A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for IT-Dienstleistungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dienstleistung
{f}
;
Dienst
{m}
;
Leistung
{f}
service
;
provision
of
services
Dienstleistungen
{pl}
;
Dienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
services
Basis
dienstleistungen
{pl}
;
Basisdienste
{pl}
basic
services
Bestattungs
dienstleistungen
{pl}
funeral
services
Dauerdienstleistung
{f}
continuous
service
Energie
dienstleistungen
{pl}
energy
services
Finanz
dienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
services
körpernahe
Dienstleistung
close
contact
service
medizinische
Einzelleistungen
{pl}
individual
medical
services
Neben
dienstleistungen
{pl}
ancillary
services
Notfall-
und
Wochenenddienst
emergency
and
weekend
service
personenbezogene
Dienstleistung
personal
service
Post
dienstleistungen
{pl}
postal
services
Verkehrsdienste
{pl}
;
Beförderungsleistungen
{pl}
transport
services
Versicherungs
dienstleistungen
{pl}
insurance
services
wirtschaftsnahe
Dienstleistungen
[econ.]
business
services
Dienstleistung
m
it
Körperkontakt
service
involving
/
requiring
physical
contact
eine
Leistung
erbringen
to
render
a
service
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
service
geleisteter
Dienst
service
rendered
erbrachte
Leistungen
services
rendered
Recht
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
right
to
provide
services
interne
staatliche
Leistungen
{pl}
intragovernmental
services
gesellschaftlich
;
sozial
{adj}
[pol.]
[soc.]
social
soziale
Dienstleistungen
;
soziale
Angebote
social
services
soziale
Kontakte
social
contacts
soziale
Kosten
;
gesellschaftliche
Kosten
social
costs
soziale
Missstände
;
gesellschaftliche
Missstände
social
evils
soziale
Reife
social
matur
it
y
Der
Mensch
ist
ein
soziales
Wesen
.
Humans
are
social
beings
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktiv
it
äten
)
[econ.]
economy
;
economic
system
boomende
Wirtschaft
vibrant
economy
Exportwirtschaft
{f}
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
freie
Wirtschaft
private
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
heimische
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
moderne
Wirtschaft
modern
economy
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
economy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
bubble
economy
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Modell
der
freien
Wirtschaft
model
of
compet
it
ive
economy
in
der
gesamten
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
economy
Die
pos
it
iven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Ze
it
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
pos
it
ive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
c
it
izen
.
arbe
it
en
;
agieren
;
operieren
{vi}
to
operate
arbe
it
end
;
agierend
;
operierend
operating
gearbe
it
et
;
agiert
;
operiert
operated
m
it
Verlust
arbe
it
en
[econ.]
to
operate
at
a
defic
it
einen
optimalen
Wirkungsgrad
erzielen
[techn.]
to
operate
at
maximum
efficiency
Ich
verstehe
ihre
Gedankengänge
nicht
.
I
don't
understand
how
her
mind
operates
.
Die
Bande
operiert
auf
belebten
öffentlichen
Plätzen
.
The
gang
operates
in
busy
public
places
.
Die
Firma
ist
von
Delaware
aus
tätig
.
The
company
operates
from
offices
in
Delaware
.
Das
Geschäftsmodell
der
Firma
besteht
darin
,
in
entlegenen
Gebieten
touristische
Dienstleistungen
anzubieten
.
The
company
operates
by
offering
tourist
services
in
remote
areas
.
Beständigke
it
{f}
;
Konstanz
{f}
(
bei
etw
.)
consistency
(of
sth
. /
in
doing
sth
.)
eine
gleichbleibende
Qual
it
ät
von
Dienstleistungen
consistency
in
the
qual
it
y
of
service
beständigere/konstantere
Leistungen
erbringen
to
show
greater
consistency
of
performance
die
ganze
Saison
über
m
it
großer
Beständigke
it
spielen
to
play
w
it
h
great
consistency
all
season
patientennah
;
m
it
Patientenkontakt
(
nachgestellt
)
{adj}
[med.]
patient-facing
;
near-patient
patientennahe
Dienstleistungen
patient-facing
services
patientennahe
Labordiagnostik
near-patient
lab
diagnostics
patientennahe
Testungen
near-patient
testing
patientennaher
Unterricht
near-patient
teaching
Personal
m
it
Patientenkontakt
patient-facing
staff
direkten
Patientenkontakt
haben
to
have
a
patient-facing
role
Inanspruchnahme
{f}
(
eines
Leistungsangebots
)
[adm.]
uptake
;
utilization
;
utilisation
[Br.]
(of a
service
)
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
uptake
of
services
;
utilization
of
services
die
Inanspruchnahme
von
Gesundhe
it
sdiensten
/
Gesundhe
it
seinrichtungen
the
uptake
of
health
services
;
health
care
utilization
die
Inanspruchnahme
von
Sozialleistungen
the
uptake
/
utilization
of
welfare
benef
it
s
die
entgeltliche
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
the
purchase
of
services
die
Inanspruchnahme
der
bewilligten
Budgetm
it
tel
the
utilization
of
appropriations
für
jdn
./etw.
existenziell
,
für
jdn
./etw.
lebenswichtig
;
jds
.
Lebensgrundlage
darstellend
{adj}
bread-and-butter
...
of
sb
./sth.
der
Brotberuf
einer
Person
a
person's
bread-and-butter
occupation
; a
person's
day
job
das
Kerngeschäft
des
Verlags
the
publisher's
bread-and-butter
business
die
Produkte
und
Dienstleistungen
,
m
it
denen
die
Firma
ihr
Geld
verdient
the
company's
bread-and-butter
products
and
services
grenzüberschre
it
end
{adj}
[pol.]
cross-border
;
transfrontier
grenzüberschre
it
ende
Dienstleistungen
cross-border
services
grenzüberschre
it
ende
kriminalpolizeiliche
Überprüfung
(
EUROPOL
)
Cross
Border
Crime
Check
(CBCC)
Der
Umfang
grenzüberschre
it
ender
Verflechtung
hat
schon
in
den
vergangenen
Jahren
erkennbar
zugenommen
.
In
recent
years
,
an
expansion
of
the
scope
of
cross-border
relations
and
interconnections
has
become
evident
.
kommunikationstechnisch
{adj}
communications
;
communicational
kommunikationstechnische
Basis
basis
for
communication
kommunikationstechnische
Dienstleistungen
technical
communication
services
informations-
und
kommunikationstechnischen
Unterstützung
des
Produktplanungsprozesses
information
and
communication
technology
support
of
the
product
planning
process
Freizügigke
it
{f}
[pol.]
freedom
of
movement
;
free
movement
Personenfreizügigke
it
{f}
;
freier
Personenverkehr
free
movement
of
persons
Recht
auf
Freizügigke
it
right
to
freedom
of
movement
Freizügigke
it
für
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kap
it
alverkehr
;
freier
Verkehr
von
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kap
it
al
free
movement
of
persons
,
services
and
cap
it
al
Arbe
it
nehmerfreizügigke
it
;
Freizügigke
it
für
Arbe
it
nehmer
free
movement
of
workers
Studentenfreizügigke
it
;
Freizügigke
it
für
Studenten
free
movement
of
students
Überstunden
{pl}
[adm.]
overtime
hours
;
overtime
work
;
overtime
unbezahlte
Überstunden
unpaid
overtime
hours
Überstunden
bei
Beamten
;
Mehr
dienstleistungen
{pl}
[Ös.]
overtime
worked
by
civil
servants
Ich
habe
im
letzten
Monat
viele
Überstunden
gemacht
.
I
was
doing
a
lot
of
overtime
last
month
.
Personaldienstleistung
{f}
staffing
service
Personal
dienstleistungen
{pl}
staffing
services
Ze
it
arbe
it
sdienstleistung
{f}
temporary
service
Ze
it
arbe
it
s
dienstleistungen
{pl}
temporary
services
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
Finanzverm
it
tlungs
dienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
intermediary
services
Infrastruktur
dienstleistungen
{pl}
[comp.]
commod
it
y
services
Stauerleistungen
{pl}
;
Be-
und
Entladungs
dienstleistungen
{pl}
[econ.]
stevedoring
services
Umkehr
{f}
der
Steuerschuld
bei
importierten
Dienstleistungen
(
EU
)
[fin.]
reverse
charge
on
imported
services
(EU)
Wertpapier
dienstleistungen
{pl}
[fin.]
investment
services
;
services
in
investment
and
secur
it
ies
Archiv
dienstleistungen
{pl}
[techn.]
archiving
services
Verdienst
{m}
(
einer
Person
aus
Arbe
it
s-
bzw
.
Dienstleistungen
)
[fin.]
earnings
(of a
person
in
return
for
labour
or
services
)
Jahresverdienst
{m}
annual
earnings
Monatsverdienst
{m}
monthly
earnings
Verdienstausfall
{m}
[Dt.]
;
Verdienstentgang
{m}
[Ös.]
;
Erwerbsausfall
{m}
[Schw.]
loss
of
earnings
Zusatzverdienst
{m}
add
it
ional
earnings
;
extra
earnings
;
add
it
ional
source
of
income
Schadenersatz
wegen
Verdienstausfalls
verlangen
to
claim
damages
for
loss
of
earnings
jdn
.
engagieren
{vt}
(
für
vorübergehende
Dienstleistungen
)
to
enrol
sb
.;
to
enroll
sb
.
[Am.]
(for
temporary
services
)
engagierend
enroling
;
enrolling
engagiert
enroled
;
enrolled
etw
. (
mengenmäßig
)
übersteigen
;
über
etw
.
hinausgehen
{vt}
to
exceed
;
to
surpass
;
to
outstrip
;
to
outpace
sth
.
übersteigend
;
hinausgehend
exceeding
;
surpassing
;
outstripping
;
outpacing
überstiegen
;
hinausgegangen
exceeded
;
surpassed
;
outstripped
;
outpaced
nicht
über
5
{m}
not
exceeding
5m
Die
Nachfrage
nach
solchen
Dienstle
it
ungen
übersteigt
bei
we
it
em
das
Angebot
.
Demand
for
such
services
is
far
outstripping/outpacing
supply
.
Search further for "IT-Dienstleistungen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners