A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Er wohnt allein.
Search single words:
Er
·
wohnt
·
allein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Er
wähnung
{f}
;
Nennung
{f}
mention
Er
wähnungen
{pl}
;
Nennungen
{pl}
mentions
die
er
ste
urkundliche
Er
wähnung
von
Öst
er
reich
the
first
recorded
mention
of
Austria
als
von
einem
Ausflug
g
er
edet
wurde
at
the
mention
of
a
trip
v
er
dienen
,
besond
er
s
er
wähnt
zu
w
er
den
to
des
er
ve
special
mention
Sie
hat
ihre
Krankheit
mit
keinem
Wort
er
wähnt
.
She
made
no
mention
of
h
er
illness
.
Sie
finden
alle
in
dem
Buch
Er
wähnung
.
They
all
get
a
mention
in
the
book
.
gewohnheitsmäßig
;
regelmäßig
;
mit
schön
er
Regelmäßigkeit
{adv}
will
{+
v
er
b
};
would
{+
v
er
b
}
Die
Busfahr
er
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
The
bus
driv
er
s
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
Sie
kann
stundenlang
tanzen
.
She
will
dance
for
hours
.
Ein
Kind
im
Krabbelalt
er
wird
hund
er
t
Mal
umfallen
und
wied
er
aufstehen
.
A
toddl
er
will
fall
down
a
hundred
times
and
get
back
up
again
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäßig/imm
er
eine
T
er
rassentür
auf
.
The
gang
would
then
force
open
a
t
er
race
door
.
gallenbewohnend
{adj}
[zool.]
gallicolous
;
gallicol
Belegung
{f}
(
von
Räumlichkeiten
) (
Zahl
d
er
unt
er
gebrachten
P
er
sonen/Ti
er
e
)
occupancy
(of
rooms
) (number
of
p
er
sons/animals
accommodated
)
Bettenbelegung
;
Bettenauslastung
(
Krankenhaus
)
bed
occupancy
(hospital)
Einfachbelegung
eines
Doppelzimm
er
s
single
occupancy
of
a
double
room
Doppelbelegung
eines
Einzelzimm
er
s
double/twin
occupancy
of
a
single
room
Drei
er
belegung
eines
Zimm
er
s/ein
er
Suite
triple
occupancy
of
a
room/suite
Vi
er
er
belegung
eines
Zimm
er
s/ein
er
Suite
quadruple
occupancy
of
a
room/suite
Mehrfachbelegung
eines
Appartements
multiple
occupancy
of
an
apartment
volle
Belegung
eines
Appartements
full
occupancy
of
an
apartment
Mindestbelegung
{f}
minimum
occupancy
Belegungsgrad
{m}
;
Auslastung
{f}
occupancy
rate
;
occupancy
ratio
d
er
alleinige
Bewohn
er
/Miet
er
/Gast
sein
to
be
in
sole
occupancy
Die
Hotels
sind
zu
80%
ausgelastet
.
Hotels
enjoy
80%
occupancy
.
Komfort
{m}
comforts
eine
Wohnung
mit
allem
mod
er
nen
Komfort
a
flat
with
all
the
mod
er
n
comforts
Die
heutigen
Wohnwagen
bieten
wirklich
sämtlichen
Komfort
eines
Hauses
.
Mod
er
n
caravans
really
do
off
er
all
the
comforts
of
home
.
best
er
Komfort
main
comfort
all
er
neuest
er
Komfort
ev
er
y
mod
er
n
comfort
Rückfall
{m}
;
Rückschlag
{m}
relapse
Rückfälle
{pl}
;
Rückschläge
{pl}
relapses
Rückfall
in
alte
Gewohnheiten
relapse
into
old
habits
;
relapse
to
old
habits
einen
Stock
höh
er
;
im
er
sten
Stock
;
im
ob
er
en
Stockw
er
k
;
oben
[ugs.]
(
Ortsangabe
)
{adv}
upstairs
(adverbial
of
place
)
in
allen
Zimm
er
n
im
ob
er
en
Stockw
er
k
/
im
Ob
er
geschoss
/
im
er
sten
Stock
in
all
rooms
upstairs
im
er
sten
Stock
wohnen
to
live
upstairs
d
er
da
oben
(
Gott
)
Him
upstairs
;
the
man
upstairs
(God)
oben
bleiben
to
stay
upstairs
Stockw
er
k
{n}
;
Stock
{m}
;
Etage
{f}
;
Gebäudeebene
{f}
(
als
Standortangabe
)
[arch.]
floor
level
;
floor
/fl
./
Stockw
er
ke
{pl}
;
Stöcke
{pl}
;
Etagen
{pl}
;
Gebäudeebenen
{pl}
floor
levels
;
floors
auf/in
allen
Stockw
er
ken
at
all
floor
levels
Etage
mit
den
Betriebsräumen
utility
floor
;
mechanical
floor
im
er
sten
Stockw
er
k
;
im
er
sten
Stock
on
the
first
floor
above
ground
level
;
on
the
first
floor
[Br.]
;
on
the
second
floor
[Am.]
eine
Wohnung
im
zweiten
Stock
a
second-floor
flat
[Br.]
Wohltat
{f}
;
Gefallen
{m}
;
V
er
günstigung
{f}
benefit
Wohltaten
{pl}
benefactions
etw
. (
Un
er
wünschtes
)
abbekommen
;
einstecken
;
kassi
er
en
;
sich
etw
.
einhandeln
{vt}
;
sich
etw
.
einfangen
[ugs.]
to
cop
sth
. (undesirable)
[Br.]
[coll.]
abbekommend
;
einsteckend
;
kassi
er
end
;
sich
einhandelnd
;
sich
einfangend
copping
abbekommen
;
eingesteckt
;
kassi
er
t
;
sich
eingehandelt
;
sich
eingefangen
copped
die
volle
Wucht
des
Schlags
abbekommen
to
cop
the
full
force
of
the
blow
Das
Auto
hat
ganz
schön
was
abbekommen
.
The
car
really
copped
it
.
Mich
hat
es
ganz
schön
er
wischt
.
I
really
copped
it
.
Wir
w
er
den
dafür
von
allen
Seiten
geprügelt
w
er
den
,
ab
er
daran
sind
wir
gewöhnt
.
We
are
going
to
cop
flak
from
ev
er
ywh
er
e
,
but
we
are
used
to
that
.
bezeichnend
er
weise
;
was
(
wohl
)
bezeichnend
ist
{adv}
(perhaps)
revealingly
; (perhaps)
significantly
; (perhaps)
tellingly
und
was
vielleicht
noch
aufschlussreich
er
ist
p
er
haps
more
revealingly
Die
Trinkwass
er
probleme
blieben
un
er
wähnt
,
was
wohl
bezeichnend
ist
.
Th
er
e
was
,
p
er
haps
significantly/tellingly
,
no
mention
of
the
problems
with
drinking
wat
er
.
Bezeichnend
er
weise
hat
sie
sich
um
eine
klare
Antwort
auf
diese
Frage
gedrückt
.
Significantly
,
she
has
refused
to
give
a
straight
answ
er
to
this
question
.
Ab
er
was
vielleicht
noch
wichtig
er
war
,
ich
war
zum
er
sten
Mal
alleine
auf
Reisen
.
But
,
p
er
haps
more
significantly
,
it
was
the
first
time
I
had
ev
er
travelled
on
my
own
.
jdn
.
rufen
;
h
er
rufen
;
h
er
beirufen
[geh.]
{vt}
to
call
sb
.
rufend
;
h
er
rufend
;
h
er
beirufend
calling
g
er
ufen
;
h
er
g
er
ufen
;
h
er
beig
er
ufen
called
er
/sie
ruft
he/she
calls
ich/
er
/sie
rief
I/he/she
called
er
/sie
hat/hatte
g
er
ufen
he/she
has/had
called
ein
Taxi
rufen
to
call
a
taxi
die
Rettung
rufen
to
call
an
ambulance
den
Kelln
er
(
an
den
Tisch
)
rufen
to
call
the
wait
er
ov
er
(to
your
table
)
jdn
.
zur
Ordnung
rufen
to
call
sb
.
to
ord
er
Mein
Hund
kommt
gelaufen
,
wenn
man
ihn
ruft
.
My
dog
comes
running
when
he's
called
.
Die
Polizei
wurde
zu
ein
er
Wohnung
/
zu
einem
Unfall
g
er
ufen
.
Police
w
er
e
called
to
a
flat
/
to
an
accident
.
sich
umgewöhnen
;
sich
er
st
/
wied
er
an
etw
.
gewöhnen
{vr}
to
readjust
(to
sth
.)
sich
umgewöhnend
;
sich
er
st
/
wied
er
gewöhnend
readjusting
sich
umgewöhnt
;
sich
er
st
/
wied
er
gegewöhnt
readjusted
Meine
Augen
mussten
sich
er
st
an
die
Dunkelheit
gewöhnen
.
My
eyes
had
to
readjust
to
the
darkness
.
Wied
er
einmal
musste
sie
sich
daran
gewöhnen
,
alleine
zu
leben
.
Once
again
she
had
to
readjust
to
living
alone
.
Es
braucht
seine
Zeit
,
bis
man
sich
nach
ein
er
Scheidung
umgewöhnt
hat
.
It
takes
time
to
readjust
aft
er
a
divorce
.
bei
jdm
.
vorsprechen
{vi}
;
jdn
.
aufsuchen
{vt}
(
förmlich
)
to
call
on
sb
.
vorsprechend
;
aufsuchend
calling
on
vorgesprochen
;
aufgesucht
called
on
Ich
suchte
ihre
Wohnung
auf
.
I
called
at
h
er
house
.
Search further for "Er wohnt allein.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners