A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130
similar
results for V-Kerbe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Rille
{f}
;
Kerbe
{f}
score
Rillen
{pl}
;
Kerbe
n
{pl}
scores
Stil
{m}
;
Manier
{f}
v
ein
im
gleichen
Stil
;
in
die
gleiche
Kerbe
in
similar
v
ein
;
in
the
same
v
ein
Wenn
Sie
so
weitermachen
,
dann
...
If
you
continue
in
this
v
ein
,
then
...
Wenn
das
so
weitergeht
...
If
things
continue
in
this
v
ein
...
V
ermächtnis
{n}
;
Erbe
{n}
;
Hinterlassenschaft
{f}
[übtr.]
legacy
[fig.]
V
ermächtnisse
{pl}
;
Hinterlassenschaften
{pl}
legacies
Erbe
der
V
ergangenheit
legacy
of
the
past
Erbe
des
Kommunismus
legacy
of
communism
v
erankern
{vt}
to
anchor
v
erankernd
anchoring
v
erankert
anchored
v
erankert
anchors
v
erankerte
anchored
nicht
v
erankert
unanchored
V
ergrößerung
{f}
(
Optik
,
Seismograph
)
[phys.]
magnification
(optics,
seismograph
)
V
ergrößerungen
{pl}
magnifications
lineare
V
ergrößerung
linear
magnification
stärkere
V
ergrößerung
stronger
magnification
V
orerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
V
ollerben
)
[jur.]
prior
sole
heir
;
sole
heir
subject
to
disposal
restrictions
in
fa
v
our
of
a
subsequent
heir
V
orerben
{pl}
prior
sole
heirs
befreiter
V
orerbe
sole
heir
exempted
from
all
restrictions
unless
they
cause
losses
to
the
subsequent
heir
kinderloser
V
orerbe
prior
heir
without
issue
Beule
{f}
;
Einbeulung
{f}
;
Delle
{f}
;
Kerbe
{f}
dent
;
indent
Beulen
{pl}
;
Einbeulungen
{pl}
;
Dellen
{pl}
;
Kerbe
n
{pl}
dents
;
indents
Einkerbung
{f}
;
Kerbe
{f}
indent
Einkerbungen
{pl}
;
Kerbe
n
{pl}
indents
Einschnitt
{m}
;
Kerbe
{f}
;
Schnitt
{m}
incision
Einschnitte
{pl}
;
Kerbe
n
{pl}
;
Schnitte
{pl}
incisions
V
olkspartei
{f}
;
breit
v
erankerte
Partei
{f}
[pol.]
catch-all
party
;
big-tent
party
;
broad-church
party
[Br.]
V
olksparteien
{pl}
;
breit
v
erankerte
Parteien
{pl}
catch-all
parties
;
big-tent
parties
;
broad-church
parties
Zahneinschnitt
{m}
;
Einschnitt
{m}
;
Einkerbung
{f}
;
Kerbe
{f}
;
Zahnung
{f}
;
Zacke
{f}
;
Zacken
{m}
[techn.]
indentation
;
indenture
;
notch
Zahneinschnitte
{pl}
;
Einschnitte
{pl}
;
Einkerbungen
{pl}
;
Kerbe
n
{pl}
;
Zahnungen
{pl}
;
Zacken
{pl}
indentations
;
indentures
;
notches
v
ersickern
{vi}
to
seep
away
;
to
trickle
away
v
ersickernd
seeping
away
;
trickling
away
v
ersickert
seeped
away
;
trickled
away
v
ersickert
seeps
away
;
trickles
away
v
ersickerte
seeped
away
;
trickled
away
Der
letzte
Rest
Wasser
ist
v
ersickert
.
The
last
of
the
water
has
trickled
away
.
etw
.
einfalzen
;
falzen
;
in
die
Kerbe
fügen
{vt}
(
Holz
,
Glas
)
to
rebate
sth
.;
to
rabbet
sth
.
[Am.]
(wood,
glass
)
einfalzend
;
falzend
;
in
die
Kerbe
fügend
rebating
;
rabbeting
eingefalzt
;
gefalzt
;
in
die
Kerbe
gefügt
rebated
;
rabbeted
Einbrand
kerbe
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
undercut
(welding)
Einbrand
kerbe
n
{pl}
undercuts
Kerbe
{f}
nick
Lippenbändchen
kerbe
{f}
[anat.]
labial
notch
Lippenbändchen
kerbe
n
{pl}
labial
notches
Schlüsselloch
kerbe
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
keyhole
notch
(metallurgy)
Schlüsselloch
kerbe
n
{pl}
keyhole
notches
Sollbruch
kerbe
{f}
;
Sollbruchrille
{f}
[techn.]
predetermined
breaking
notch
;
predetermined
breaking
groo
v
e
Sollbruch
kerbe
n
{pl}
;
Sollbruchrillen
{pl}
predetermined
breaking
notches
;
predetermined
breaking
groo
v
es
Wurzel
kerbe
{f}
[techn.]
shrinkage
groo
v
e
Wurzel
kerbe
n
{pl}
shrinkage
groo
v
es
v
on
innen
;
v
on
drinnen
;
aus
dem
Inneren
{adv}
from
within
;
from
inside
V
on
innen
flackerte
Feuerschein
.
Firelight
flickered
from
within
.;
Firelight
flickered
from
inside
.
v
erwahrloster
Kerl
{m}
;
Gammler
{m}
fleabag
[Br.]
;
streel
[Ir.]
[Am.]
(shabby
person
)
v
erwahrloste
Kerle
{pl}
;
Gammler
{pl}
fleabags
;
streels
v
orgeblich
;
untergeschoben
;
erfunden
{adj}
supposititious
der
v
orgebliche
Thronerbe
the
supposititious
heir
to
the
throne
lieber
etw
.
tun
;
eher
etw
.
tun
[geh.]
{v}
to
rather
do
sth
.;
to
sooner
do
sth
.;
to
just
as
soon
do
sth
.
Sie
hat
gesagt
,
dass
sie
lieber
zu
Hause
bleibt
.
She
said
she
would
sooner/just
as
soon
stay
home
.
Mir
wäre
es
lieber
,
du
würdest
nicht
mit
dem
Auto
fahren
,
während
ich
weg
bin
.
I'd
just
as
soon
you
didn't
dri
v
e
the
car
while
I'm
gone
.
Ehe
sterbe
ich/Ich
würde
eher
sterben
als
so
jemanden
zu
heiraten
.
I'd
rather/sooner
die
than
marry
a
person
like
that
.
Ich
würde
lieber
warten
.
I
would
rather
wait
.
Anzünden
{n}
(
v
on
Kerze
,
Feuer
usw
.)
lighting
(of
candle
,
fire
etc
.)
Borstendolden
{pl}
;
Kletten
kerbe
l
{m}
(
Torilis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hedge
parsleys
(botanical
genus
)
Breitblättrige
Haftdolde
{f}
;
Breitblättrige
Klettendolde
{f}
;
Klettendolde
{f}
;
Breitblättrige
Turgenie
{f}
;
Gemeiner
Hecken
kerbe
l
{m}
(
Turgenia
latifolia
)
[bot.]
greater
bur-parsley
;
broadlea
v
ed
false
carrot
Fall
kerbe
{f}
kerf
(
langsames
)
Abfahren
des
Autostrichs
(
und
Ansprechen
v
on
Prostituierten
)
[soc.]
kerb
crawling
[Br.]
Fremden
v
erkehrsgewerbe
{n}
tourist
trade
Gegackere
{n}
;
Gackern
{n}
(
v
on
Hühnern
);
Geschnatter
{n}
(
v
on
Gänsen
;
Enten
)
cackle
(of
hens
;
geese
;
ducks
)
in
die
gleiche
/
dieselbe
Kerbe
hauen
/
schlagen
{v}
[übtr.]
to
take
the
same
line
Kerbe
l
{m}
(
Gewürz
)
[cook.]
cher
v
il
(spice)
Kirchweihfest
{n}
;
Kirchweih
{f}
[Süddt.] [Westös.];
Kirmes
{f}
[Mitteldt.];
Kirmse
{f}
[Ostdt.];
Messe
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Dult
{f}
[Bayr.] [Salzburg];
Kirchtag
{m}
[Bayr.] [Westös.];
Kirta
{m}
[Bayr.] [Südostös.];
Kirtag
{m}
[Ös.]
;
Kilbi
{f}
[BW] [Vorarlberg]
[Schw.]
;
Kirbe
[BW];
Chilbi
{f}
[Schw.]
[soc.]
church
festi
v
al
;
church
fair
;
church
jamboree
[Br.]
;
kermis
[Am.]
gelockerte
Kleidungs
v
orschrift
{f}
an
Freitagen
[soc.]
[econ.]
Casual
Friday
;
Dress-down
Friday
[Am.]
Nadel
kerbe
l
{pl}
(
Scandix
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's
combs
(botanical
genus
)
Nagel
kerbe
{f}
(
auf
der
Klinge
eines
Klappmessers
)
nail
nick
(on
the
blade
of
a
folding
knife
)
Säure
{f}
;
Herbe
{f}
;
Schärfe
{f}
(
v
on
etw
.) (
Geschmacksempfindung
)
tartness
(of
sth
.) (taste
sensation
)
Echte
Süßdolde
{f}
;
Süßdolde
{f}
;
Gartenmyrrhe
{f}
;
Myrrhen
kerbe
l
{m}
(
Myrrhis
odorata
)
[bot.]
sweet
cicely
;
cicely
;
garden
myrrh
Teilchenaggregation
{f}
;
Aggregation
;
Agglomeration
{f}
(
lockere
V
erbindung
v
on
Teilchen
)
[chem.]
particle
aggregation
;
aggregation
;
particle
agglomeration
;
agglomeration
(of
particles
)
Überlassung
{f}
v
on
Arbeitskräften
;
Arbeitskraftüberlassung
{f}
;
Arbeitsleihe
{f}
;
Personalbereitstellung
;
Personalleasing
{n}
;
Mitarbeiterleasing
{n}
;
Leiharbeit
{f}
;
Zeitarbeit
{f}
(
als
Gewerbe
)
labour
leasing
;
staff
leasing
;
hiring-out
of
staff
[Am.]
Uferschutz
v
erbauung
{f}
;
lockere
Steinlage
{f}
(
Wasserbau
)
sheath
(water
engineering
)
lockere
V
erbindung
{f}
[techn.]
slack
joint
V
ersicherungswesen
{n}
;
V
ersicherungsgewerbe
{n}
; (
gewerbliches
)
V
ersicherungsgeschäft
{n}
;
V
ersicherungsbranche
{f}
;
V
ersicherungswirtschaft
{f}
insurance
business
;
commercial
underwriting
;
insurance
industry
;
insurance
sector
v
erkohlter
Dochtrest
{m}
(
einer
Kerze
)
snuff
(of a
candle
)
Ich
sterbe
v
or
Hunger
.
I'm
star
v
ing
(to
death
).
Dauphin
{m}
(
Thronerbe
des
Königs
v
on
Frankreich
)
[hist.]
Dauphin
of
France
(heir
apparent
)
Abfallkorb
{m}
(
offener
Drahtkorb
)
[envir.]
litter
basket
[Br.]
Abfallkörbe
{pl}
litter
baskets
Ad
v
entskranzkerze
{f}
;
Ad
v
entkranzkerze
{f}
[Ös.]
[relig.]
Ad
v
ent
wreath
candle
Ad
v
entskranzkerzen
{pl}
;
Ad
v
entkranzkerzen
{pl}
Ad
v
ent
wreath
candles
(
erhobener
)
Anspruch
{m}
(
auf
etw
.) (
Forderung
eines
Rechts
)
[jur.]
claim
;
pretension
(to
sth
.)
Ansprüche
{pl}
claims
Ausgleichsanspruch
{m}
claim
for
adjustment
Führungsanspruch
{m}
claim
to
leadership
Gebietsansprüche
{pl}
territorial
claims
;
territorial
pretensions
abhängiger
Anspruch
dependent
claim
obligatorischer
Anspruch
[jur.]
claim
arising
from
contract
unabhängiger
Anspruch
independent
claim
v
erjährter
Anspruch
outlawed
claim
seine
Ansprüche
auf
das
kaiserliche
Erbe
his
pretensions
to
the
imperial
inheritance
einen
Anspruch
geltend
machen
to
assert
a
claim
einen
Anspruch
anerkennen
to
admit
a
claim
Anspruch
erheben
;
einen
Anspruch
geltend
machen
(
auf
etw
.)
to
stake
a/your
claim
;
to
stake
out
a/your
claim
(to
sth
.)
einen
Anspruch
bestätigen
(
oft
fälschlich:
einem
Anspruch
stattgeben
)
to
sustain
a
claim
;
to
uphold
a
claim
einen
Anspruch
aufgeben
to
abandon
a
claim
einen
Anspruch
erheben
auf
to
lay
claim
to
;
to
claim
to
einen
Anspruch
geltend
machen
to
make
a
claim
auf
einen
Anspruch
v
erzichten
to
renounce
a
claim
;
to
wai
v
e
a
claim
einen
Anspruch
v
orbringen
to
ad
v
ance
a
claim
einen
Anspruch
als
unbegründet
zurückweisen
to
reject
a
claim
as
unfounded
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
(
wegen
etw
.) (
v
on
jdm
.
V
erpflichtungen
einfordern
)
to
bring
claims
against
sb
. (for
sth
.)
Arschlöcher
{pl}
;
Arschgeigen
{pl}
;
Affenärsche
{pl}
;
Ärsche
{pl}
;
Scheißkerle
{pl}
;
Wichser
{pl}
;
blöde
Säue
{pl}
shitheads
;
dicks
;
fuckers
;
arseholes
;
twats
;
assholes
;
dipshits
;
motherfuckers
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "V-Kerbe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners