A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
124
similar
results for Kontrollsystems
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
firmenweite
Risikobewertungsmethodik
des
Kreditinstituts
erfasst
die
entscheidenden
Faktoren
des
Geschäftsumfelds
und
des
internen
Kontrollsystems
,
die
das
operationelle
Risikoprofil
beeinflussen
können
. [EU]
The
credit
institution's
firm-wide
risk
assessment
methodology
must
capture
key
business
environment
and
internal
control
factors
that
can
change
its
operational
risk
profile
.
die
Förderung
vorbildlicher
Verfahren
auf
allen
Ebenen
des
Kontrollsystems
[EU]
encourage
the
adoption
of
best
practices
at
all
levels
of
the
control
system
Die
Hauptbestandteile
des
integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
,
insbesondere
die
Bestimmungen
über
die
elektronische
Datenbank
,
das
System
zur
Identifizierung
landwirtschaftlicher
Parzellen
,
die
Beihilfeanträge
von
Betriebsinhabern
,
das
harmonisierte
Kontrollsystem
sowie
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
das
System
zur
Bestimmung
und
Erfassung
der
Zahlungsansprüche
sollten
beibehalten
werden
. [EU]
The
main
elements
of
the
integrated
administration
and
control
system
and
,
in
particular
,
the
provisions
concerning
a
computerised
database
,
an
identification
system
for
agricultural
parcels
,
aid
applications
from
farmers
, a
harmonised
control
system
and
,
within
the
single
payment
scheme
, a
system
for
the
identification
and
recording
of
payment
entitlements
should
be
maintained
.
Die
in
Absatz
2
genannten
Verfahren
können
miteinander
kombiniert
werden
,
sofern
sich
durch
eine
solche
Kombination
die
Wirksamkeit
des
Kontrollsystems
erhöht
. [EU]
A
combination
of
the
procedures
set
out
in
paragraph
2
may
be
used
where
such
a
combination
increases
the
effectiveness
of
the
control
system
.
die
in
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
aufgeführten
Bestandteile
des
integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
,
im
Folgenden
"InVeKoS"
,
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
gemäß
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
in
ausreichendem
Maße
vorhanden
sind
,
um
die
Verwaltung
und
Kontrolle
der
in
Bulgarien
und
Rumänien
anwendbaren
Beihilferegelungen
zu
gewährleisten
[EU]
the
elements
of
the
integrated
administration
and
control
system
,
hereinafter
IACS
,
referred
to
in
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
have
been
set
up
within
their
respective
territories
in
accordance
with
the
relevant
Community
legislation
,
to
the
extent
that
they
relate
to
the
management
and
control
of
the
aid
regimes
applicable
in
Bulgaria
and
Romania
Die
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Verfahren
können
miteinander
kombiniert
werden
,
sofern
sich
durch
eine
solche
Kombination
die
Wirksamkeit
des
Kontrollsystems
erhöht
." [EU]
It
may
be
decided
to
proceed
by
a
combination
of
the
procedures
set
out
in
paragraphs
2
and
3
in
the
case
where
such
a
combination
increases
the
effectiveness
of
the
control
system
.';
Die
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Verfahren
können
miteinander
kombiniert
werden
,
sofern
sich
durch
eine
solche
Kombination
die
Wirksamkeit
des
Kontrollsystems
erhöht
." [EU]
It
may
be
decided
to
proceed
by
a
combination
of
the
procedures
set
out
in
paragraphs
2
and
3
where
such
a
combination
increases
the
effectiveness
of
the
control
system
.';
Die
Kommission
hat
die
Vorhaben
bewertet
,
deren
Kosten
40000
EUR
ohne
MwSt
.
nicht
übersteigen
,
und
diejenigen
zugelassen
,
bei
denen
aufgrund
der
voraussichtlichen
Verbesserungen
des
Kontrollsystems
in
den
antragstellenden
Mitgliedstaaten
eine
Kofinanzierung
durch
die
EU
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
Commission
has
assessed
the
projects
whose
cost
does
not
exceed
EUR
40000
VAT
excluded
,
and
has
retained
those
for
which
it
is
justified
to
provide
for
Union
co-financing
in
the
light
of
the
improvements
they
are
likely
to
bring
to
the
control
system
of
the
applicant
Member
States
.
die
Komplexität
und
Vollständigkeit
der
Datenflussaktivitäten
und
des
Kontrollsystems
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
[EU]
the
complexity
and
completeness
of
the
data
flow
activities
and
the
control
system
of
the
operator
or
aircraft
operator
Die
koordinierende
Behörde
teilt
der
Kommission
die
Einzelheiten
des
Kontrollsystems
gemäß
Absatz
1
mit
. [EU]
The
coordinating
authority
shall
communicate
to
the
Commission
the
provisions
of
the
inspection
system
as
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
geeignete
Maßnahmen
beschließen
,
um
ein
ordnungsgemäßes
Funktionieren
des
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
und
die
Qualität
der
Durchführung
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
should
adopt
adequate
measures
to
guarantee
the
proper
functioning
of
the
management
and
control
system
and
the
quality
of
implementation
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
wozu
auch
der
Betrieb
eines
amtlichen
Kontrollsystems
gehört
,
damit
Stoffe
und
Gemische
nur
dann
in
Verkehr
gelangen
,
wenn
sie
gemäß
dieser
Verordnung
eingestuft
,
gekennzeichnet
,
gemeldet
und
verpackt
werden
. [EU]
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
,
including
maintaining
a
system
of
official
controls
,
to
ensure
that
substances
and
mixtures
are
not
placed
on
the
market
,
unless
they
have
been
classified
,
labelled
,
notified
and
packaged
in
accordance
with
this
Regulation
.
Diesbezüglich
sei
daran
erinnert
,
dass
die
Modalitäten
des
Nachprüfungsverfahrens
durch
einen
Wirtschaftsprüfer
und
der
Ausstellung
der
entsprechenden
Bescheinigung
Bestandteil
des
Kontrollsystems
sind
,
das
von
der
indischen
Regierung
in
ihrem
EXIM-Dokument
eingeführt
wurde
(
vgl
.
Randnummer
22
). [EU]
In
this
respect
it
is
recalled
that
the
verification
process
performed
by
the
chartered
accountant
and
the
issuing
of
the
relevant
certificate
form
part
of
the
verification
system
introduced
by
the
GOI
in
its
EXIM
policy
,
as
described
under
recital
22
.
Die
ukrainischen
Behörden
haben
die
Kommissionsdienststellen
über
die
Einrichtung
eines
geeigneten
Kontrollsystems
informiert
,
mit
dem
sichergestellt
werden
soll
,
dass
alle
in
die
Gemeinschaft
auszuführenden
Sendungen
mit
Sonnenblumenöl
keine
Mineralölkonzentrationen
aufweisen
,
die
es
für
den
Verzehr
untauglich
machen
würden
,
und
von
einer
entsprechenden
Bescheinigung
begleitet
werden
. [EU]
The
Ukrainian
authorities
have
informed
the
Commission
services
of
the
establishment
of
an
appropriate
control
system
designed
to
ensure
that
all
consignments
of
sunflower
oil
to
be
exported
to
the
Community
are
certified
as
not
containing
levels
of
mineral
oil
making
the
sunflower
oil
unfit
for
human
consumption
.
Die
ukrainischen
Behörden
haben
sich
darüber
hinaus
zur
Einrichtung
eines
angemessenen
Kontrollsystems
verpflichtet
,
mit
dem
sichergestellt
wird
,
dass
alle
in
die
EU
auszuführenden
Sendungen
von
Sonnenblumenöl
keine
Mineralölkonzentrationen
aufweisen
,
die
es
für
den
menschlichen
Genuss
untauglich
machen
würden
,
und
von
einer
entsprechenden
Bescheinigung
begleitet
werden
. [EU]
The
Ukrainian
authorities
also
committed
to
the
establishment
of
an
appropriate
control
system
that
will
ensure
that
all
consignments
of
sunflower
oil
to
be
exported
to
the
European
Union
are
certified
as
not
containing
levels
of
mineral
oil
making
the
sunflower
oil
unfit
for
human
consumption
.
Die
Verwaltungskontrollen
werden
erschöpfend
durchgeführt
und
umfassen
Gegenkontrollen
,
unter
anderem
anhand
der
Daten
des
integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
gemäß
Titel
II
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
. [EU]
Administrative
checks
shall
be
exhaustive
and
shall
include
cross-checks
with
,
inter
alia
,
data
from
the
integrated
administration
and
control
system
provided
for
in
Chapter
4
of
Title
II
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
Die
Verwaltungskontrolle
wird
erschöpfend
durchgeführt
und
umfasst
Gegenkontrollen
der
Parzellen
und
Tiere
,
die
Gegenstand
einer
Fördermaßnahme
sind
,
unter
anderem
in
allen
geeigneten
Fällen
anhand
der
Daten
des
Integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
,
um
jede
ungerechtfertigte
Beihilfegewährung
zu
vermeiden
. [EU]
Administrative
checks
shall
be
exhaustive
and
shall
include
cross-checks
wherever
appropriate
,
inter
alia
with
data
from
the
integrated
administration
and
control
system
.
They
shall
relate
to
parcels
and
livestock
covered
by
a
support
measure
in
order
to
avoid
all
unjustified
payments
of
aid
.
Die
Verwaltungskontrolle
wird
erschöpfend
durchgeführt
und
umfasst
Gegenkontrollen
,
unter
anderem
anhand
der
Daten
des
integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
gemäß
Titel
II
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
. [EU]
Administrative
checks
shall
be
exhaustive
and
shall
include
cross-checks
with
,
inter
alia
,
data
from
the
integrated
administration
and
control
system
provided
for
in
Chapter
4
of
Title
II
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
Die
Verwaltungskontrolle
wird
systematisch
durchgeführt
und
umfasst
Gegenkontrollen
,
unter
anderem
anhand
der
Daten
des
Integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
gemäß
Titel
II
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
. [EU]
Administrative
checks
shall
be
systematic
and
shall
include
cross-checks
with
,
inter
alia
,
data
from
the
integrated
administration
and
control
system
provided
for
in
Chapter
4
of
Title
II
of
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
Die
Verwarnung
ergeht
mit
der
Maßgabe
,
dass
die
BNG
SL
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Entscheidung
der
Kommission
nachweist
,
dass
sie
angemessene
,
wirksame
Abhilfemaßnahmen
gegen
die
festgestellten
Ausfälle
und
Vertragsverletzungsursachen
umgesetzt
und
geeignete
Maßnahmen
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Leistung
ihres
Kernmaterialbuchführungs-
und
-
kontrollsystems
eingeführt
hat
. [EU]
The
warning
is
imposed
with
the
understanding
that
BNG
SL
demonstrates
within
a
specified
period
,
following
publication
of
this
Commission
Decision
,
that
it
has
implemented
adequate
and
robust
remedies
against
the
failures
and
sources
of
infringement
identified
,
and
that
it
has
in
place
appropriate
measures
to
continuously
improve
the
quality
and
performance
of
its
system
of
accounting
for
and
control
of
nuclear
materials
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollsystems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners