6-61 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4073 similar results for 6-61

Tip:

	German	English
	wann {adv}	when
	von wann an	from when
	Wann kommst du wieder?	When will you be back?
	Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?	How long have you been suffering from this disease?
	Bis wann muss es fertig sein?	By when must it be finished/ready?
	die {art} (der; die; der)	the
	sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj}	but
	jede; jeder; jedes {adv} (jeder beliebige)	any
	Möglichkeit {f}; Gelegenheit {f}	way
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	über; hinüber; herüber; drüben {adv}	over
	ausgeglichen; ruhig {adj}	even
	Gespräch {n}; Unterredung {f} [geh.]	talk; interlocution
	klärendes Gespräch; Aussprache {f}	clarifying talk
	Expertengespräch {n}	expert talk
	Krisengespräch {n}	crisis talk
	Zweiergespräch {m}	one-on-one talk
	Gespräch unter Frauen	girl talk
	sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]	to have a talk with sb. about sth.
	ein offenes Wort mit jdm. reden	to have a frank talk with sb.
	üblich; gewöhnlich; normal {adj}	general
	Grundzahl {f}; Basis {f} (eines Zahlensystems) [math.]	base (of a numeral system)
	zulässige Basis	admissible basis
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich {adj}	special
	materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj}	material
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}	degree; deg
	ersten Grades	first-degree
	Wärmegrad {m}	degree of heat
	bis zu einem gewissen Grad	to a certain degree
	rund; rundlich {adj}	round
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Telefonanruf {m}; Anruf {m}; Ruf {m} (in Zusammensetzungen); Telefongespräch {n}; Gespräch {n} [telco.]	telephone call; phone call; call; ring [Br.]; buzz [coll.]
	Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Rufe {pl}; Telefongespräche {pl}; Gespräche {pl}	telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
	weitergeschaltete Rufe	diverted calls
	Handyanruf {m}; Handygespräch {n}; Mobilfunkgespräch {n}	mobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
	ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch	outgoing call
	angenommener Anruf	answered call
	nicht angenommener Anruf	unanswered call
	eingehender Anruf; eingehendes Gespräch	incoming call
	entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]	missed call
	gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch	held call
	Scherzanruf {m}; Juxanruf {m}; Juxtelefonat {n}; Telefonstreich {m}	hoax call; prank call
	abheben; rangehen [ugs.]	to answer a/the call
	einen Anruf tätigen	to make a call
	einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen	to take a call
	zurückrufen	to return a call
	Ich ruf dich so gegen fünf an.	I'll give you a call at around five.
	Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
	Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!	If the phone rings, don't answer!
	nie; niemals; nimmer [geh.]; nimmermehr [poet.] {adv}	never; not ever
	nie wieder	never again; nevermore
	nie zuvor; noch nie; noch niemals	never before
	wie nie zuvor	as never before
	Man weiß nie.	You never know.
	Im Leben nicht!	Never!
	Ich habe sie noch nie gesehen.	I've never seen her.
	Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
	Man kann nie wissen.	You never can tell.
	Ich möchte nie Kinder haben.	I don't ever want to have children.
	Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
	Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
	denn {conj}	for
	Gesprächsverbindung {f}; Gespräch {n} [telco.]	telephone call; call
	Gesprächsverbindungen {pl}; Gespräche {pl}	telephone calls; calls
	Direktwahlgespräch {n}	automatically dialed call
	Ferngespräch {n} [telco.]	long-distance call; trunk call; toll call [Am.]
	Gespräch mit Voranmeldung	personal call [Br.]; person-to-person call [Am.]
	Rückfragegespräch {n}; R-Gespräch {n}	reverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.]
	sondern {adv}	but
	beziehungsweise {conj} (oder)	or
	eins (1) {num}	one
	artig; gut {adj}	good
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Rücken {m} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	back (poultry cut)
	fertig {adj}	through
	Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {f}; Profession {f} [veraltend]	calling; line of work; work; job; métier
	Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]	study
	Studium generale {n}	general studies course; extracurricular studies
	Fachstudium {n}	specialized studies
	Philosophiestudium {n}	study of philosophy; studies in philosophy
	sein Studium beginnen	to start college
	aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}	however
	hingegen; dahingegen; indes; indessen {conj}	whereas; however
	indessen {conj}	while
	vier (4) {num}	four
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	bevor; voran; vorher {adv}	before
	Fuß {m} [techn.] (Ventil)	head (valve)
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	Umsetzung {f}	move; shift; transformation
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	Verlauf {m} (Streckenkurve)	form
	live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)	live (radio, TV, telecommunications)
	live {adv}	live
	Widerstand {m} [mil.]	stand
	Anschein {m}; Oberfläche {f}	face
	Plan {m}; Entwurf {m}	plan
	Pläne {pl}; Entwürfe {pl}	plans
	technischer Plan	engineering plan
	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
	Verhältnis {n}; Anteil {m}	rate
	schwach; kraftlos {adj}	low
	Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	Wirkung {f} (Energie x Zeit) [phys.]	action (energy x time)
More results