A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jurazeit
Jurisdiktion
Jurisdiktionsnorm
Jurisprudenz
Jurist
Juristenjargon
Juristenlatein
Juristensprache
Juristerei
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
juristen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Juristen
sind
zwar
sich
weitgehend
einig
,
dass
die
Tötung
des
Verfassungsbrechers
,
des
Tyrannen
als
"äußerstes
Notrecht"
gutzuheißen
sei
. [G]
Legal
experts
may
largely
agree
that
the
killing
of
a
tyrant
as
someone
who
has
breeched
the
constitution
can
be
approved
.
Sie
setzten
von
Beginn
an
auf
ein
interdisziplinäres
Team
,
das
aus
Naturwissenschaftlern
,
Juristen
,
Städteplanern
und
Künstlern
bestand
. [G]
Right
from
the
start
they
plumped
for
an
interdisciplinary
team
consisting
of
natural
scientists
,
legal
experts
,
town
planners
and
artists
.
2619
Juristen
,
anderweitig
nicht
genannt
[EU]
2619
Legal
professionals
not
elsewhere
classified
Anhang
I
Artikel
3
Absatz
3
des
Protokolls
über
die
Satzung
des
Gerichtshofes
sieht
die
Einrichtung
eines
Ausschusses
vor
,
der
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofes
und
des
Gerichts
erster
Instanz
sowie
unter
Juristen
von
anerkannter
Befähigung
ausgewählt
werden
. [EU]
Article
3(3)
of
Annex
I
to
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
provides
for
the
setting
up
of
a
committee
comprising
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
and
lawyers
of
recognised
competence
.
Artikel
3
Absatz
3
des
Anhangs
I
des
Protokolls
über
die
Satzung
des
Gerichtshofes
sieht
die
Einrichtung
eines
Ausschusses
vor
,
der
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofes
und
des
Gerichts
erster
Instanz
sowie
unter
Juristen
von
anerkannter
Befähigung
ausgewählt
werden
. [EU]
Article
3(3)
of
Annex
I
to
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
provides
for
the
setting
up
of
a
committee
comprising
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
and
lawyers
of
recognised
competence
.
Beschluss
Nr
.
1496/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Aktionsprogramm
zur
stärkeren
Sensibilisierung
der
Juristen
für
das
Gemeinschaftsrecht
(
Aktion
Robert
Schuman
) (
ABl
. L
196
vom
14
.7.1998, S.
24
). [EU]
Decision
No
1496/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
establishing
an
action
programme
to
improve
awareness
of
Community
law
within
the
legal
professions
(Robert
Schuman
project
) (OJ L
196
,
14
.7.1998, p.
24
).
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammen
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofes
und
des
Gerichts
erster
Instanz
sowie
unter
Juristen
von
anerkannter
Befähigung
ausgewählt
werden
. [EU]
The
committee
shall
be
composed
of
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
and
lawyers
of
recognised
competence
.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammen
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
,
der
Mitglieder
der
höchsten
einzelstaatlichen
Gerichte
und
der
Juristen
von
anerkannt
hervorragender
Befähigung
ausgewählt
werden
,
von
denen
einer
vom
Europäischen
Parlament
vorgeschlagen
wird
. [EU]
The
panel
is
to
comprise
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
General
Court
,
members
of
national
supreme
courts
and
lawyers
of
recognised
competence
,
one
of
whom
is
to
be
proposed
by
the
European
Parliament
.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammen
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
,
der
Mitglieder
der
höchsten
einzelstaatlichen
Gerichte
und
der
Juristen
von
anerkannt
hervorragender
Befähigung
ausgewählt
werden
,
von
denen
einer
vom
Europäischen
Parlament
vorgeschlagen
wird
. [EU]
The
panel
shall
comprise
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
General
Court
,
members
of
national
supreme
courts
and
lawyers
of
recognised
competence
,
one
of
whom
shall
be
proposed
by
the
European
Parliament
.
Die
Bestimmungen
über
die
Dienstleistungsfreiheit
sollten
in
Fällen
,
in
denen
eine
Tätigkeit
in
einem
Mitgliedstaat
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
einem
bestimmten
Beruf
vorbehalten
ist
,
keine
Anwendung
finden
, z. B.
wenn
Rechtsberatung
nur
von
Juristen
durchgeführt
werden
darf
. [EU]
The
provision
on
the
freedom
to
provide
services
should
not
apply
in
cases
where
,
in
conformity
with
Community
law
,
an
activity
is
reserved
in
a
Member
State
to
a
particular
profession
,
for
example
requirements
which
reserve
the
provision
of
legal
advice
to
lawyers
.
Die
Richter
werden
vom
Rat
durch
einstimmigen
Beschluss
nach
Anhörung
eines
Ausschusses
ernannt
,
der
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Europäischen
Gerichtshofes
und
des
Gerichts
erster
Instanz
sowie
Juristen
von
anerkannter
Befähigung
ausgewählt
werden
. [EU]
The
judges
will
be
appointed
by
the
Council
acting
unanimously
,
after
consulting
the
committee
of
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
and
lawyers
of
recognised
competence
.
Dieser
Ausschuss
setzt
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammen
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
,
der
Mitglieder
der
höchsten
einzelstaatlichen
Gerichte
und
der
Juristen
von
anerkannt
hervorragender
Befähigung
ausgewählt
werden
,
von
denen
einer
vom
Europäischen
Parlament
vorgeschlagen
wird
. [EU]
The
panel
comprises
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
General
Court
,
members
of
national
supreme
courts
and
lawyers
of
recognised
competence
,
one
of
whom
is
proposed
by
the
European
Parliament
.
Diese
vorgeschriebenen
Schulungen
sollten
für
die
Mitglieder
der
folgenden
Kategorien
vorgesehen
werden
,
wenn
die
Wahrscheinlichkeit
besteht
,
dass
sie
mit
Opfern
in
Berührung
kommen:
Polizei-
und
Grenzschutzbeamte
,
Einwanderungsbeamte
,
Staatsanwälte
,
Juristen
,
Mitglieder
der
Justiz
und
Justizbedienstete
,
Arbeitsaufsichtsbeamte
,
Fachkräfte
im
Sozialbereich
,
in
der
Kinderbetreuung
und
im
Gesundheitswesen
sowie
Konsularbedienstete
,
könnten
aber
je
nach
den
örtlichen
Gegebenheiten
auch
für
andere
Gruppen
von
Beamten
,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit
besteht
,
dass
sie
im
Rahmen
ihrer
Arbeit
mit
Menschenhandelsopfern
zu
tun
haben
werden
,
durchgeführt
werden
. [EU]
That
training
obligation
should
be
promoted
for
members
of
the
following
categories
when
they
are
likely
to
come
into
contact
with
victims:
police
officers
,
border
guards
,
immigration
officials
,
public
prosecutors
,
lawyers
,
members
of
the
judiciary
and
court
officials
,
labour
inspectors
,
social
,
child
and
health
care
personnel
and
consular
staff
,
but
could
,
depending
on
local
circumstances
,
also
involve
other
groups
of
public
officials
who
are
likely
to
encounter
trafficking
victims
in
their
work
.
Die
Untersuchungsmission
setzt
sich
aus
anerkannten
Fachleuten
,
insbesondere
Juristen
,
Historikern
,
Angehörigen
der
Streitkräfte
sowie
Menschenrechtsexperten
zusammen
. [EU]
It
shall
comprise
recognised
experts
,
in
particular
lawyers
,
historians
,
military
staff
and
human
rights
experts
.
Einrichtung
eines
Netzes
von
Juristen
,
die
sich
in
den
EU-Mitgliedstaaten
mit
Rechtsvorschriften
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheit
beschäftigen
(
"EU-Gesundheitsrecht"
). [EU]
Creation
of
a
network
of
lawyers
working
on
legislation
pertinent
to
health
in
EU
Member
States
(EU
health
law
).
Es
wird
ein
Ausschuss
eingerichtet
,
der
sich
aus
sieben
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
die
aus
dem
Kreis
ehemaliger
Mitglieder
des
Europäischen
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
erster
Instanz
sowie
Juristen
von
anerkannter
Befähigung
ausgewählt
werden
. [EU]
A
committee
shall
be
set
up
comprising
seven
persons
chosen
from
among
former
members
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
and
lawyers
of
recognised
competence
.
Herstellung
der
ersten
Ausgabe
der
"Europäischen
Leitlinien
für
vorbildliche
Verfahren
bei
Qualitätssicherung
,
Bereitstellung
und
Verwendung
genombasierter
Informationen
und
Technologien"
anhand
eines
interdisziplinären
Vorgehens
beispielsweise
durch
Sachverständige
für
öffentliche
Gesundheit
,
EU-
Juristen
,
Humangenetiker
und
Patientenverbänden
mit
Sichtung
der
vorliegenden
Erkenntnisse
,
einschließlich
derer
,
die
aus
einschlägigen
europäischen
Forschungs-
und
Gesundheitsaktionsnetzen
hervorgehen
. [EU]
To
produce
the
first
edition
of
'European
Best
Practice
Guidelines
for
Quality
Assurance
,
Provision
and
Use
of
Genome-based
Information
and
Technologies'
using
an
interdisciplinary
approach
by
, e.g.,
Public
Health
experts
,
EU
lawyers
,
Human
Geneticists
and
patient
groups
reviewing
the
available
evidence
including
evidence
emerging
from
relevant
European
research
and
health
action
networks
.
Juristen
,
Sozialwissenschaftler
und
Kulturberufe
[EU]
26
Legal
,
social
and
cultural
professionals
Rechtsberatung
sollte
von
Personen
geleistet
werden
,
die
eine
angemessene
rechtliche
Ausbildung
erhalten
haben
,
ohne
dass
sie
unbedingt
Juristen
sein
müssen
. [EU]
Legal
counselling
should
be
provided
by
a
person
having
received
appropriate
legal
training
without
necessarily
being
a
lawyer
.
Rechtsberatung
sollte
von
Personen
geleistet
werden
,
die
eine
ausreichende
rechtliche
Ausbildung
erhalten
haben
,
ohne
dass
sie
unbedingt
Juristen
sein
müssen
. [EU]
Legal
counselling
should
be
provided
by
a
person
having
received
appropriate
legal
training
without
necessarily
being
a
lawyer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "juristen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners