A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
136 results for Ats
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
2.
Kapitel
3 (
ATS
Capacity
and
Air
Traffic
Flow
Management
)
von
ICAO-Dok
.
4444
-
Verfahren
für
Flugsicherungsdienste
-
Flugverkehrsmanagement
-
PANS-ATM
(
15
.
Ausgabe
-
2007
). [EU]
Chapter
3 (ATS
Capacity
and
Air
Traffic
Flow
Management
)
of
ICAO
Doc
4444
,
Procedures
for
Air
Navigation
Services
-
Air
Traffic
Management
(PANS-ATM) (15th
edition
-
2007
).
akut
toxisch
der
Kategorien
1
und
2
für
jegliche
Aufnahmeroute
,
sofern
die
ATS
des
Produkts
25
mg/kg
Körpergewicht
bei
oraler
Aufnahme
oder
0,25
mg/l/4
h
bei
Inhalation
von
Staub
,
Nebel
oder
Rauch
nicht
übersteigt
[EU]
acute
toxicity
category
1
and
2
for
any
route
of
uptake
,
provided
the
ATE
(acute
toxicity
estimate
)
of
the
product
does
not
exceed
25
mg/kg
bw
for
the
oral
route
of
uptake
or
0,25
mg/l/4h
for
the
inhalation
of
dust
,
mist
or
fume
Allgemeine
Verpflichtungen
der
ATS
-Stellen
[EU]
General
obligations
of
ATS
units
andere
betroffene
Flugverkehrsdienststellen
. [EU]
other
ATS
units
concerned
.
An
jedem
Betriebsstandort
müssen
die
Piloten
über
entsprechende
Einrichtungen
verfügen
,
um
aktuelle
Wettermeldungen
und
Wettervorhersagen
zu
erhalten
,
und
es
müssen
geeignete
Möglichkeiten
zur
Kommunikation
mit
der
zuständigen
Flugsicherungsstelle
(
ATS
)
bestehen
. [EU]
At
each
operating
base
the
pilots
shall
be
provided
with
facilities
for
obtaining
current
and
forecast
weather
information
and
shall
be
provided
with
satisfactory
communications
with
the
appropriate
air
traffic
services
(ATS)
unit
.
Anmerkung
3:
Flugzeuge
der
Kategorie
A
und
B
dürfen
bei
Flugsichten
bis
herab
zu
3000
m
betrieben
werden
,
vorausgesetzt
,
die
für
Flugverkehrsdienste
zuständige
Behörde
hat
die
Anwendung
einer
Flugsicht
von
weniger
als
5
km
genehmigt
und
nach
den
näheren
Umständen
ist
die
Wahrscheinlichkeit
,
anderem
Verkehr
zu
begegnen
,
gering
und
die
IAS
beträgt
140
kt
oder
weniger
. [EU]
Note
3:
Cat
A
and
B
aeroplanes
may
be
operated
in
flight
visibilities
down
to
3000
m,
provided
the
appropriate
ATS
authority
permits
use
of
a
flight
visibility
less
than
5
km
,
and
the
circumstances
are
such
,
that
the
probability
of
encounters
with
other
traffic
is
low
,
and
the
IAS
is
140
kt
or
less
.
ATS
-Dienstleister
,
die
Flugverkehrsdienste
erbringen
,
und
Betreiber
,
die
von
Datalink-Diensten
gemäß
der
Festlegung
von
Anhang
II
unterstützte
Flugverkehrsdienste
nutzen
,
wenden
einheitliche
genormte
Verfahren
an
,
die
mit
einschlägigen
Bestimmungen
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
nachstehend
"ICAO-Bestimmungen"
)
für
Folgendes
vereinbar
sind:
[EU]
ATS
providers
providing
air
traffic
services
and
operators
using
air
traffic
services
supported
by
the
data
link
services
defined
in
Annex
II
shall
apply
common
standardised
procedures
consistent
with
relevant
provisions
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(hereinafter
ICAO
)
for:
ATS
-Dienstleister
,
die
sich
bei
der
Erbringung
von
Kommunikationsdiensten
für
den
Datenaustausch
mit
Luftfahrzeugen
die
für
die
in
Anhang
III
Nummern
2
und
3
genannten
ICAO-Normen
festgelegten
Bord/Boden-Anwendungen
notwendig
sind
,
auf
andere
Organisationen
stützen
,
stellen
sicher
,
dass
diese
Dienste
gemäß
den
Bedingungen
einer
Vereinbarung
über
das
Dienstleistungsniveau
erbracht
werden
,
die
insbesondere
Folgendes
umfasst:
a)
die
Beschreibung
der
Kommunikationsdienste
gemäß
den
Anforderungen
der
in
Anhang
II
festgelegten
Datalink-Dienste
; [EU]
ATS
providers
that
rely
upon
other
organisations
for
the
provision
of
communication
services
for
data
exchanges
with
aircraft
which
are
necessary
for
air-ground
applications
defined
in
the
ICAO
standards
specified
in
points
2
and
3
of
Annex
III
shall
ensure
that
those
services
are
provided
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
of
a
service
level
agreement
,
including
in
particular:
"
ATS
-Lufträume"
alphabetisch
bezeichnete
Lufträume
von
festgelegten
Ausmaßen
,
in
denen
bestimmte
Arten
von
Flügen
verkehren
können
und
für
die
Flugverkehrsdienste
und
betriebliche
Regeln
festgelegt
sind
[EU]
'air
traffic
services
airspaces'
mean
airspaces
of
defined
dimensions
,
alphabetically
designated
,
within
which
specific
types
of
flights
may
operate
and
for
which
air
traffic
services
and
rules
of
operation
are
specified
ATS
-Stellen
gewährleisten
,
dass
auf
Flughäfen
angewendete
ATFM-Maßnahmen
mit
dem
betreffenden
Leitungsorgan
des
Flughafens
koordiniert
werden
,
um
eine
effiziente
Flughafenplanung
und
-nutzung
zum
Nutzen
aller
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
Beteiligten
sicherzustellen
. [EU]
ATS
units
shall
ensure
that
ATFM
measures
applied
to
airports
are
coordinated
with
the
airport
managing
body
concerned
,
in
order
to
ensure
efficiency
in
airport
planning
and
usage
for
the
benefit
of
parties
referred
to
in
Article
1(3).
ATS
-Stellen
melden
der
zentralen
ATFM-Stelle
über
die
örtliche
ATFM-Stelle
alle
Ereignisse
,
die
sich
auf
die
Kapazität
der
Flugverkehrskontrolle
oder
die
Flugverkehrsnachfrage
auswirken
können
. [EU]
ATS
units
shall
notify
to
the
central
unit
for
ATFM
through
the
local
ATFM
unit
all
events
that
may
impact
air
traffic
control
capacity
or
air
traffic
demand
.
ATS
-Strecke
wie
im
ICAO-Dokument
,
Anhang
11
beschrieben
. [EU]
ATS
Route
as
described
in
ICAO
Annex
11
.
"aufgegebener
Flugplan
(
FPL
)"
der
Flugplan
ohne
nachträgliche
Änderungen
,
wie
er
vom
Piloten
oder
von
seinem
benannten
Vertreter
bei
einer
Flugverkehrsdienststelle
aufgegeben
wurde
[EU]
'filed
flight
plan
(FPL)'
means
the
flight
plan
as
filed
with
an
ATS
unit
by
the
pilot
or
a
designated
representative
,
without
any
subsequent
changes
Außerdem
die
Verfahren
,
die
im
Falle
einer
Entscheidung
für
einen
Sinkflug
oder
eine
Änderung
der
Flugstrecke
zu
befolgen
sind
,
einschließlich
der
entsprechenden
Verfahren
für
die
Flugverkehrsdienste
. [EU]
In
addition
,
the
procedures
,
including
ATS
procedures
,
to
be
followed
in
the
event
that
a
decision
to
descend
or
re-route
is
taken
.
"bedeutender
Punkt"
eine
bestimmte
geografische
Position
,
die
zur
Festlegung
einer
Air
Traffic
Service
Route
(
ATS
-Strecke
),
der
Flugroute
eines
Flugzeugs
oder
zu
anderen
Navigations-/
ATS
-Zwecken
dient
. [EU]
'significant
point'
means
a
specified
geographical
location
used
to
define
an
Air
Traffic
Service
(ATS)
route
,
the
flight
path
of
an
aircraft
or
for
other
navigation/
ATS
purposes
.
"bedingt
nutzbare
Strecke
(
Conditional
Route
,
CDR
)"
bezeichnet
eine
Flugverkehrsstrecke
,
die
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
Flugplanung
und
Nutzung
zur
Verfügung
steht
[EU]
'conditional
route
(CDR)'
means
an
ATS
route
that
is
only
available
for
flight
planning
and
use
under
specified
conditions
bei
allen
Flügen
dem
Luftraum
angemessene
Flugverkehrsdienste
(
Air
Traffic
Services
,
ATS
)
in
Anspruch
genommen
und
die
entsprechenden
Luftverkehrsregeln
angewandt
werden
,
soweit
verfügbar
[EU]
air
traffic
services
(ATS)
appropriate
to
the
airspace
and
the
applicable
rules
of
the
air
are
used
for
all
flights
whenever
available
bei
Flügen
auf
festgelegten
Flugverkehrsstrecken
entlang
der
festgelegten
Mittellinie
dieser
Flugverkehrsstrecke
durchzuführen
oder
[EU]
when
on
an
established
ATS
route
,
operate
along
the
defined
centre
line
of
that
route
;
or
Beispielsweise
DCE
und
R-Master
(
UK
),
Infa-Stauband
Ats
(
Deutschland
)
und
FDA
(
Frankreich
);
vgl
.
The
Rise
of
A
District
Lead
Firm:
The
Case
of
Wam
(
1968-2003
),
Februar
2009
,
Recent
,
Centre
for
Economic
Research
(
Dipartimento
di
Economia
politica
dell'Università
di
Modena
e
Reggio
Emilia
). [EU]
Such
as
Dce
and
R-Master
(UK),
Infa-Stauband
Ats
(Germany)
and
Fda
(France).
See
Recent
,
Centre
for
economic
research
(Department
of
political
economy
of
the
University
of
Modena
and
Reggio
Emilia
),
'The
Rise
of
a
District
Lead
Firm:
The
case
of
WAM
(1968
–
;
2003
)',
February
2009
.
betriebliche
Anweisungen
während
des
Flugs
,
die
eine
Änderung
des
ATS
-Flugplans
mit
sich
bringen
,
soweit
durchführbar
mit
der
zuständigen
Flugsicherungsdienststelle
abgestimmt
werden
,
bevor
sie
an
das
Luftfahrzeug
übermittelt
werden
. [EU]
in-flight
operational
instructions
involving
a
change
to
the
ATS
flight
plan
,
when
practicable
,
are
coordinated
with
the
appropriate
ATS
unit
before
transmission
to
an
aircraft
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners