A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trials
trials and tribulations
trials of strength
trials of therapy
triangle
triangle butterflyfish
triangle head bolt
triangle inequality
triangle moonwort
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for
Triangle
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
Dreieck
ABC
wird
an
der
x-Achse
gespiegelt
.
The
triangle
ABC
is
reflected
about
the
x-axis
.
Wenn
ein
Dreieck
wie
rechts
gegeben
ist
,
bilde
ein
weiteres
Dreieck
mit
folgenden
Winkeln
.
Given
the
triangle
shown
at
right
,
construct
another
triangle
with
the
following
angles
.
Beispielgebend
ist
Uli
Dziallas
mit
ihren
"Tischdeckeneckenröcken"
(
"tablewareskirts"
)
mit
Omas
Kreuzstichstickerei
oder
ihrer
Komethose
mit
einem
Schweif
aus
goldenen
Pailletten
,
der
sich
von
der
Innennaht
her
quer
über
den
Oberschenkel
zieht:
ein
glänzendes
Dreieck
mit
großem
Effekt
. [G]
An
example
is
Uli
Dziallas
with
her
"tablewareskirts"
,
featuring
Grandma's
cross-stitch
,
or
her
comet
trousers
with
a
train
of
golden
sequins
extending
from
the
inner
seam
right
across
the
upper
thigh:
a
very
effective
shiny
triangle
.
Das
schwerste
Gewicht
im
magischen
Dreieck
Sport
,
Wirtschaft
und
Medien
hat
das
Fernsehen
. [G]
Television
is
the
heavyweight
in
the"magic
triangle
"
sports
,
economy
and
the
media
.
Die
engen
kulturellen
Verbindungen
im
bayerisch-österreichisch-böhmischen
Raum
werden
mit
den
jährlich
stattfindenden
Festspielen
,
den
"Europäischen
Wochen"
,
gestärkt
. [G]
The
close
cultural
links
in
this
Bavarian
,
Austrian
and
Bohemian
triangle
are
reinforced
by
Passau's
annual
festival
,
the
European
Weeks
.
Freiburg
hat
eine
ausgezeichnete
geografische
Lage
im
Dreiländereck
Frankreich
-
Schweiz
-
Deutschland
. [G]
Freiburg
boasts
an
outstanding
geographical
location
,
situated
in
a
triangle
made
up
of
France
,
Switzerland
and
Germany
.
Im
Südwesten
Deutschlands
im
Dreiländereck
Frankreich
-
Schweiz
-
Deutschland
liegt
Freiburg
,
die
"Umwelthauptstadt
Deutschlands"
. [G]
We
now
journey
south-westwards
towards
the
triangle
bounded
by
France
,
Switzerland
and
Germany
.
Here
,
we
visit
Freiburg
,
the
"eco-capital"
of
Germany
.
Nein
,
es
war
eine
bewusste
Entscheidung
für
das
Dreieck
Afrika-Portugal-Berlin
. [G]
No
,
it
was
deliberately
decided
to
stick
to
the
Africa-Portugal-Berlin
triangle
.
Neueröffnungen
sind
ebenfalls
geplant:
Ende
2006
soll
in
Berlin
das
"Currywurst-Museum"
den
Besuchern
die
scharfe
Wurst
,
in
Berlin
erfunden
,
nahe
bringen
;
in
Würchwitz
im
Länderdreieck
von
Sachsen
,
Sachsen-Anhalt
und
Thüringen
widmet
sich
ab
Anfang
April
ein
Museum
dem
"Milbenkäse"
,
der
traditionell
in
der
Region
hergestellt
wird
. [G]
New
openings
are
planned
too:
in
Berlin
at
the
end
of
2006
the
"Curried
Sausage
Museum"
intends
to
make
the
spicy
sausage
-
which
was
invented
in
Berlin
-
accessible
to
visitors
;
in
Würchwitz
in
the
border
triangle
between
Saxony
,
Saxony-Anhalt
and
Thuringia
,
as
of
the
start
of
April
a
museum
will
be
dedicated
to
"mite
cheese"
,
which
is
traditionally
produced
in
the
region
.
Vom
Südwesten
reisen
wir
weiter
in
den
tiefen
Südwosten
Deutschlands
,
hier
liegt
im
Dreiländereck
Tschechien
-
Österreich
-
Deutschland
die
Stadt
Passau
,
der
Endpunkt
unserer
Reise
. [G]
From
the
south-west
,
we
continue
our
ourney
to
the
south-east
tip
of
Germany
.
Here
,
in
the
triangle
bounded
by
the
Czech
Republic
,
Austria
and
Germany
,
lies
Passau
,
the
final
destination
on
our
tour
.
2
reflektierende
Schilder
folgender
Form
mit
weißen
Dreiecken
seitlich
und
je
einem
roten
Dreieck
oben
und
unten
. [EU]
2
reflective
plates
of
the
following
shape
with
white
side
triangle
s
and
red
top
and
bottom
triangle
:
abweichend
von
den
Bestimmungen
unter
Nummer
2
darf
kein
anderes
Grafiksymbol
,
anderes
Markenzeichen
oder
andere
Angabe
auf
der
Verpackung
erscheinen
,
mit
Ausnahme
der
Angaben
im
oben
genannten
Dreieck
und
auf
dem
technischen
Etikett
(
das
auf
der
Vorder-
oder
Rückseite
der
Verpackung
angebracht
werden
kann
) [EU]
notwithstanding
point
2,
no
other
graphic
symbol
or
mark
or
wording
shall
appear
on
the
packaging
except
for
the
information
given
in
the
abovementioned
triangle
or
the
technical
label
,
which
may
be
affixed
to
the
front
or
back
of
the
packaging
An
der
oberen
Spitze
jedes
Dreiecks
ist
eine
elastische
Textilkordel
angenäht
. [EU]
An
elastic
textile
string
is
sewn
on
the
pointed
upper
edge
of
each
triangle
.
Anstelle
des
in
Anhang
I
Nummer
5.2.3.5.
der
Richtlinie
76/761/EWG
vorgesehenen
Symbols
CR
wird
auf
dem
Scheinwerfer
das
Symbol
M
in
einem
mit
einer
Spitze
nach
unten
gerichteten
Dreieck
angebracht
. [EU]
The
symbol
M
inside
an
inverted
triangle
is
affixed
on
the
headlamp
instead
of
the
symbol
CR
provided
for
in
point
5.2.3.5
of
Annex
I
to
Directive
76/761/EEC
.
Anstelle
des
Zeichens
CR
gemäß
Absatz
4.2.2.5
der
Regelung
ist
zur
Kennzeichnung
des
Scheinwerfers
der
Buchstabe
M
in
einem
auf
die
Spitze
gestellten
Dreieck
zu
verwenden
. [EU]
Instead
of
the
symbol
CR
provided
for
in
paragraph
4.2.2.5
of
the
Regulation
,
the
headlamp
shall
be
marked
with
the
letter
M
in
a
downward-pointing
triangle
.
Auf
diesem
Dreieck
ist
das
Markenzeichen
des
Herstellerverbandes
aufgedruckt
,
darunter
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Angabe:
'Prosciutto
di
Parma
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
della
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
Reg
.
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell'Istituto
Parma
Qualità'
. [EU]
Packages
of
'Prosciutto
di
Parma'
,
regardless
of
their
form
,
dimension
or
weight
,
must
display
a
section
equal
to
25
%
of
the
upper
surface
of
the
packages
made
up
of
a
triangle
positioned
in
the
top
left-hand
corner
,
with
a
black
background
,
bearing
the
"duke's
crown"
logo
and
the
wording:
"Prosciutto
di
Parma"
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
della
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
regolamento
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell'Istituto
Parma
Qualità
.
Das
Dreieck
des
Wissens
-
nämlich
Bildung
,
Forschung
und
Innovation
-
ist
ein
wesentliches
Instrument
für
die
Erreichung
dieses
Ziels
;
im
Hinblick
darauf
ist
die
Gemeinschaft
bestrebt
,
die
erforderlichen
Forschungs-
und
Innovationskapazitäten
zu
mobilisieren
und
zu
stärken
. [EU]
The
triangle
of
knowledge
-
education
,
research
and
innovation
-
is
essential
for
achieving
this
goal
,
to
which
effect
the
Community
aims
to
mobilise
and
strengthen
the
necessary
research
and
innovation
capacities
.
Das
führende
Fahrzeug
des
Zugs
in
Fahrtrichtung
muss
mit
drei
Scheinwerfern
ausgerüstet
sein
,
die
so
angeordnet
sind
,
dass
sie
ein
gleichschenkliges
Dreieck
bilden
,
wie
nachfolgend
dargestellt
ist
. [EU]
The
forward
facing
front-end
of
the
leading
vehicle
of
a
train
must
be
fitted
with
three
lights
in
an
isosceles
triangle
,
as
shown
below
.
Das
führende
Fahrzeug
des
Zugs
in
Fahrtrichtung
muss
mit
drei
Scheinwerfern
ausgerüstet
sein
,
die
so
angeordnet
sind
,
dass
sie
ein
gleichschenkliges
Dreieck
bilden
,
wie
nachfolgend
dargestellt
ist
. [EU]
The
forward
facing
front-end
of
the
leading
vehicle
of
a
train
must
be
fitted
with
three
lights
,
in
the
shape
of
an
isosceles
triangle
,
as
shown
below
.
Das
Kennzeichen
für
"gekühlte
Eier"
ist
ein
gleichseitiges
Dreieck
von
mindestens
10
mm
Seitenlänge
. [EU]
The
distinguishing
mark
for
'chilled
eggs'
shall
be
an
equilateral
triangle
of
at
least
10
mm
along
the
sides
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Triangle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners