Clnica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for Clnica

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cuica	Similar words: arnica, click, clinic, clinical, clinical-epidemiological, clinical-laboratory, clinico-epidemiological, clinico-genetic, clinico-laboratory, clinico-pathologic, clinico-radiological, clinico-roentgenologic, clinico-roentgenological, clinics, cloaca, conic, conical, cuica, cynic, cynical, cynics
	Kugelpfanne {f} [mach.]	conical seat
	Kugelpfannen {pl}	conical seats
	Labor {n}; Laboratorium {n}	lab; laboratory
	Labors {pl}; Labore {pl}; Laboratorien {pl}	labs; laboratories
	Baulabor {n}	field laboratory
	Demonstrationslabor {n}	demonstration lab; demonstration laboratory
	Forschungslabor {n}	research laboratory; research lab
	klinisches Labor	hospital clinical laboratory
	kriminaltechnisches Labor	forensic science laboratory
	Referenzlabor {n}; Referenzlaboratorium {n}	reference lab; reference laboratory
	Sentinella-Labor {n}; Beobachtungslabor {n} (Epidemiologie)	sentinel laboratory; sentinel lab (epidemiology)
	im Labor nachgewiesen	laboratory-confirmed
	Medizinstudent {m} im klinischen Studienabschnitt; Kliniker {m} [stud.]	clinical clerk
	Medizinstudenten {pl} im klinischen Studienabschnitt; Kliniker {pl}	clinical clerks
	Notbremse {f} (Fußball) [sport] [übtr.]	professional foul
	(bei jdm.) die Notbremse ziehen	to commit a professional foul; to commit a cynical foul (on sb.)
	Onkologie {f}; Karzinologie {f}; Lehre von den Geschwulstkrankheiten [med.]	oncology
	gynäkologische Onkologie	gynecologic oncology
	Strahlentherapie {f}; Radioonkologie {f}	clinical oncology
	Pathologie {f} [med.] (Lehre von den Krankheiten)	pathology (study of diseases)
	klinische Pathologie	clinical pathology
	Prüfarzt {m} [med.]	principal investigator; clinical investigator
	Prüfärzte {pl}	principal investigators; clinical investigators
	Prüfarzt {m} (bei klinischen Studien) [med.]	medical investigator (in clinical trials)
	Prüfärzte {pl}	medical investigators
	Radiologie {f} [med.]	radiology
	diagnostische Radiologie; medizinische Radiologie-Diagnostik	clinical radiology
	Neuroradiologie {f}	neuroradiology
	Raumzeit {f} [phys.]	space-time
	asymptotisch einfache Raumzeit	asymptotically simple space-time
	dehnbare Raumzeit	extendible space-time
	Einstein'sche Raumzeit	Einstein's space-time
	Gleichgewichtsraumzeit	equilibrium space-time
	kompaktifizierte Raumzeit	compactified space-time
	konische Raumzeit	conical space-time
	gekrümmte Raumzeit	curved space-time
	Raumzeit aus idealer Flüssigkeit	perfect fluid space-time
	Robertson-Walker-Raumzeit	Robertson-Walker space-time
	Ausdehnung einer Raumzeit	extension of a space-time
	Maximalausdehnung einer Raumzeit	maximum extension of a space-time
	Spannscheibe {f} [techn.]	conical spring washer; tension disc [Br.]; tension disk [Am.]
	Spannscheiben {pl}	conical spring washers; tension discs; tension disks
	Spiralfeder {f}; Schraubenfeder {f}; Sprungfeder {f} [techn.]	spiral spring; coil spring; elastic spring
	Spiralfedern {pl}; Schraubenfedern {pl}; Sprungfedern {pl}	spiral springs; coil springs; elastic springs
	konische Spiralfeder	conical spiral spring
	zylindrische Spiralfeder	helical spiral spring
	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]	death; exitus
	biologischer Tod	biological death
	genetischer Tod	genetic death
	Heldentod {m}	heroic death; hero's death
	Hungertod {m}	death by/from famine; death by/from starvation
	juristischer Tod	legal death
	Kältetod {m}	death by hypothermia
	klinischer Tod	clinical death
	normaler Tod	normal death; orthothanasia
	örtlicher Tod (von Körperteilen)	local death (of body parts)
	perinataler Tod	perinatal death
	plötzlicher Tod (Mors subitanea)	sudden death
	schmerzhafter Tod	painful death; dystanasia
	unnatürlicher Tod	unnatural death
	Bergungstod {m}	post-rescue death
	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
	Hitzetod {m}	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather
	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt	death from (cardiac) infarction
	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung	death by radiation
	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt	maternal death
	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall	accidental death; death by accident
	sofortiger Eintritt des Todes	immediate death
	bei Eintritt des Todes	at death
	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende	until your death
	zum Tode führen (Sache)	to lead to death (of a thing)
	dem Tode nahe	at death's door
	dem Tode ins Auge sehen	to come face to face with death
	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]	"Death to Spain! Long live independence!"
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	Verdacht {m} (auf etw.) [med.]	clinical suspicion (of sth.)
	Patienten mit Verdacht auf aktue Hirnhautentzündung	patients with suspected acute meningitis
	bei Kindern mit Verdacht auf eine Unterarmfraktur	in children with suspected forearm fracture
	Er wurde mit Verdacht auf eine Wirbelsäulenverletzung ins Krankenhaus eingeliefert.	He was transferred to hospital with a suspected spinal injury.
	Bei Schmerzen im rechten Unterbauch besteht ein Verdacht auf Blinddarmentzündung.	Right-sided lower abdominal pain gives rise to a clinical suspicion of appendicitis.; In the case of right-sided lower abdominal pain, there is a clinical suspicion of appendicitis.
	Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f}	trial
	Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl}	trials
	klinische Studie	clinical trial
	durch Ausprobieren	by trial and error
	Vollreifen {m}	solid tyre; solid tire [Am.]
	Vollreifen {pl}	solid tyres; solid tires
	Vollreifen mit konischem Fuß	conical base solid tyre/tire
	Vollreifen mit zylindrischem Fuß	cylindrical base solid tyre/tire
	bereits bekannt sein; nichts Neues sein; zu dem es schon Beispiele gibt {v} (bei/in etw.) (Sache)	to be precedented (in sth.) (of a thing)
	eine Pracht, wie sie kaum je zu sehen war	a scarcely precedented magnificence
	zu dem es schon viele Musterbeispiele / Präzedenzfälle gibt	to be well-precedented
	zu dem es klinische Beispiele gibt [med.]	to be clinically precedented
	bewährt; erprobt; probat {adj}	proven; well-tried [Br.]; tried-and-tested [Br.]; tried-and-trusted [Br.]; tried-and-true [Am.]
	altbewährt; lange erprobt	long/much tried-and-tested [Br.]; time-tested [Am.]
	klinisch erprobt	clinically proven
	praxiserprobt	proven-in-use
	praxiserprobt sein	to have been proven in use
	darin enthalten, daran beteiligt; dazugehörig {adj}	comprised
	Baumrinde und die darin enthaltenen Tannine	tree bark and the comprised tannins
	der Euro-Währungsraum als Ganzes und die daran beteiligten Länder	the euro area as a whole and the comprised countries
	die zugrundeliegende Wirkungsweise und die daran beteiligten Wirkstoffe	the underlying mode of action and the comprised active compounds
	das Produkt oder die verwendeten Materialien	the product or the comprised materials
	die klinische Studie und die dazugehörigen Biopsiebefunde	the clinical trial and the comprised biopsy reports
	famulieren {vi} [med.]	to do one's clinical training
	famulierend	doing one's clinical training
	famuliert	done one's clinical training
	kegelförmig; kegelig; konisch {adj} [math.]	cone-shaped; conic; conical; coniform
	invers konisch	obconical; obconic
	klinisch {adj} [med.]	clinical
	klinisch bewährt	clinically well-tried; clinically tried and tested; clinically approved
	klinisch diagnostiziert	clinically confirmed
	klinisch manifest; klinisch evident	clinically manifest; clinically evident
	klinisch geprüft	clinically tested
	klinisch nicht manifest	silent
	klinisch sauber	clinically clear
	klinisch manifest werden	to became clinically apparent
	sich von etw. klinisch unterscheiden	to differ clinically from sth.
	klinische Bewertung {f} (eines Medizinprodukts) [med.]	clinical assessment (of a medical product)
	klinische Bewertung auf dem Literaturweg	clinical assessment by evaluating published studies
	klinisch-labordiagnostisch {adj} [med.]	clinical-laboratory; clinico-laboratory
	klinisch-labordiagnostisch bestätigt	clinical-laboratory confirmed
	tot {adj}	dead
	tot oder lebendig	dead or alive
	jdn. für tot erklären	to declare sb. dead
	für tot befunden	determined/stated to be dead
	klinisch tot	clinically dead
	unauffällig {adj} [med.]	normal; without pathological findings
	Befund unauffällig.	No clinical abnormalities.; No abnormal findings.
	formaler Denkablauf unauffällig.	formal thought process without pathological findings.
	wirksam {adj} (Behandlung, Medikament usw.) [med.] [pharm.]	efficacious (of a treatment, medicine etc.)
	eine wirksame Heilbehandlung	an efficacious cure
	klinisch wirksam sein	to be clinically effective/efficacious
	zynisch; bissig {adj}	cynical
	zynischer	more cynical
	am zynischsten	most cynical
	ein zynische Spiel	a cynical game
More results