A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for hafe
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Carcharhinus-Haie
,
Castroviejo-Hase
,
Espiritu-Santo-Hase
,
Habe
,
Hafen
,
Hafen...
,
Hafer
,
Haff
,
Haft
,
Haie
,
Harfe
,
Hase
,
Haue
,
Haxe
,
Hefe
,
Hefe-Lebendkultur
,
Hufe
,
Höfe
,
Methan-Hafen
,
Mosambik-Hase
,
Safe
am
Hafe
n
;
Hafe
n
...
dockside
{
adv
}
Methan-
Hafe
n
{m}
LNG-harbour
Schiffsabfertigung
{f}
(
im
Hafe
n
);
Klarierung
{f}
[naut.]
[adm.]
ship
clearance
;
clearance
(in a
port
)
Wendezeit
{f}
(
Liegezeit
im
Hafe
n
des
Umkehrpunkts
)
[naut.]
turnaround
time
in
den
Hafe
n
einlaufen
{vi}
to
run
into
port
Dich
sticht
wohl
der
Hafe
r
?
[ugs.]
Are
you
feeling
all
right
?
Ihn
sticht
der
Hafe
r
.
[übtr.]
He's
feeling
his
oats
.
"
Hafe
n
der
Illusion"
(
von
Ustinov
/
Werktitel
)
[lit.]
'Blow
your
own
Trumpet'
(by
Ustinov
/
work
title
)
Billbergia-Bromelien
{pl}
(
Billbergia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
billbergia
bromeliads
(botanical
genus
)
Ananasblume
{f}
(
Billbergia
pyramidalis
)
flaming
torch
;
foolproof
plant
Zimmer
hafe
r
{m}
;
Nickender
Hafe
r
{m}
(
Billbergia
nutans
)
indoor
oats
;
queen's
tears
;
friendship
plant
Güterumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
[econ.]
cargo
handling
;
freight
handling
Güterumschlag
im
Hafe
n
[naut.]
turnaround
(
schützende
)
Hafe
nbucht
{f}
;
Hafe
nbecken
{n}
;
Hafe
n
{m}
[geogr.]
harbour
basin
[Br.]
;
harbor
basin
[Am.]
;
harbour
[Br.]
;
harbor
[Am.]
Hafe
nbuchten
{pl}
;
Hafe
nbecken
{pl}
;
Häfen
{pl}
harbour
basins
;
harbor
basins
;
harbours
;
harbors
Militär
hafe
n
{m}
[mil.]
military
harbour
Schleusen
hafe
n
{m}
;
Flut
hafe
n
{m}
tidal
harbour
[Br.]
;
tidal
harbor
[Am.]
;
wet
dock
complex
Hafe
nanlage
{f}
;
Hafe
n
{m}
[naut.]
port
Hafe
nanlagen
{pl}
;
Häfen
{pl}
ports
Anlege
hafe
n
{m}
(
eines
Schiffs
)
port
of
call
(of a
ship
)
See
hafe
n
{m}
seaport
;
maritime
port
Tiefwasser
hafe
n
{m}
deep-water
port
;
deepwater
port
Hafe
r
{m}
(
Avena
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
oats
(botanical
genus
)
Echter
Hafe
r
;
Saat
hafe
r
{m}
(
Avena
sativa
)
[agr.]
common
oat
Flug
hafe
r
{m}
;
Wind
hafe
r
{m}
(
Avena
fatua
)
common
wild
oat
Nackt
hafe
r
{m}
(
Avena
nuda
)
naked
oat
;
hulless
oat
Tauber
Hafe
r
(
Avena
sterilis
)
sterile
oat
;
wild
red
oat
;
winter
wild
oat
;
animated
oat
Sand
hafe
r
{m}
;
Rau
hafe
r
{m}
(
Avena
strigosa
)
bristle
oat
;
lopsided
oat
alternativ
;
Alternativ
...;
abweichend
;
andere
{adj}
alternative
;
alternate
[Am.]
alternative
Methoden
alternative
methods
abweichender
Zahlungsempfänger
alternative
payee
eine
andere
Route
,
eine
Alternativroute
an
alternative
route
;
an
alternate
route
[Am.]
jeden
zweiten
Tag
on
alternate
days
alternative
numerische
Tastenblockbelegung
[comp.]
alternate
keypad
mode
andere
Pläne
haben
to
have
alternative
plans
/
alternate
plans
[Am.]
auf
einem
anderen
Flug
hafe
n
landen
to
land
at
an
alternative
/
alternate
airport
[Am.]
(
in
einem
Hafe
n
)
anlegen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
call
at
;
to
dock
at
anlegend
calling
at
;
docking
at
angelegt
called
at
;
docked
at
eingefroren
;
zugefroren
{adj}
icebound
zugefrorener
Hafe
n
icebound
harbor
eingefrorenes
Schiff
icebound
ship
ein
Schiff
festmachen
;
vertäuen
{vt}
[naut.]
to
tie
up
;
to
moor
a
ship
ein
Schiff
festmachend
;
vertäuend
tieing
up
;
mooring
a
ship
ein
Schiff
festgemacht
;
vertäut
tied
up
;
moored
a
ship
macht
fest
;
vertäut
ties
up
;
moors
machte
fest
;
vertäute
tied
up
;
moored
Alle
Boote
sind
vertäut
.
All
boats
are
tied
up
.
Die
Schiffe
liegen
die
Hälfte
des
Jahres
im
Hafe
n
vor
Anker
.
The
ships
are
tied
up
at
the
port
for
half
the
year
.
ein
Tier
(
mit
etw
.)
füttern
;
etw
.
an
ein
Tier
verfüttern
;
ein
Tier
mit
etw
.
abfüttern
;
einem
Tier
zu
fressen
geben
{vt}
[agr.]
to
feed
{
fed
;
fed
}
an
animal
on
sth
.
fütternd
;
verfütternd
;
abfütternd
;
zu
fressen
gebend
feeding
gefüttert
;
verfüttert
;
abgefüttert
;
zu
fressen
gegeben
fed
einem
Tier
Hafe
r
füttern
;
ein
Tier
mit
Hafe
r
füttern
;
an
ein
Tier
Hafe
r
verfüttern
to
feed
an
animal
with
[or on]
oats
gut
gelegen
sein
;
eine
gute
Lage
haben
{v}
(
für
etw
.)
[geogr.]
to
be
well
located
;
to
be
well
placed
[Br.]
(for
sth
.)
Der
Hafe
n
hat
eine
ideale
Lage
für
die
Binnenschifffahrt
.
The
port
is
ideally
/
perfectly
located
for
inland
waterway
traffic
.
Das
Hotel
liegt
günstig
,
um
die
meisten
Londoner
Theater
zu
erreichen
.
The
hotel
is
well
placed
for
most
of
London's
theatres
.
unter
etw
.
zu
leiden
haben
;
leiden
{v}
(
unter
äußeren
Zwängen
)
to
c
hafe
under/at/against
sth
.
[formal]
(practical
constraints
)
zu
leiden
habend
;
leidend
chafing
under/at/against
zu
leiden
gehabt
;
gelitten
c
hafe
d
under/at/against
unter
diesen
Einschränkungen
zu
leiden
haben
to
c
hafe
under
these
restrictions
die
Zwänge
,
unter
denen
wir
zu
leiden
haben
/
die
uns
zu
schaffen
machen
the
constraints
(that)
we
c
hafe
against
She
c
hafe
d
under
the
unfair
treatment
.
Sie
litt
unter
der
ungerechten
Behandlung
.
Unternehmen
haben
unter
der
überbordenden
Bürokratie
zu
leiden
.
Businesses
are
chafing
at
excessive
red
tape
.
Jugendliche
leiden
unter
der
elterlichen
Aufsicht
und
streben
nach
größerer
Selbständigkeit
.
Teenagers
c
hafe
under
parental
control
and
strive
for
greater
autonomy
.
etw
.
passieren
;
durchqueren
;
überschreiten
(
Linie
)
{vt}
(
Sache
)
to
pass
through
;
to
pass
across
;
to
cross
;
to
cross
through
;
to
transit
sth
. (of a
thing
)
passierend
;
durchquerend
;
überschreitend
passing
through
;
passing
across
;
crossing
;
crossing
through
;
transiting
passiert
;
durchquert
;
überschritten
passed
through
;
passed
across
;
crossed
;
crossed
through
;
transited
Objekte
,
die
durch
das
Sichtfeld
des
Teleskops
wandern
objects
that
pass
through
the
field
of
view
of
the
telescope
wenn
der
Himmelskörper
den
Meridian
überschreitet
when
the
celestial
body
crosses
the
meridian
Fast
20
.000
Schiffe
passieren
den
Hafe
n
jedes
Jahr
.
Nearly
20
,000
vessels
transit
in
and
out
of
the
harbour
every
year
.
Der
Zug
durchquert
Frankreich
.
The
train
crosses
through
France
.
Neptun
wird
kurzzeitig
durch
das
Zeichen
der
Fische
wandern
. (
Astrologie
)
Neptune
will
transit
Pisces
for
a
short
period
. (astrology)
ein
Fahrzeug
schleppen
{vt}
(
an
einen
Ort
)
to
tow
a
vehicle
(to a
place
)
ein
Fahrzeug
schleppend
to
wing a
vehicle
ein
Fahrzeug
geschleppt
towed
a
vehicle
einen
PKW
in
die
Werkstatt
schleppen
to
tow
a
car
to
the
garage
ein
Schiff
in
den
Hafe
n
schleppen
to
tow
a
ship
into
the
harbour
wach
{adj}
(
wenn
man
eigentlich
sc
hafe
n
sollte
)
[med.]
wakeful
ein
Baby
,
das
ungewöhnlich
wenig
schläft
an
unusually
wakeful
baby
viele
durchwachte
Nächte
many
wakeful
nights
wach
im
Bett
liegen
to
lie
wakeful
in
your
bed
Ich
war
die
ganze
Nacht
wach
.
I
have
been
wakeful
all
night
.
Wir
haben
die
ganze
Nacht
nicht
geschlafen
,
weil
wir
uns
Sorgen
gemacht
haben
,
wo
sie
ist
.
We
spent
a
wakeful
night
worrying
about
where
she
was
.
Search further for "hafe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners