A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
modische Kleidung
modisches Aussehen
modrig
modrig sein
modular
modularisieren
modularisiert
modulatorisch
modulieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for
modular
|
modular
Word division: mo·du·lar
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Christus-Pavillon
hieß
die
bikonfessionelle
Kirche
auf
der
EXPO
2000
in
Hannover
,
die
Meinhard
von
Gerkan
als
modular
aufgebaute
,
im
Grund-
und
Aufriss
einem
strengen
quadratischen
Schema
folgende
Stahlkonstruktion
errichtete
. [G]
The
Christ
Pavilion
was
the
name
given
to
the
bi-denominational
church
at
the
EXPO
2000
in
Hanover
, a
modular
steel
construction
designed
by
Meinhard
von
Gerkan
.
Its
floor
plan
and
cross-section
conform
to
a
strict
square
design
.
Das
äußerst
flexible
System
,
im
Baukasten
vertrieben
,
öffnet
dem
Benutzer
einen
ungeahnten
Freiraum
der
Improvisation
und
wurde
u.a.
im
Centre
Pompidou
für
die
Beleuchtung
installiert
. [G]
Sold
in
modular
construction
kits
,
this
system
is
extremely
flexible
,
giving
the
user
a
scope
for
improvisation
that
was
previously
unimaginable
.
It
has
been
used
to
illuminate
the
Centre
Pompidou
,
among
other
places
.
Das
äußerst
flexible
System
,
im
Baukasten
vertrieben
,
öffnet
dem
Benutzer
einen
ungeahnten
Freiraum
der
Improvisation
und
wurde
u.a.
im
Centre
Pompidou
für
die
Beleuchtung
installiert
. [G]
Sold
in
modular
construction
kits
,
this
system
is
extremely
flexible
,
giving
the
user
a
scope
for
improvisation
that
was
previously
unimaginable
.
It
has
been
used
to
illuminate
the
Centre
Pompidou
,
among
other
places
.
Ob
dieser
komplexe
,
unbequeme
Stuhl
aus
einem
modulen
Metallgitter
zum
neuen
Designklassiker
avanciert
sei
dahingestellt
,
eine
Revolution
hat
er
schon
ausgelöst
. [G]
Whether
or
not
this
complex
,
uncomfortable
chair
made
of
modular
metal
bars
will
become
a
new
design
classic
,
it
has
already
sparked
a
revolution
.
42
Integrierte
modular
e
Avionik
[EU]
42
Integrated
modular
avionics
Alle
Edelgasdetektoren
in
ihrem
modular
en
Gehäuse
sollten
daher
in
der
Lage
sein
,
entweder
unter
verschiedensten
klimatischen
Bedingungen
ohne
den
problembehafteten
Einsatz
von
flüssigem
Stickstoff
zu
arbeiten
oder
sie
verwenden
elektrischen
Strom
zur
thermoelektrischen
Kühlung
(
sofern
nötig
). [EU]
All
noble
gas
detectors
in
their
modular
housing
should
therefore
either
be
able
to
operate
under
a
variety
of
ambient
climate
conditions
without
the
problem-loaded
operation
of
liquid
nitrogen
or
use
electrical
power
for
thermo
electrical
cooling
(if
it
is
needed
).
Alle
Fächer
des
modular
en
Fernunterrichts
müssen
auch
Präsenzseminare
einschließen
. [EU]
An
element
of
classroom
instruction
shall
be
included
in
all
subjects
of
modular
distance
learning
courses
.
Alle
Flugbesatzungsmitglieder
haben
eine
spezifische
modular
e
CRM-Schulung
zu
absolvieren
. [EU]
Each
flight
crew
member
shall
undergo
specific
modular
CRM
training
.
Alle
wichtigen
Themen
der
CRM-Schulung
sind
durch
möglichst
gleichmäßige
Verteilung
der
modular
en
Schulungen
auf
den
jeweiligen
Dreijahreszeitraum
zu
behandeln
. [EU]
All
major
topics
of
CRM
training
shall
be
covered
by
distributing
modular
training
sessions
as
evenly
as
possible
over
each
three-year
period
.
Als
Datum
der
Auslieferung
des
getesteten
OSI-XeFDS
,
das
aus
einer
Basiseinheit
und
zwei
modular
en
Paaren
von
Analysekammern
besteht
,
wird
daher
der
31
.
Dezember
2012
festgelegt
. [EU]
The
date
of
delivery
of
the
tested
OSI
XeFDS
,
which
will
consist
of
one
base
unit
and
two
modular
pairs
of
analysing
chambers
,
is
therefore
fixed
to
31
December
2012
.
Als
Ergebnis
dieses
Projekts
soll
vor
der
geplanten
IFE13
eine
voll
funktionsfähige
und
leicht
zu
transportierende
Basiseinheit
mit
zwei
Paaren
von
modular
en
,
andockbaren
Sensoren
geliefert
werden
. [EU]
As
a
result
of
this
project
,
one
full
operational
and
easily
transportable
base
unit
with
two
pairs
of
modular
,
plug-on
sensors
is
expected
to
be
delivered
before
the
envisaged
IFE13
.
Anmerkung:
Die
Erfassung
von
modular
aufgebauter
Kameraausrüstung
durch
die
Unternummern
6A003a3
bis
6A003a5
richtet
sich
nach
den
maximal
erreichbaren
Parametern
,
die
bei
Verwendung
von
Einschüben
(
plug-ins
)
gemäß
den
Spezifikationen
des
Kameraherstellers
möglich
sind
. [EU]
Note:
Instrumentation
cameras
,
specified
in
6A003
.a.3.
to
6A003
.a.5.,
with
modular
structures
should
be
evaluated
by
their
maximum
capability
,
using
plug-ins
available
according
to
the
camera
manufacturer's
specifications
.
Bei
modular
en
Fahrzeugen
kann
ein
Wertebereich
angegeben
werden
. [EU]
A
range
can
be
specified
in
case
of
modular
arrangement
.
besonders
konstruiert
für
modular
aufgebaute
Kameraausrüstung
,
die
in
Unternummer
6A003a
erfasst
ist
und
[EU]
Specially
designed
for
instrumentation
cameras
which
have
modular
structures
and
which
are
specified
in
6A003
.a.;
and
Da
die
verschiedenen
Sätze
der
umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
sich
in
der
Entwicklung
befinden
und
unterschiedlich
weit
ausgereift
sind
,
sollte
eine
modular
e
Struktur
vorgesehen
werden
,
die
eine
angemessene
Flexibilität
bietet
und
auch
die
Aufnahme
weiterer
Module
ermöglicht
. [EU]
As
the
different
sets
of
environmental
economic
accounts
are
under
development
and
at
different
stages
of
maturity
, a
modular
structure
providing
adequate
flexibility
,
allowing
,
inter
alia
,
for
the
introduction
of
additional
modules
,
should
be
adopted
.
Das
geplante
modular
e
System
wird
auch
ein
einfaches
Aufrüsten
der
vorhandenen
Hardware
vor
einer
konkreten
OSI
ermöglichen
,
indem
einfach
zusätzliche
Sensormodule
als
robuste
Andockelemente
einem
Basissystem
hinzugefügt
werden
. [EU]
The
envisioned
modular
system
will
also
allow
for
easy
upgrades
of
the
existing
hardware
before
the
launch
of
a
specific
OSI
mission
by
simply
integrating
additional
modules
of
sensors
as
robust
plug-ins
to
one
basic
system
.
Das
MSIR-System
ist
als
modular
zu
betrachten
,
mit
der
Möglichkeit
,
zusätzliche
Sensoren
zu
dem
Array
hinzuzufügen
,
wenn
die
Finanzmittel
dies
zulassen
. [EU]
The
MSIR
system
can
be
considered
to
be
modular
,
with
the
possibility
of
adding
additional
sensors
to
the
array
when
funds
permit
.
Der
Lehrgang
muss
entweder
ein
integrierter
Ausbildungslehrgang
oder
ein
modular
er
Lehrgang
gemäß
Anlage
3
dieses
Teils
sein
. [EU]
The
course
shall
be
either
an
integrated
training
course
or
a
modular
course
,
in
accordance
with
Appendix
3
to
this
Part
.
Der
modular
e
Bildschirm
und
das
Video-Bearbeitungssystem
gelten
als
funktionelle
Einheit
im
Sinn
der
Anmerkung
4
zu
Abschnitt
XVI
,
da
sie
Einzelkomponenten
darstellen
,
die
durch
elektrische
Kabel
oder
andere
Vorrichtungen
miteinander
verbunden
sind
und
gemeinsam
eine
genau
bestimmte
Funktion
ausüben
. [EU]
The
modular
screen
panel
and
the
video
processing
system
are
considered
to
be
a
functional
unit
within
the
meaning
of
Note
4
to
Section
XVI
as
they
constitute
individual
components
,
interconnected
by
electric
cables
or
other
devices
,
intended
to
contribute
together
to
a
clearly
defined
function
.
Die
ATO
kann
eine
Zulassung
zur
Durchführung
modular
er
Kursprogramme
in
Form
von
Fernunterricht
in
den
folgenden
Fällen
erhalten:
[EU]
The
ATO
may
be
approved
to
conduct
modular
course
programmes
using
distance
learning
in
the
following
cases:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modular":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners