746 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 746

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	falls möglich; wo möglich; möglichst {adv}	if possible
	manchmal; zuweilen [geh.] {adv}	sometimes
	tunlichst; möglichst {adv}	as far as possible
	weitgehend {adv}	to a great extent; to a large extent
	Untermauerung {f}; Basis {f} (bspw. eines Arguments)	underpinning
	Computer {m}; Rechner {m}; Rechenknecht {m} [humor.] [comp.]	computer
	Computer {pl}; Rechner {pl}	computers
	Hochleistungsrechner {m}	high-performance computer
	Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}	portable computer
	persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}	personal computer /PC/
	Skalarrechner {m}	scalar computer
	Universalrechner {m}	general-purpose computer
	CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat	complex instruction set computer /CISC/
	RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat	reduced instruction set computer /RISC/
	Computer mit Stifteingabe	pen computer; penabled computer
	einen Computer hochfahren; hochstarten; booten	to boot; to boot up; to start up a computer
	den Computer einschalten/starten	to power up/start the computer
	arbeitender Rechner	active computer
	Ich sitze am Computer.	I'm sitting at the computer.
	Ich arbeite gerade am Computer.	I'm working on the computer.
	Die Daten sind im Computer gespeichert.	The details are stored on computer.
	Bestellungen können über Computer gemacht werden.	Orders may be placed by computer.
	Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}	base line; baseline
	Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}	base lines
	gerade Basislinie	straight baseline
	normale Basislinie	normal baseline
	Basislinie um einen Archipel	archipelagic baseline
	Grundzahl {f}; Basis {f} (eines Zahlensystems) [math.]	base (of a numeral system)
	zulässige Basis	admissible basis
	Organisation {f}	organization; organisation [Br.]
	Organisationen {pl}	organizations; organisations
	internationale Organisationen	international organizations
	zwischenstaatliche Organisation	intergovernmental organization /IGO/
	Suche {f}	search; hunt
	auf der Suche nach	in search of
	Suche {f}; Suchen {n}	searching; finding
	Suchen {n} einer Datei	file searching
	Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} (für etw.)	responsibility; responsibleness (for sth.)
	Verantwortlichkeiten {pl}	responsibilities
	Verantwortung übernehmen	to assume responsibility
	die volle Verantwortung für etw. übernehmen	to take full responsibility for sth.
	jdn. zur Verantwortung ziehen	to call sb. to account; to hold sb. to account
	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen	to put the responsibility for sth. on sb.
	Teilung der Verantwortlichkeit	division of responsibility
	soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung	corporate social responsibility /CSR/
	die Verantwortung (für etw.) an jdn. abschieben	to shift the responsibility (for sth.) onto sb.
	Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	The responsibility lies with you.
	Das nehme ich auf meine Kappe.	I'll take the responsibility for that.
	Verantwortung {f} (Aufsicht; Kontrolle) [adm.]	charge (supervision, control)
	die Verantwortung für jdn./etw. haben; der Verantwortliche sein; etw. verantwortlich führen	to be in charge of sb./sth.
	die Führung {+Gen.} übernehmen; etw. in die Hand nehmen [übtr.]	to take charge of sth.
	Wer ist hier der Verantwortliche?	Who's in charge here?
	beides {pron} (zwei Sachen)	both (when referring to things)
	ein bisschen von beidem; ein wenig von beidem	a little bit of both
	Heißt beides dasselbe?	Do both mean the same?
	in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe)	to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree)
	Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.	This success is due in large measure to his leadership.
	lieber {adv} (besser)	better
	Lass es lieber.	You'd better leave it.
	Sie sollten lieber gehen!; Du solltest lieber gehen!	You had better go!; You better go!
	Geh lieber nach Hause.	You better go home.
	möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}	ideally
	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.	Ideally, you should do these exercises daily.
	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.	Vegetables should ideally be organically grown.
	Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.	Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.
	Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.	Ideally, the children should be taught individually.
	möglichst; so ... wie (nur) möglich {adv}	as ... as possible
	in möglichst kurzer Zeit	in the shortest time possible
	weitgehend; (so) ziemlich; im Großen und Ganzen; mehr oder weniger {adv}	much
	fast so wie ein Kind	much like a child
	große Ähnlichkeit mit etw. haben	to be very much like sth.
	Das ist mehr oder weniger dasselbe.; Das ist (so) ziemlich dasselbe.	It is (pretty) much the same thing.
	Der Palast von Phaistos wurde weitgehend so belassen, wie er 1900 vorgefunden wurde.	The Palace of Phaistos has been left much as it was found in 1900.
	Ich bin so ziemlich zur gleichen Schlussfolgerung gelangt.	I came to much the same conclusion.
	Der Stadtteil sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 10 Jahren.	This part of town looks much the way it did 10 years ago.
	weitreichend; weitgehend; weitgreifend {adj}	far-reaching; far-ranging [rare]; extensive
	weitreichende Konsequenzen	far-reaching repercussions
	weitreichende/weitgehende Befugnisse haben	to have far-reaching / far-ranging / extensive powers
	weitergehende Ansprüche; darüber hinausgehende Ansprüche [jur.]	more extensive claims