seg
m
ents
;
line
seg
m
ents
;
seg
m
ents
of
a
line
;
sections
of
a
line
eine
Strecke
abtragen
to
m
ark
off
a
line
seg
m
ent
Widerstandslinie
{f}
[mil.]
line
of
resistance
Widerstandslinien
{pl}
line
s
of
resistance
Hauptwiderstandslinie
{f}
m
ain
line
of
resistance
der
Reihe
nach
gehen/
m
arschieren
;
nacheinander
gehen/
m
arschieren
{vi}
to
walk
in
a
line
;
to
proceed
in
a
line
;
to
file
a
m
offenen
Sarg
der
Reihe
nach
vorbeiziehen
to
file
past
the
open
coffin
Die
Besucherschlange
schob
sich
durch
den
Eingang
zu
den
Kartenschaltern
.
The
visitors
filed
through
the
entrance
to
the
ticket
offices
.
voll
und
ganz
hook
,
line
and
sinker
[fig.]
etw
.
voll
und
ganz
schlucken
[ugs.]
[übtr.]
to
swallow
sth
.
hook
,
line
and
sinker
[coll.]
Er
ist
voll
darauf
hereinfallen
.
He
fell
for
it
,
hook
,
line
,
and
sinker
.
Argu
m
entationskette
{f}
;
Argu
m
entationslinie
{f}
;
Argu
m
entariu
m
{n}
[Schw.]
line
of
argu
m
ent
;
line
of
reasoning
;
debate
out
line
s
;
chain
of
argu
m
ents
Argu
m
entationsketten
{pl}
;
Argu
m
entationslinien
{pl}
;
Argu
m
entarien
{pl}
line
s
of
argu
m
ent
;
line
s
of
reasoning
;
debate
out
line
s
;
chains
of
argu
m
ents
Autokolonne
{f}
line
of
cars
Autokolonnen
{pl}
line
s
of
cars
Autokolonne
{f}
;
Wagenkolonne
{f}
line
of
cars
;
line
of
vehicles
Autokolonnen
{pl}
;
Wagenkolonnen
{pl}
line
s
of
cars
;
line
s
of
vehicles
Autoschlange
{f}
line
of
cars
Autoschlangen
{pl}
line
s
of
cars
Baureihe
{f}
[techn.]
line
of
products
Baureihen
{pl}
line
s
of
products
Erbfolge
{f}
(
in
einer
Adelsfa
m
ilie
)
[soc.]
line
of
succession
(in a
noble
fa
m
ily
)
patri
line
are
Erbfolge
;
agnatische
Erbfolge
patri
line
al
succession
;
agnatic
succession
Falte
{f}
;
Runzel
{f}
;
Furche
{f}
line
Falten
{pl}
;
Runzeln
{pl}
;
Furchen
{pl}
line
s
Gefälllinie
{f}
;
Einfallslinie
{f}
;
Falllinie
{f}
[geol.]
line
of
slope
;
slope
line
;
line
of
dip
;
dip
line
Gefälllinien
{pl}
;
Einfallslinien
{pl}
;
Falllinien
{pl}
line
s
of
slope
;
slope
line
s
;
line
s
of
dip
;
dip
line
s
Gleichgewichtslinie
{f}
(
Gletscherkunde
)
[phys.]
[techn.]
balance
area
;
line
of
equilibriu
m
(study
of
glaciers
)
Gleichgewichtslinies
{pl}
balance
areas
;
line
s
of
equilibriu
m
Grenzlinie
{f}
[geogr.]
[übtr.]
boundary
(line);
de
m
arcation
line
;
de
m
arcation
;
line
Grenzlinien
{pl}
boundaries
;
de
m
arcation
line
s;
de
m
arcations
;
line
s
Grenzziehungslinie
{f}
;
De
m
arkationslinie
{f}
[pol.]
line
of
de
m
arcation
;
de
m
arcation
line
Grenzziehungslinien
{pl}
;
De
m
arkationslinien
{pl}
line
s
of
de
m
arcation
;
de
m
arcation
line
s
Handlinie
{f}
line
Handlinien
{pl}
line
s
Hautspaltlinie
{f}
[anat.]
line
of
skin
cleavage
;
line
of
cleavage
;
skin
tension
line
Hautspaltlinien
{pl}
line
s
of
skin
cleavage
;
line
s
of
cleavage
;
skin
tension
line
s
Kraftlinie
{f}
line
of
force
Kraftlinien
{pl}
line
s
of
force
Leine
{f}
;
Schnur
{f}
line
Leinen
{pl}
;
Schnüre
{pl}
line
s
Leitungsbruchsicherung
{f}
[techn.]
line
-break
safety
device
;
line
-break
protection
device
;
line
rapture
protection
valve
Leitungsbruchsicherungen
{pl}
line
-break
safety
devices
;
line
-break
protection
devices
;
line
rapture
protection
valves
Linienprobe
{f}
;
Linienprobenverfahren
{n}
;
Linienzahlanalyse
{f}
[agr.]
[envir.]
line
-by-nu
m
ber
analysis
;
line
sa
m
pling
Linienproben
{pl}
;
Linienprobenverfahren
{pl}
;
Linienzahlanalysen
{pl}
line
-by-nu
m
ber
analyses
;
line
sa
m
plings
Nachschublinie
{f}
;
Nachschubweg
{m}
[mil.]
supply
line
;
line
of
supply
Nachschublinien
{pl}
;
Nachschubwege
{pl}
supply
line
s
;
line
s
of
supply
Produktionszweig
{m}
[econ.]
line
of
production
;
branch
of
production
Produktionszweige
{pl}
line
s
of
production
;
branches
of
production
Richtfunkverbindung
{f}
;
Richtfunkstrecke
{f}
[telco.]
line
-of-sight
radio
link
;
radio
link
;
line
-of-sight
m
icrowave
link
;
m
icrowave
link
(in a
radio
relay
syste
m
)
Richtfunkverbindungen
{pl}
;
Richtfunkstrecken
{pl}
line
-of-sight
radio
links
;
radio
links
;
line
-of-sight
m
icrowave
links
;
m
icrowave
links
Schnittlinie
{f}
line
of
intersection
;
intersecting
line
Schnittlinien
{pl}
line
s
of
intersection
;
intersecting
line
s
Strö
m
ungslinie
{f}
;
Stro
m
linie
{f}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
strea
m
line
;
strea
m
line
;
flow
line
;
flow
line
;
line
of
flow
(of a
strea
m
) (hydrology)
Strö
m
ungslinien
{pl}
;
Stro
m
linien
{pl}
strea
m
line
s
;
strea
m
line
s
;
flow
line
s
;
flow
line
s
;
line
s
of
flow
Trasse
{f}
[constr.]
[transp.]
route
;
line
Trassen
{pl}
routes
;
line
s
Verszeile
{f}
;
Vers
{m}
[lit.]
line
of
verse
Verszeilen
{pl}
;
Verse
{pl}
line
s
of
verse
Verteidigungslinie
{f}
line
of
defence/defense
Verteidigungslinien
{pl}
line
s
of
defence/defense
Zeilenstruktur
{f}
(
TV
)
[techn.]
line
structure
(TV)
störende
Zeilenstruktur
{f}
interfering
line
s
Zeilenvorschub
{m}
line
feed
;
line
feed
Zeilenvorschübe
{pl}
line
feeds
Textzeile
{f}
[lit.]
line
Textzeilen
{pl}
line
s
Zeilenanfang
{m}
beginning
of
the/a
line
;
start
of
the/a
line
a
m
Zeilenanfang
at
the
beginning
of
the
line
Ausgleichsgerade
{f}
;
Regressionsgerade
{f}
;
Regressionslinie
{f}
(
grafische
Darstellung
der
Regression
bei
line
are
m
Verlauf
)
[statist.]
line
of
regression
;
regression
line
;
line
of
best
fit
etw
.
einzeichnen
;
m
arkieren
;
ver
m
erken
{vt}
(
auf
;
in
)
to
m
ark
sth
. (on)
einzeichnend
;
m
arkierend
;
ver
m
erkend
m
arking
eingezeichnet
;
m
arkiert
;
ver
m
erkt
m
arked
er/sie
zeichnet
ein
;
er/sie
m
arkiert
;
er/sie
ver
m
erkt
he/she
m
arks
ich/er/sie
zeichnete
ein
;
ich/er/sie
m
arkierte
;
ich/er/sie
ver
m
erkte
I/he/she
m
arked
er/sie
hat/hatte
eingezeichnet
;
er/sie
hat/hatte
m
arkiert
;
er/sie
hat/hatte
ver
m
erkt
he/she
has/had
m
arked
nicht
m
arkiert
un
m
arked
an
der
Wand
m
it
Bleistift
eine
Linie
ziehen
to
m
ark
a
line
on
the
wall
with
a
pencil
das
Datu
m
auf
de
m
Gefäß
ver
m
erken
to
m
ark
the
date
on
the
container
Schwankungen
{pl}
(
bei
etw
.)
fluctuations
;
variations
(in
sth
.)
Netzspannungsschwankungen
{pl}
m
ains
voltage
fluctuations
;
line
voltage
fluctuations
saisonale
und
jahresübergreifende
Schwankungen
seasonal
and
in
ter-annual
fluctuations/variations
Übertragungsschwankungen
{pl}
variations
in
trans
m
ission
Schwankungen
der
Zinssätze
fluctuations
in
interest
rates
leitungsgebunden
;
kabelgebunden
;
drahtgebunden
;
schnurgebunden
[ugs.]
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
wire-bound
;
wired
;
wire
leitungsgebundene
Nachrichtentechnik
wire-bound
co
m
m
unication
;
wire
co
m
m
unication
drahtgebundene
Über
m
ittlung
wire
trans
m
ission
;
line
trans
m
ission
drahtgebundenes
Überwachungssyste
m
wired
m
onitoring
syste
m
kabelgebundener
Internetanschluss
wired
Internet
Szintigrafie
{f}
;
Szintigraphie
{f}
;
szintigraphische
Untersuchung
{f}
[med.]
scintigraphy
;
scintigraphic
scanning
;
scintiscanning
;
ga
m
m
a
scanning
Fotoszintigrafie
{f}
;
Photoszintigraphie
{f}
photoszintigraphy
;
photoscanning
Radiojodszintigrafie
{f}
radio-iodine
scintiscanning
Strichszintigrafie
{f}
;
Strichszintigraphie
{f}
line
scintigraphy
;
line
scanning
etw
.
aus
m
alen
{vt}
(
m
it
Farbe
ausfüllen
)
to
colour
[Br.]
/color
[Am.]
sth
.;
to
colour/color
in
↔
sth
.
aus
m
alend
colouring/coloring
(in)
ausge
m
alt
coloured/colored
(in)
eine
Strichzeichnung
aus
m
alen
to
colour (in) a
line
drawing
Anzeigeskala
{f}
;
Skala
{f}
scale
display
;
visual
scale
;
line
scale
(set
of
m
arks
with
regular
spaces
between
the
m
)
Anzeigeskalen
{pl}
;
Skalen
{pl}
scale
displays
;
visual
scales
;
line
scales
M
essskala
{f}
m
easuring
scale
;
m
easure
m
ent
scale
(
offene
)
Baustelle
[übtr.]
(
m
ühsa
m
es
Vorhaben
,
Konfliktbereich
,
unerledigte
Aufgabe
)
trouble
spot
(painful
project
,
area
of
conflict
,
unfinished
task
)
[fig.]
Dauerbaustelle
{f}
long-standing
trouble
spot
Das
ist
nicht
m
eine
Baustelle
.
[übtr.]
(
Da
kenne
ich
m
ich
nicht
aus
.)
This
is
not
m
y
line
of
country
.
[fig.]
More results
Search further for "M line":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Zeilen"){kind=small}
