A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gariep
Garküche
Garleppammerfink
Garleppschlüpfer
Garn
Garn spinnen
Garnbaum
Garndrehung
Garnele
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Garn
Tip:
Conversion of units
German
English
Ein
Garn
der
Position
5205
,
das
aus
Baumwollfasern
der
Position
5203
und
aus
synthetischen
Spinnfasern
der
Position
5506
hergestellt
ist
,
ist
ein
Misch
garn
. [EU]
A
yarn
,
of
heading
5205
,
made
from
cotton
fibres
of
heading
5203
and
synthetic
staple
fibres
of
heading
5506
,
is
a
mixed
yarn
.
Ein
Kamm
garn
gewebe
aus
Wolle
der
Position
5112
,
das
aus
Kamm
garn
aus
Wolle
der
Position
5107
und
aus
Garn
aus
synthetischen
Spinnfasern
der
Position
5509
hergestellt
ist
,
ist
ein
Mischgewebe
. [EU]
A
woollen
fabric
,
of
heading
5112
,
made
from
woollen
yarn
of
heading
5107
and
synthetic
yarn
of
staple
fibres
of
heading
5509
,
is
a
mixed
fabric
.
Essiganhydrid
ist
ein
chemischer
Grundstoff
,
der
vor
allem
(
zu
ungefähr
75
%)
zur
Produktion
von
Celluloseacetatflocken
verwendet
wird
,
die
wiederum
als
Rohmaterial
für
Acetatfilterstrang
(
für
Zigarettenfilter
,
Garn
und
bestimmte
Werkstoffe
)
benötigt
werden
. [EU]
Acetic
anhydride
is
a
basic
chemical
used
primarily
(approximately
75
%)
for
the
production
of
cellulose
acetate
flake
,
which
in
turn
is
used
as
raw
material
for
acetate
tow
(used
to
make
cigarette
filters
,
yarn
and
some
engineering
plastics
).
Fasern
,
Garn
und
Gewebe
(
einschließlich
strapazierfähiger
Non-woven-Materialien
)
zur
Verwendung
in
Textilbekleidung
und
Accessoires
oder
Heimtextilien
. [EU]
Fibres
,
yarn
and
fabric
(including
durable
non-woven
)
intended
for
use
in
textile
clothing
and
accessories
or
interior
textiles
.
Für
ein
Unternehmen
wurde
die
unter
Randnummer
37
genannte
Berichtigung
vorgenommen
,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
sich
die
Kostenstruktur
von
Bettwäsche
ganz
erheblich
von
jenen
der
anderen
von
dem
Unternehmen
hauptsächlich
verkauften
Ware
(
Garn
)
unterscheidet
. [EU]
For
one
company
,
the
adjustment
referred
to
in
recital
37
was
made
to
take
account
of
the
fact
that
there
was
a
very
significant
difference
between
the
cost
structure
of
bedlinen
and
that
of
the
other
major
product
sold
by
the
company
, i.e.
yarns
.
Für
Garn
mit
einem
Kern
und
einer
Umspinnung
aus
verschiedenen
Faserarten
,
das
als
solches
an
den
Endverbraucher
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
wird
die
Zusammensetzung
für
das
gesamte
Erzeugnis
angegeben
;
sie
kann
unter
getrennter
Nennung
der
Zusammensetzung
des
Kerns
und
der
Umspinnung
angegeben
werden
,
wobei
diese
beiden
Bestandteile
ausdrücklich
zu
nennen
sind
. [EU]
The
fibre
composition
of
yarns
consisting
of
a
core
and
a
cover
made
up
of
different
fibres
,
and
offered
for
sale
as
such
to
the
consumer
,
shall
be
given
for
the
product
as
a
whole
and
may
be
indicated
by
stating
the
composition
of
the
core
and
the
cover
separately
;
these
components
must
be
mentioned
by
name
.
"
Garn
"
(1) (
yarn
):
ein
Bündel
von
verdrillten
'Litzen'
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Full
Authority
Digital
Engine
Control"
("FADEC") (7 9)
means
an
electronic
control
system
for
gas
turbine
or
combined
cycle
engines
utilising
a
digital
computer
to
control
the
variables
required
to
regulate
engine
thrust
or
shaft
power
output
throughout
the
engine
operating
range
from
the
beginning
of
fuel
metering
to
fuel
shutoff
.
"
Garn
"
(1) (
yarn
):
ein
Bündel
von
verdrillten
'Litzen'
. [EU]
"Full
Authority
Digital
Engine
Control"
("FADEC") (7 9)
means
an
electronic
control
system
for
gas
turbine
or
combined
cycle
engines
utilising
a
digital
computer
to
control
the
variables
required
to
regulate
engine
thrust
or
shaft
power
output
throughout
the
engine
operating
range
from
the
beginning
of
fuel
metering
to
fuel
shutoff
.
Garn
aus
pflanzlichen
Textilfasern
[EU]
Vegetable
textile-fibre
yarn
Garn
in
Rauten-
und
Quadratmaschennetztüchern
[EU]
Twines
in
diamond
and
square
mesh
netting
Garn
mit
einem
Kern
und
einer
Umspinnung
aus
verschiedenen
Faserarten
,
das
als
solches
dem
Verbraucher
auf
dem
Markt
bereitgestellt
wird:
[EU]
Yarns
consisting
of
a
core
and
a
cover
made
up
of
different
fibres
and
made
available
on
the
market
as
such
to
the
consumer
Gezwirnte
Garn
e
aus
gekämmten
Fasern
,
mit
einem
Anteil
an
Baumwolle
von
85
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Titer
der
einfachen
Garn
e
von
weniger
als
714
,29
dtex
,
jedoch
nicht
weniger
als
232
,56
dtex
(
mehr
als
Nm
14
bis
Nm
43
der
einfachen
Garn
e
) (
ausgenommen
Näh
garn
und
Garn
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
) [EU]
Multiple
folded
or
cabled
cotton
yarn
,
of
combed
fibres
,
containing
85
%
or
more
by
weight
of
cotton
,
measuring
per
single
yarn
less
than
714
,29
decitex
but
not
less
than
232
,56
decitex
(exceeding
14
metric
number
but
not
exceeding
43
metric
number
per
single
yarn
),
not
put
up
for
retail
sale
Gezwirnte
Garn
e
aus
nicht
gekämmten
Fasern
,
mit
einem
Anteil
an
Baumwolle
von
85
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Titer
der
einfachen
Garn
e
von
weniger
als
714
,29
dtex
,
jedoch
nicht
weniger
als
232
,56
dtex
(
mehr
als
Nm
14
bis
Nm
43
der
einfachen
Garn
e
) (
ausgenommen
Näh
garn
und
Garn
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
) [EU]
Multiple
folded
or
cabled
cotton
yarn
,
of
uncombed
fibres
,
containing
85
%
or
more
by
weight
of
cotton
,
measuring
per
single
yarn
less
than
714
,29
decitex
but
not
less
than
232
,56
decitex
(exceeding
14
metric
number
but
not
exceeding
43
metric
number
per
single
yarn
),
not
put
up
for
retail
sale
haben
Zangenbacken
mit
Innenseiten
,
die
so
gefräst
sind
,
dass
bei
geschlossenen
Backen
an
beiden
Seiten
des
Messlochs
ein
0,5
mm
breiter
und
1
mm
langer
Schlitz
entsteht
,
sodass
verhindert
wird
,
dass
bei
geflochtenem
oder
gedrehtem
Garn
einzelne
herausstehende
Fäden
zwischen
den
flachen
Seiten
der
Backen
auf
beiden
Seiten
des
Messlochs
,
in
das
das
Garn
gelegt
wird
,
eingeklemmt
werden
[EU]
have
the
inside
faces
of
the
jaws
milled
to
leave
a 0,5
mm
gap
for
a
distance
of
1
mm
either
side
of
the
hole
when
the
jaws
are
closed
in
order
to
avoid
single
filaments
of
material
protruding
from
braided
or
twisted
construction
being
trapped
in
the
flat
surfaces
of
the
jaws
on
each
side
of
the
hole
in
which
the
twine
is
seated
hat
zwei
Zungen
,
eine
feste
und
eine
bewegliche
,
jede
2
mm
dick
mit
abgerundeten
Enden
mit
einem
Radius
von
1
mm
,
damit
die
Zungen
leicht
über
das
Garn
gleiten
können
,
wie
in
nachstehender
Abbildung
gezeigt
[EU]
have
two
jaws
,
one
fixed
and
one
movable
,
each
2
mm
thick
with
rounded
edges
with
a
radius
of
1
mm
to
ensure
that
the
jaws
slip
easily
over
the
twine
as
shown
in
figure
below
HMLS-
Garn
habe
nämlich
andere
Eigenschaften
und
Einsatzgebiete
als
andere
HFG
. [EU]
They
claimed
that
HMLS
has
different
characteristics
and
applications
compared
to
other
HTY
.
Hülsen
sind
Rohre
,
die
aus
Hülsenkarton
durch
gewundenes
oder
paralleles
Umwickeln
produziert
werden
.
Sie
werden
normalerweise
als
Basis
verwendet
,
um
verschiedene
Produkte
(z. B.
Papier
,
Film
,
Klebstreifen
,
Stoff
und
Garn
)
aufzuwickeln
. [EU]
Paper
cores
are
tubes
produced
from
coreboard
by
spiral
or
parallel
winding
processes
,
normally
used
as
the
base
around
which
various
products
(e.g.
paper
,
film
,
adhesive
tape
,
fabric
,
and
yarn
)
are
wound
.
In
Anbetracht
der
oben
angeführten
Unterschiede
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
auch
der
Markt
eine
Unterscheidung
zwischen
Garn
und
den
anderen
drei
Waren
macht
. [EU]
In
view
of
the
above
differences
,
it
is
not
surprising
that
the
market
also
perceives
yarns
as
different
from
the
other
three
products
.
(
In
dem
behandelten
Garn
oder
Gewebe
darf
maximal
0,1 %
des
Flammenhemmstoffs
in
seiner
ursprünglichen
Form
vor
der
Anwendung
zurückbleiben
.) [EU]
(Less
than
0,1 %
of
the
flame
retardant
on
the
treated
yarn
or
fabric
may
remain
in
the
form
as
before
application
.):
In
manchen
Fällen
wären
Garn
e
möglicherweise
auch
für
Verstärkungszwecke
geeignet
;
dies
beträfe
allerdings
lediglich
sehr
wenige
Fälle
und
auch
dann
wäre
eine
solche
Verwendung
angesichts
der
im
Vergleich
zu
Rovings
sehr
hohen
Kosten
von
Garn
aus
wirtschaftlichen
Gründen
eher
unwahrscheinlich
. [EU]
In
some
cases
,
yarns
might
also
be
suitable
for
reinforcing
purposes
,
but
this
would
be
in
a
very
limited
number
of
instances
only
and
even
then
,
in
view
of
the
relatively
very
high
cost
price
of
yarns
as
compared
to
rovings
,
very
often
unlikely
for
economic
reasons
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Garn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners