A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
532 results for Erzeugern
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
50
%
der
Kosten
der
Versicherungsprämien
,
die
von
den
Erzeugern
gezahlt
werden
zur
Versicherung
gegen
[EU]
50
%
of
the
cost
of
the
insurance
premiums
paid
for
by
producers
for
insurance
against:
50
%
der
von
den
Erzeugern
gezahlten
Versicherungsprämien
für
[EU]
50
%
of
the
cost
of
the
insurance
premiums
paid
for
by
producers
for
insurance
against:
80
%
der
Kosten
der
Versicherungsprämien
,
die
von
den
Erzeugern
zur
Versicherung
gegen
Verluste
aufgrund
von
Naturkatastrophen
gleichzusetzenden
widrigen
Witterungsverhältnissen
gezahlt
werden
[EU]
80
%
of
the
cost
of
the
insurance
premiums
paid
for
by
producers
for
insurance
against
losses
as
a
result
of
adverse
climatic
events
which
can
be
assimilated
to
natural
disasters
80
%
der
Kosten
der
Versicherungsprämien
,
die
von
den
Erzeugern
zur
Versicherung
gegen
Verluste
aufgrund
von
Naturkatastrophen
gleichzusetzenden
widrigen
Witterungsverhältnissen
gezahlt
werden
[EU]
80
%
of
the
cost
of
the
insurance
premiums
paid
for
by
producers
for
insurance
against
losses
resulting
from
adverse
climatic
events
which
can
be
assimilated
to
natural
disasters
80
%
der
von
den
Erzeugern
gezahlten
Versicherungsprämien
für
Ernteverluste
durch
Naturkatastrophen
gleichzusetzende
widrige
Witterungsverhältnisse
[EU]
80
%
of
the
cost
of
the
insurance
premiums
paid
for
by
producers
for
insurance
against
losses
as
a
result
of
adverse
climatic
events
which
can
be
assimilated
to
natural
disasters
Ab
2004
blieben
die
Preise
jedoch
hinter
den
Produktionskosten
zurück
,
was
den
Erzeugern
Verluste
einbrachte
. [EU]
From
2004
onwards
the
prices
have
however
been
below
the
cost
of
production
resulting
in
losses
for
the
farmers
.
Ab
dem
Wirtschaftsjahr
1999/2000
werden
zum
Zwecke
der
Aufteilung
der
zu
erhebenden
Zusatzabgabe
auf
die
Erzeuger
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1788/2003
bei
den
auf
den
Azoren
ansässigen
und
dort
tätigen
Erzeugern
im
Sinne
des
Artikels
5
Buchstabe
c
der
genannten
Verordnung
als
Beitrag
zur
Mengenüberschreitung
nur
die
von
ihnen
vermarkteten
Mengen
angesehen
,
die
ihre
Referenzmenge
,
erhöht
um
den
nach
Unterabsatz
3
des
vorliegenden
Absatzes
bestimmten
Prozentsatz
,
überschreiten
. [EU]
As
from
the
marketing
year
1999/2000
,
for
the
purposes
of
sharing
the
additional
levy
between
the
producers
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1788/2003
,
only
producers
within
the
meaning
of
Article
5(c)
of
that
Regulation
,
established
and
producing
in
the
Azores
,
who
market
quantities
exceeding
their
reference
quantity
increased
by
the
percentage
referred
to
in
the
third
subparagraph
of
this
paragraph
shall
be
deemed
to
have
contributed
to
the
overrun
.
Abgesehen
von
den
Fällen
,
in
denen
systematische
Vor-Ort-Kontrollen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
oder
die
vorliegende
Verordnung
vorgesehen
sind
,
führen
die
zuständigen
Behörden
Vor-Ort-Kontrollen
durch
Stichprobe
eines
geeigneten
Prozentsatzes
von
Begünstigten/
Erzeugern
auf
Basis
einer
Risikoanalyse
nach
Artikel
79
der
vorliegenden
Verordnung
durch
. [EU]
Except
for
the
cases
where
systematic
on
the
spot
checks
are
foreseen
by
Regulation
(EC)
No
479/2008
or
by
this
Regulation
,
the
competent
authorities
shall
perform
on-the-spot
checks
by
sampling
an
appropriate
percentage
of
beneficiaries/producers
on
the
basis
of
a
risk
analysis
in
accordance
with
Article
79
of
this
Regulation
.
Abschließend
machen
die
Beteiligten
geltend
,
dass
den
Erzeugern
mit
den
PPA
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
übertragen
wurde
. [EU]
Lastly
,
the
interested
parties
argue
that
PPAs
are
documents
that
entrust
generators
with
SGEIs
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen
,
dass
die
Unterstützung
für
einzelne
oder
alle
beantragten
Maßnahmen
vor
deren
Durchführung
den
Erzeugern
im
Voraus
gezahlt
wird
,
sofern
mit
der
Durchführung
begonnen
wurde
und
der
Erzeuger
eine
Sicherheit
geleistet
hat
. [EU]
As
an
exception
to
paragraph
1,
the
Member
States
may
provide
for
support
for
a
given
operation
,
or
for
all
the
operations
covered
by
the
support
application
,
to
be
advanced
to
producers
before
that
any
operation
has
been
implemented
,
provided
that
implementation
has
begun
and
the
beneficiary
has
lodged
a
security
.
"Abweichend
von
Unterabsatz
1
teilt
der
Mitgliedstaat
im
Falle
,
dass
bei
der
zuständigen
Behörde
bis
zu
dem
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
genannten
Termin
kein
zulässiger
Antrag
eines
Unternehmens
,
wohl
aber
zulässige
Anträge
von
Erzeugern
eingegangen
sind
,
den
Parteien
seine
Entscheidung
für
jedes
der
betreffenden
Unternehmen
bis
spätestens
15
.
Februar
2008
mit
. [EU]
'By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
if
the
competent
authority
has
received
no
eligible
application
from
an
undertaking
by
the
deadline
set
out
in
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
,
but
has
received
eligible
growers'
applications
,
the
Member
State
shall
inform
the
parties
of
its
decision
for
each
undertaking
concerned
no
later
than
15
February
2008
.
Alle
Lieferverträge
über
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Hopfen
,
die
zwischen
einem
Erzeuger
bzw
.
verbundenen
Erzeugern
einerseits
und
einem
Käufer
andererseits
geschlossen
worden
sind
,
werden
durch
die
hierzu
von
dem
Erzeugermitgliedstaat
bestimmten
Stellen
registriert
. [EU]
Any
contract
to
supply
hops
produced
within
the
Community
concluded
between
a
producer
or
an
association
of
producers
and
a
buyer
shall
be
registered
by
the
bodies
designated
for
that
purpose
by
each
producer
Member
State
concerned
.
Angesichts
dieses
Umstandes
,
des
Ausmaßes
der
Seuchen
,
der
Dauer
ihres
Auftretens
und
damit
auch
des
Umfangs
der
erforderlichen
Marktstützungsmaßnahmen
erscheint
es
angemessen
,
dass
die
Ausgaben
für
die
den
Erzeugern
zu
gewährenden
Beihilfen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
aufgeteilt
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
situation
,
the
extent
of
the
disease
,
its
duration
,
and
,
accordingly
,
the
scale
of
the
market-support
efforts
required
,
the
cost
of
the
aid
actually
paid
to
the
producers
should
be
shared
between
the
Community
and
the
Member
State
concerned
.
Angewendet
wird
auch
ein
Koeffizient
,
der
dem
Verhältnis
der
Durchschnittskosten
einer
aus
polnischem
Gas
produzierten
Energieeinheit
zu
den
Durchschnittskosten
einer
Energieeinheit
aus
Gas
entspricht
,
die
von
Erzeugern
produziert
wird
,
die
kein
Gas
aus
polnischen
Vorkommen
einsetzen
(
sofern
der
betreffende
Erzeuger
kein
polnisches
Gas
verwendet
) [EU]
The
coefficient
reflecting
the
ratio
between
the
average
cost
per
unit
of
energy
of
gas
from
Polish
gas
fields
and
the
average
cost
per
unit
of
energy
of
the
gas
used
by
generators
not
using
gas
from
Polish
gas
fields
(if
the
generator
concerned
does
not
use
Polish
gas
)
is
also
applied
An
landwirtschaftliche
Erzeuger
gezahlte
Subventionen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
umfassen
alle
Subventionen
,
die
in
Form
von
"deficiency
payments"
an
die
Landwirte
gezahlt
werden
(d. h.
in
Fällen
,
in
denen
der
Staat
den
Erzeugern
landwirtschaftlicher
Produkte
die
Differenz
zwischen
dem
mittleren
Marktpreis
und
dem
Garantiepreis
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zahlt
). [EU]
Subsidies
on
agricultural
products
paid
to
agricultural
producers
include
any
subsidy
in
the
form
of
a
deficiency
payment
to
holders
(i.e.
in
cases
where
general
government
pays
the
producers
of
agricultural
products
the
difference
between
the
average
market
prices
and
the
guarantee
prices
of
agricultural
products
).
Anreiz
für
Vereinigungen
von
Erzeugern
und
Verarbeitern
,
die
sich
in
den
betreffenden
Gebieten
noch
nicht
an
diesen
Regelungen
beteiligen
,
die
Namen
von
Erzeugnissen
eintragen
zu
lassen
,
die
den
Grundvoraussetzungen
für
die
Eintragung
genügen
. [EU]
Encourage
producer/processor
groups
not
yet
taking
part
in
these
schemes
to
register
the
names
of
products
which
satisfy
the
basic
requirements
,
Anreiz
für
Vereinigungen
von
Erzeugern
und
Verarbeitern
,
die
sich
noch
nicht
an
den
Regelungen
beteiligen
,
Erzeugnisse
mit
eingetragenen
Namen
herzustellen
,
indem
sie
die
genehmigten
Spezifikationen
und
Kontrollanforderungen
für
die
verschiedenen
geschützten
Namen
erfüllen
. [EU]
Encourage
producers/processors
in
the
regions
concerned
but
not
yet
taking
part
in
the
schemes
to
participate
in
the
production
of
the
products
bearing
the
registered
names
by
conforming
to
the
approved
specifications
and
inspection
requirements
laid
down
for
the
various
protected
names
,
Anschließend
wurden
diese
Mengen
aufgrund
der
von
den
Erzeugern
beantragten
Umwandlungen
von
der
Kommission
für
jeden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
8
der
genannten
Verordnung
angepasst
. [EU]
Subsequently
and
in
the
light
of
the
conversions
requested
by
producers
,
those
quantities
were
adapted
for
each
Member
State
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
8
of
that
Regulation
.
Anzahl
der
Mitglieder
(
aufgeschlüsselt
nach
Erzeugern
und
Nicht
erzeugern
);
Mitgliedschaftsveränderungen
im
Jahresverlauf
[EU]
Number
of
members
(broken
down
between
producers
and
non-producers
).
Changes
in
membership
during
the
year
Anzahl
der
Mitglieder
(
aufgeschlüsselt
nach
Erzeugern
und
Nicht
erzeugern
)
sowie
Mitgliedschaftsveränderungen
im
Jahresverlauf
[EU]
Number
of
members
(broken
down
between
producers
and
non-producers
)
as
well
as
changes
in
membership
during
the
year
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners