A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fachinformationszentrum
Fachingenieur
Fachjournal
Fachkapsel-Frauenschuhe
Fachkenntnisse
Fachklinik
Fachkollege
Fachkollegin
Fachkongress
Search for:
ä
ö
ü
ß
176 results for
Fachkenntnisse
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
10
Stunden
fachliche
Ausbildung
einschließlich
Überprüfung
der
Fachkenntnisse
,
der
Erstellung
von
Unterrichtsplänen
und
der
Entwicklung
von
Ausbildungsfähigkeiten
in
einem
Kurslokal/Simulator
[EU]
10
hours
of
technical
training
,
including
revision
of
technical
knowledge
,
the
preparation
of
lesson
plans
and
the
development
of
classroom/simulator
instructional
skills
Allgemeine
Fachkenntnisse
[EU]
General
professional
knowledge
allgemeine
Fachkenntnisse
gemäß
Anhang
IV
der
Richtlinie
2007/59/EG
[EU]
general
professional
knowledge
in
accordance
with
Annex
IV
to
Directive
2007/59/EC
ALLGEMEINE
FACHKENNTNISSE
UND
ANFORDERUNGEN
FÜR
DIE
FAHRERLAUBNIS
[EU]
GENERAL
PROFESSIONAL
KNOWLEDGE
AND
REQUIREMENTS
REGARDING
THE
LICENCE
Angesichts
der
Fachkenntnisse
der
Agentur
möchte
die
Kommission
diese
mit
der
Verwaltung
dieses
neuen
Programms
und
mit
der
Verwaltung
von
Projekten
betrauen
,
die
ebenfalls
im
aktuellen
Tätigkeitsbereich
der
Agentur
angesiedelt
sind
,
jedoch
für
eine
Finanzierung
im
Rahmen
anderer
Bestimmungen
bzw
.
aus
anderweitigen
Mitteln
in
Frage
kommen
. [EU]
In
the
light
of
the
expertise
gained
by
the
Agency
,
the
Commission
wishes
to
delegate
to
it
the
management
of
this
new
programme
and
of
projects
which
,
whilst
falling
within
the
Agency's
current
remit
,
may
be
funded
under
other
arrangements
or
from
other
sources
.
Angesichts
der
Fachkenntnisse
,
die
für
eine
erfolgreiche
Investitionstätigkeit
im
Bereich
von
kleineren
und
Frühphaseninvestitionen
notwendig
sind
,
muss
der
Zugang
qualifizierter
Fachkräfte
zum
Markt
sichergestellt
werden
,
weil
nur
so
ein
dynamischer
Markt
für
Frühphaseninvestitionen
gewährleistet
werden
kann
. [EU]
Given
the
skills
needed
for
successful
smaller-scale
and
early-stage
investing
,
ensuring
a
good
flow
of
quality
new
entrants
is
a
precondition
for
a
dynamic
early
stage
market
.
Auch
müssen
die
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
,
einschließlich
aller
unabhängigen
Mitglieder
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans
,
mehrheitlich
über
ausreichende
Fachkenntnisse
in
den
entsprechenden
Bereichen
der
Finanzdienstleistungen
verfügen
. [EU]
Moreover
,
it
is
necessary
that
the
majority
of
the
senior
management
,
including
all
independent
members
of
the
administrative
or
supervisory
board
,
have
sufficient
expertise
in
appropriate
areas
of
financial
services
.
Aufgrund
ihrer
langjährigen
Erfahrung
verfügen
die
örtlichen
Betriebe
über
spezifische
Fachkenntnisse
zum
Beispiel
zur
korrekten
Handhabung
der
Kartoffeln
und
zum
Transport
sowie
zur
Weiterbehandlung
nach
der
Ernte
innerhalb
kürzester
Zeit
,
mit
Aufbewahrung
in
gekühlten
Räumen
zur
Vermeidung
von
Feuchtigkeitsverlusten
. [EU]
Local
operators
have
acquired
a
wealth
of
knowledge
regarding
the
correct
handling
and
transport
of
the
product
,
management
immediately
following
harvest
and
cold
storage
to
reduce
moisture
loss
.
Bei
den
Mitgliedern
der
europäischen
Jury
handelt
es
sich
um
unabhängige
Experten
,
die
über
umfassende
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
in
den
für
die
Ziele
der
Maßnahme
relevanten
Bereichen
verfügen
. [EU]
The
members
of
the
European
panel
shall
be
independent
experts
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
action
.
Bei
der
Bestimmung
der
in
Absatz
1
genannten
Massen
berücksichtigt
der
Hersteller
die
besten
ingenieurtechnischen
Verfahren
und
die
besten
verfügbaren
Fachkenntnisse
,
um
die
Gefahr
eines
mechanischen
Versagens
,
insbesondere
aufgrund
von
Materialermüdung
,
zu
minimieren
und
eine
Beschädigung
der
Straßeninfrastruktur
zu
vermeiden
. [EU]
When
determining
the
masses
referred
to
in
paragraph
1,
the
manufacturer
shall
take
into
account
the
best
practices
of
good
engineering
and
the
best
available
technical
knowledge
in
order
to
minimise
the
risks
of
mechanical
failure
,
in
particular
those
due
to
fatigue
of
materials
,
and
to
avoid
damage
to
the
road
infrastructure
.
Bei
der
Verwaltung
bestimmter
zentralisierter
Teile
verschiedener
Programme
in
den
Bereichen
Bildung
,
Audiovisuelles
und
Kultur
geht
es
um
die
Durchführung
praktischer
Projekte
,
die
keine
politischen
Entscheidungen
voraussetzen
,
jedoch
während
des
gesamten
Projektzyklus
fundierte
sachbezogene
und
finanzielle
Fachkenntnisse
erfordern
. [EU]
Management
of
certain
centralised
strands
of
a
number
of
programmes
in
the
fields
of
education
,
audiovisual
and
culture
involves
implementation
of
technical
projects
which
do
not
entail
political
decision-making
and
requires
a
high
level
of
technical
and
financial
expertise
throughout
the
project
cycle
.
Bei
der
Verwaltung
bestimmter
zentral
verwalteter
Teile
verschiedener
Programme
in
den
Bereichen
Bildung
,
Audiovisuelles
und
Kultur
geht
es
um
die
Durchführung
praktischer
Projekte
,
für
die
keine
politischen
Entscheidungen
getroffen
werden
müssen
,
die
jedoch
während
des
gesamten
Projektzyklus
fundierte
sachbezogene
und
finanzielle
Fachkenntnisse
erfordern
. [EU]
Management
of
certain
centralised
strands
of
a
number
of
programmes
in
the
fields
of
education
,
audiovisual
and
culture
involves
implementation
of
technical
projects
which
do
not
entail
political
decision-making
and
requires
a
high
level
of
technical
and
financial
expertise
throughout
the
project
cycle
.
Bei
Personal
mit
mehreren
Jahren
Berufserfahrung
ist
davon
auszugehen
,
dass
bestimmte
Fachkenntnisse
vorhanden
sind
. [EU]
Personnel
with
several
years
of
experience
may
be
presumed
to
have
a
certain
level
of
expertise
.
Bescheinigung
über
die
allgemeinen
Fachkenntnisse
[EU]
Certificate
of
general
professional
competence
Bewerbungen
müssen
in
schriftlicher
Form
eingereicht
werden
und
eindeutig
belegen
,
dass
der
jeweilige
Bewerber
ein
unabhängiger
Experte
ist
,
der
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
in
den
für
die
Ziele
der
Maßnahme
relevanten
Bereichen
verfügt
und
sich
für
die
Arbeit
in
der
europäischen
Jury
gemäß
den
in
Teil
1
des
Anhangs
vorgesehenen
Anforderungen
einsetzt
. [EU]
Submissions
shall
be
made
in
writing
and
clearly
demonstrate
that
a
given
candidate
is
an
independent
expert
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
action
,
and
is
committed
to
work
on
the
European
panel
,
in
line
with
the
requirements
laid
down
in
part
1
of
the
Annex
.
Biosicherheitssystem
einschließlich
der
Fachkenntnisse
des
Personals
und
der
Schulung
[EU]
The
bio-security
system
,
including
staff
competence
and
training
Da
das
Unternehmen
für
die
Erfüllung
einer
Reihe
von
Verträgen
die
Fachkenntnisse
der
im
Werk
beschäftigten
Arbeitnehmer
benötigt
,
gibt
es
folgenden
Kündigungsplan
bekannt
. [EU]
Because
the
entity
needs
the
expertise
of
the
employees
at
the
factory
to
complete
some
contracts
,
it
announces
a
plan
of
termination
as
follows
.
Daher
müssen
die
Beobachter
keine
Fachkenntnisse
in
dem
Bereich
haben
,
für
den
Vorschläge
bewertet
werden
. [EU]
For
this
reason
,
it
is
not
necessary
that
the
observers
have
expertise
in
the
area
of
the
proposals
being
evaluated
.
Daher
müssen
die
Beobachter
keine
Fachkenntnisse
in
dem
Bereich
haben
,
zu
dem
Vorschläge
bewertet
werden
. [EU]
To
this
end
,
it
is
not
necessary
that
the
observers
have
expertise
in
the
area
of
the
proposals
being
evaluated
.
Daher
sollte
aufbauend
auf
der
bestehenden
Europäischen
Stelle
zur
Beobachtung
von
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
eine
Agentur
der
Europäischen
Union
für
Grundrechte
errichtet
werden
,
die
den
einschlägigen
Organen
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
und
deren
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
des
Gemeinschaftsrechts
in
Grundrechtsfragen
zur
Seite
steht
und
ihnen
Informationen
und
Fachkenntnisse
bereitstellt
,
um
ihnen
die
uneingeschränkte
Achtung
der
Grundrechte
zu
erleichtern
,
wenn
sie
in
ihrem
jeweiligen
Zuständigkeitsbereich
Maßnahmen
einleiten
oder
Aktionen
festlegen
. [EU]
A
European
Union
Agency
for
Fundamental
Rights
should
accordingly
be
established
,
building
upon
the
existing
European
Monitoring
Centre
on
Racism
and
Xenophobia
,
to
provide
the
relevant
institutions
and
authorities
of
the
Community
and
its
Member
States
when
implementing
Community
law
with
information
,
assistance
and
expertise
on
fundamental
rights
in
order
to
support
them
when
they
take
measures
or
formulate
courses
of
action
within
their
respective
spheres
of
competence
to
fully
respect
fundamental
rights
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachkenntnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners