A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
430 results for ICT
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bedarfsanalyse
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
Infrastruktur
,
Ausrüstung
,
Transportmittel
,
IKT-Systeme
,
Aus-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
das
Personal
der
Grenz-
bzw
.
Konsularbehörden
sowie
Angaben
über
die
operativen
Ziele
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
während
der
Laufzeit
des
Mehrjahresprogramms
[EU]
An
analysis
of
requirements
in
the
Member
State
in
question
as
regards
infrastructure
,
equipment
,
means
of
transport
,
ICT
systems
and
arrangements
for
the
training
and
education
of
staff
at
the
service
of
the
border
authorities
and
and
of
the
consular
authorities
and
an
indication
of
the
operational
objectives
designed
to
meet
those
requirements
during
the
period
covered
by
the
multiannual
programme
Bei
den
in
Absatz
2
genannten
Maßnahmen
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Sensibilisierung
für
den
Nutzen
der
IKT
für
Bürger
,
Behörden
und
Unternehmen
,
insbesondere
KMU
. [EU]
The
actions
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
carried
out
with
a
particular
emphasis
on
the
promotion
and
awareness-raising
of
the
opportunities
and
benefits
of
ICT
for
citizens
,
public
authorities
and
businesses
,
in
particular
SMEs
.
Bei
der
Umsetzung
des
nationalen
Reformprogramms
ist
Folgendes
positiv
zu
vermerken:
Die
Anstrengungen
zur
Verbesserung
des
Unternehmensumfeldes
und
zur
Schaffung
einer
Informationsgesellschaft
beginnen
,
sich
bezahlt
zu
machen
;
das
Beschäftigungswachstum
wurde
durch
neue
steuerliche
Anreize
,
Mobilitätsmaßnahmen
und
eine
bessere
Förderung
bestimmter
benachteiligter
Gruppen
unterstützt
,
und
es
wurden
Fortschritte
bei
der
Reform
des
Hochschulwesens
in
Verbindung
mit
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Verwendung
von
IKT
und
bei
der
Integration
benachteiligter
Kinder
in
das
Bildungssystem
erzielt
. [EU]
Among
the
strengths
of
the
National
Reform
Programme
and
its
implementation
are:
policies
to
improve
the
business
environment
and
create
an
information
society
are
now
beginning
to
pay
off
;
employment
growth
has
been
strengthened
by
new
tax
incentives
,
mobility
measures
and
some
improvement
in
the
service
offered
to
certain
disadvantaged
groups
;
and
progress
in
the
reform
of
tertiary
education
alongside
new
measures
to
support
ICT
use
and
the
integration
of
disadvantaged
children
into
education
system
.
Bei
der
Umsetzung
des
nationalen
Reformprogramms
Maltas
sind
folgende
positive
Entwicklungen
zu
erkennen:
die
Koordinierung
des
Reformprogramms
,
die
Fortschritte
bei
der
Haushaltskonsolidierung
,
die
Fortschritte
bei
der
Verbesserung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
,
die
Liberalisierung
bestimmter
Märkte
(z. B.
Hafensektor
),
die
Reformierung
der
Bildung
sowie
die
vermehrte
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
. [EU]
Among
the
strengths
of
the
Maltese
NRP
and
its
implementation
are
its
governance
and
the
progress
achieved
in
fiscal
consolidation
as
well
as
progress
in
strengthening
the
business
environment
,
liberalising
certain
markets
(e.g.
ports
),
reforming
education
and
increasing
ICT
use
.
Bericht
über
die
Verbreitung
gesundheitsrelevanter
Informationen
mittels
IKT
in
Europa
. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung] [EU]
Report
on
disseminating
health-related
information
using
ICT
in
Europe
[Financing mechanism: Call for tender]
Beschäftigung
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
(
ISCO-08
):
Arbeiter
,
Angestellte
,
IKT-Kräfte
,
Nicht-IKT-Kräfte
. [EU]
Occupation
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
(ISCO-08):
manual
workers
;
non-manual
workers
;
ICT
workers
,
non-
ICT
workers
.
Beschäftigung
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
(
ISCO-08
):
Arbeiter
,
Angestellte
,
IKT-Kräfte
,
Nicht-IKT-Kräfte
, (
fakultativ
)
alle
Berufe
nach
der
ISCO-08
auf
der
2-stelligen
Ebene
. [EU]
Occupation
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
(ISCO-08):
manual
workers
;
non-manual
workers
;
ICT
workers
,
non-
ICT
workers
; (optional)
all
occupations
according
to
ISCO-08
coded
at
2-digit
level
.
Beschäftigung
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
(
ISCO-88
):
Arbeiter
und
Angestellte
;
IKT-Kräfte
,
Nicht-IKT-Kräfte
. [EU]
Occupation
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
(ISCO-88):
manual
workers
,
non-manual
workers
;
ICT
workers
,
non-
ICT
workers
.
Beschäftigung
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
(
ISCO-88
(
COM
)):
Arbeiter
und
Angestellte
;
IKT-Kräfte
,
Nicht-IKT-Kräfte
. [EU]
Occupation
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
(ISCO-88 (COM)):
manual
workers
,
non-manual
workers
;
ICT
workers
,
non-
ICT
workers
,
Beschäftigung
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
(
ISCO-88/ISCO-08
):
Arbeiter
und
Angestellte
;
IKT-Kräfte
,
Nicht-IKT-Kräfte
. [EU]
Occupation
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
(ISCO-88/ISCO-08):
manual
workers
,
non-manual
workers
;
ICT
workers
,
non-
ICT
workers
.
Beschäftigung
von
IKT/IT-Fachleuten
[EU]
Employment
of
ICT
/IT
specialists
Beschreibung
der
aktuellen
Situation
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
Infrastruktur
,
Ausrüstung
,
Transportmittel
,
IKT-Systeme
,
Aus-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
das
Personal
der
Grenz-
bzw
.
Konsularbehörden
[EU]
A
description
of
the
current
situation
in
that
Member
State
as
regards
the
infrastructure
,
equipment
,
means
of
transport
,
ICT
systems
and
arrangements
for
the
training
and
education
of
staff
at
the
service
of
the
border
authorities
and
of
the
consular
authorities
Beseitigung
der
Benachteiligung
in
Bildung
und
Ausbildung
,
auch
beim
Erwerb
von
digitaler
Kompetenz
,
und
Förderung
des
gleichen
Zugangs
zu
den
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
alle
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
behinderter
Menschen
[EU]
Eradicating
disadvantages
in
education
and
training
,
including
digital
literacy
training
and
promoting
equal
access
for
all
to
ICT
,
with
particular
focus
on
the
specific
needs
of
disabled
people
Besonderen
Vorrang
sollten
der
Unternehmergeist
und
die
KMU
erhalten
,
denen
u. a.
der
Zugang
zu
externer
Fachkompetenz
,
beispielsweise
in
Finanzierungstechniken
wie
JEREMIE
,
und
Schulungsangeboten
-
mit
besonderem
Gewicht
auf
IKT-
und
Managementkompetenzen
-
erleichtert
werden
sollte
. [EU]
Priority
should
be
given
to
entrepreneurship
and
SMEs
,
including
facilitating
their
access
to
external
sources
of
competence
,
financial
engineering
,
such
as
the
JEREMIE
instrument
and
training
solutions
-
with
emphasis
being
placed
on
ICT
and
management
skills
.
Bewusstmachen
der
mit
dem
Einsatz
der
IKT
und
ihrer
Anwendungen
verbundenen
Chancen
und
Vorteile
für
die
Bürger
und
Unternehmen
,
einschließlich
einer
Stärkung
des
Vertrauens
in
und
der
Offenheit
für
neue
IKT
und
Anregung
einer
Debatte
auf
europäischer
Ebene
über
sich
abzeichnende
IKT-Trends
und
-Entwicklungen
. [EU]
Promote
and
raise
awareness
of
the
opportunities
and
benefits
of
ICT
and
its
new
applications
for
citizens
and
businesses
,
including
enhancing
confidence
in
and
openness
to
new
ICT
,
and
stimulating
debate
at
the
European
level
on
emerging
ICT
trends
and
developments
.
Breitbandanschlüsse
sind
ein
Schlüsselelement
für
die
Entwicklung
,
Einführung
und
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(
nachstehend
als
"IKT"
bezeichnet
)
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
. [EU]
Broadband
connectivity
is
a
key
component
for
the
development
,
adoption
and
use
of
information
and
communication
technologies
(hereinafter
referred
to
as
'
ICT
'
)
in
the
economy
and
in
society
.
Dabei
ist
die
Entwicklung
kostenwirksamer
Lösungen
zu
fördern
,
die
dazu
beitragen
können
,
dass
ein
angemessener
und
vereinfachter
Zugang
zu
relevanten
IKT-gestützten
Produkten
und
Diensten
,
einschließlich
des
Zugangs
zu
Dienstleistungen
,
über
verschiedene
Wege
,
die
die
Privatsphäre
und
die
Würde
der
älteren
Menschen
wahren
,
in
allen
Regionen
der
Europäischen
Union
,
einschließlich
der
ländlichen
Gebiete
und
der
Randgebiete
,
gewährleistet
ist
. [EU]
The
Programme
shall
also
promote
the
development
of
cost-effective
solutions
that
can
help
to
ensure
equitable
,
simplified
access
to
ICT
products
and
services
,
including
access
to
services
through
a
choice
of
different
channels
that
respect
the
privacy
and
dignity
of
the
elderly
in
all
regions
of
Europe
,
including
rural
and
peripheral
areas
.
Dabei
sollte
das
Potenzial
für
Selbstständigkeit
und
Unternehmensgründung
,
IKT-Kenntnisse
und
die
Fähigkeit
zum
Umgang
mit
digitalen
Medien
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
potential
for
self-employment
and
business
creation
,
ICT
skills
and
digital
literacy
should
be
fully
taken
into
account
.
Da
das
gemeinsame
Programm
Umgebungsunterstütztes
Leben
den
wissenschaftlichen
Zielen
des
Siebten
Rahmenprogramms
entspricht
und
seine
Forschungsgebiete
in
den
Themenbereich
"Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(
IKT
)"
des
spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
fallen
,
sollte
der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zulasten
der
für
diesen
Themenbereich
zugewiesenen
Haushaltsmittel
gehen
. [EU]
Given
that
the
AAL
Joint
Programme
meets
the
scientific
objectives
of
the
Seventh
Framework
Programme
and
that
the
research
field
of
the
AAL
Joint
Programme
falls
within
the
ICT
theme
of
the
Specific
Programme
'Cooperation'
,
the
Community
financial
contribution
should
be
taken
from
the
budget
appropriation
allocated
to
that
theme
.
Daher
ist
es
notwendig
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Interoperabilität
der
IKT-Systeme
anstreben
. [EU]
It
is
therefore
necessary
for
Member
States
to
aim
at
interoperability
of
ICT
systems
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ICT":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners