Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
149
ähnliche
Ergebnisse für Jan Mücke
Einzelsuche:
Jan
·
Mücke
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Gras
mücke
n
{pl}
(
Sylvia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
warblers
(zoological
genus
)
Akaziengras
mücke
{f}
;
Blanford-Gras
mücke
{f}
(
Sylvia
leucomelaena
)
Arabian
warbler
;
Red
Sea
warbler
;
Blandford's
warbler
Atlasgras
mücke
{f}
(
Sylvia
deserticola
)
Tristram's
warbler
Brillengras
mücke
{f}
(
Sylvia
conspicillata
)
spectacled
warbler
Dorngras
mücke
{f}
(
Sylvia
communis
)
common
whitethroat
Gartengras
mücke
{f}
(
Sylvia
borin
)
garden
warbler
Klappergras
mücke
{f}
;
Zaungras
mücke
{f}
(
Sylvia
curruca
)
lesser
whitethroat
Maskengras
mücke
{f}
(
Sylvia
rueppelli
)
Rueppell's
warbler
Mönchsgras
mücke
{f}
(
Sylvia
atricapilla
)
Eurasian
blackcap
Orpheusgras
mücke
{f}
(
Sylvia
hortensis
)
western
Orphean
warbler
Provencegras
mücke
{f}
(
Sylvia
undata
)
Dartford
warbler
Saharagras
mücke
{f}
(
Sylvia
deserti
)
African
desert
warbler
Samtkopfgras
mücke
{f}
(
Sylvia
melanocephala
)
Sardinian
warbler
Sardengras
mücke
{f}
(
Sylvia
sarda
)
Marmora's
warbler
Schuppengras
mücke
{f}
(
Sylvia
melanothorax
)
Cyprus
warbler
Sperbergras
mücke
{f}
(
Sylvia
nisoria
)
barred
warbler
Tamariskengras
mücke
{f}
(
Sylvia
mystacea
)
Menetries's
warbler
Weißbartgras
mücke
{f}
;
Bartgras
mücke
{f}
(
Sylvia
cantillans
)
subalpine
warbler
Wüstengras
mücke
{f}
(
Sylvia
nana
)
Asian
desert
warbler
sich
verziehen
;
verduften
[Dt.]
;
die
Fliege
machen
;
die
Mücke
machen
{vi}
[ugs.]
to
scram
[coll.]
[dated]
;
to
bugger
off
[Br.]
[slang]
sich
verziehend
;
verduftend
;
die
Fliege
machend
;
die
Mücke
machend
scramming
;
buggering
off
sich
verzogen
;
verduftet
;
die
Fliege
gemacht
;
die
Mücke
gemacht
scrammed
;
buggered
off
Verzieh
dich
,
du
bist
hier
nicht
erwünscht
!
Scram
,
you're
not
wanted
!
Und
jetzt
verzieht
euch
!
So
now
bugger
off
!
Ananasstücke
{pl}
pineapple
chunks
Anteil
der
geprüften
Stücke
average
fraction
inspected
Bandlücke
{f}
bandgap
Erinnerungsstücke
{pl}
;
Andenken
{pl}
;
Sammlerstücke
{pl}
;
Fanartikel
{pl}
memorabilia
Fächeranordnung
{f}
(
Schrägseilbrücke
)
fan
arrangement
;
fan
configuration
(cable-stayed
bridge
)
Fenster
mücke
n
{pl}
;
Pfriemen
mücke
n
{pl}
(
Anisopodidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
wood
gnats
;
window-gnats
(zoological
family
)
Fußwegkragträger
{m}
(
Brücke
)
[constr.]
footway
cantilever
bracket
(bridge)
Geländerträger
{m}
;
Randträger
{m}
(
Brücke
)
[constr.]
handrail
bracket
(bridge)
Gemengelage
{f}
(
verstreut
liegende
Feldstücke
eines
Grundbesitzes
)
[agr.]
scattered
patches
of
arable
land
Gnitzen
{pl}
;
Gnitten
{pl}
;
Bart
mücke
n
{pl}
(
Ceratopogonidae
) (
zoologische
Familie
)
biting
midges
;
no-see-ums
[Am.]
;
sand
flies
[Am.]
;
punkies
[Am.]
(zoological
family
)
Handlungslücke
{f}
plot
hole
Hufe
{f}
;
Hube
[Süddt.]
[Ös.]
;
Hubel
[Schw.]
(
Flächenmaß
für
landwirtschaftliche
Grundstücke
)
[agr.]
oxgang
;
oxgait
;
oskin
;
bovate
(farmland
measurement
)
Kraftausdrücke
{pl}
a
strong
language
Mücke
n
{pl}
(
Nematocera
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
midges
;
gnats
;
crane
flies
;
black
flies
and
mosquitoes
(zoological
suborder
)
Nanobrücke
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
nano
bridge
(semiconductors)
Pannenserie
{f}
(
aufeinanderfolgende
Unglücke
)
series
of
mishaps/breakdowns/accidents/glitches
Schimpfwörter
{pl}
;
Kraftausdrücke
{pl}
;
hässliche
Ausdrücke
{pl}
[ling.]
bad
language
Wandschaukasten
{m}
für
Erinnerungsstücke
shadow
box
Warten
zahlt
sich
aus
.;
Mit
Geduld
und
Spucke
fängt
man
eine
Mucke
!
[Sprw.]
(All)
Good
things
come
to
those
who
wait
.;
Softly
,
softly
,
catchee
monkey
.
[Br.]
[dated]
[prov.]
Zuck
mücke
n
{pl}
;
Tanz
mücke
n
{pl}
;
Schwarm
mücke
n
{pl}
(
Chironomidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
non-biting
midges
;
chizzywinks
(zoological
family
)
bebaute
und
unbebaute
Grundstücke
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
freehold
land
and
buildings
(balance
sheet
)
[Br.]
falsche
Freunde
{pl}
(
Wörter/Ausdrücke
in
verschiedenen
Sprachen
,
die
sich
ähneln
,
aber
verschiedene
Bedeutung
haben
)
[ling.]
false
friends
(words/expressions
in
different
languages
that
have
a
similar
form
,
but
a
different
meaning
)
Grün
und
Blau
schmückt/trägt
die
Sau
.;
Grün
und
Blau
trägt
Kaspers
Frau
.
[Sprw.]
Blue
and
green
should
never
be
seen
unless
there's
something
in
between
.
[prov.]
Kal
mücke
{m}
;
Kalmück
{m}
;
Kalmückin
{f}
(
Angehöriger
eines
westmongol
.
Volkes
)
[geogr.]
Kalmuk
;
Kalmyk
;
Kalmuck
etw
.
mit
etw
.
spicken
{vt}
(
zahlreiche
bestimmte
Ausdrücke
in
einem
Text
verwenden
)
to
lard
sth
.
with
sth
. (to
use
many
particular
expressions
in
a
text
)
Tücke
{f}
(hidden)
danger
; (hidden)
peril
Angola-Bülbülgras
mücke
{f}
[ornith.]
Pulitzer's
longbill
"Fantasiestücke"
(
von
Schumann
/
Werktitel
)
[mus.]
'Fantasy
Pieces'
(by
Schumann
/
work
title
)
Angeberauto
{n}
;
Angeberwagen
{m}
[ugs.]
;
Protzkarre
{f}
[Dt.]
[slang]
;
Potenzkrücke
{f}
[humor.]
showy
car
;
flashy
car
;
flash
car
;
bling
car
[Br.]
[coll.]
;
bling
bling
car
[Br.]
[coll.]
Angeberautos
{pl}
;
Angeberwagen
{pl}
;
Protzkarren
{pl}
;
Potenzkrücken
{pl}
showy
cars
;
flashy
cars
;
flash
cars
;
bling
cars
;
bling
bling
cars
Angebotslücke
{f}
gap
in
supplies
Angebotslücken
{pl}
gaps
in
supplies
Angelköder
{m}
;
Fischköder
{m}
fishing
bait
Grundköder
{m}
groundbait
Weichplastikköder
{m}
soft
plastic
bait
Fischstücke
als
Köder
chum
[Am.]
Anhängsel
{n}
;
Endstück
{n}
tag
(small
part
attached
to
a
main
body
)
Anhängsel
{pl}
;
Endstücke
{pl}
tags
(
versteiftes
)
Endstück
eines
Schuhbandes
tag
of
a
shoelace
(
andersfarbige
)
Schwanzspitze
eines
Tieres
tag
of
an
animal's
tail
Ankerpfahl
{m}
(
einer
Brücke
)
[constr.]
abutment
pier
(of a
bridge
)
Ankerpfähle
{pl}
abutment
piers
besicherte
Anleihe
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldverschreibung
{f}
;
Pfandbrief
{m}
;
Obligationsanleihe
{f}
(
festverzinsliches
Wertpapier
)
[fin.]
debenture
bond
;
covered
bond
;
bond
besicherte
Anleihen
{pl}
;
Obligationen
{pl}
;
Schuldverschreibungen
{pl}
;
Pfandbriefe
{pl}
;
Obligationsanleihen
{pl}
debenture
bonds
;
covered
bonds
;
bonds
abgezinste
Anleihe
discount
bond
bevorrechtigte
Obligationen
(
bei
Verzinsung
und
Sicherheit
)
underlying
bonds
Gewinnschuldverschreibung
{f}
adjustment
bond
;
participating
bond
Kriegsanleihe
{f}
war
bond
Immobilienanleihe
{f}
;
Immobilienobligation
{f}
;
Immobilienschuldverschreibung
{f}
(real)
property
bond
[Br.]
;
real
estate
bond
[Am.]
inländische
Rentenwerte
{pl}
domestic
bonds
Kassenobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenschein
{m}
;
Kassaschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
medium-term
fixed-rate
bond
;
medium-term
fixed-rate
note
;
DM-nominated
bearer
treasury
note
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
nachrangige
Anleihe
junior
bond
;
subordinate
bond
;
subordinated
bond
Anleihe
der
öffentlichen
Hand
;
Staatsanleihe
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldverschreibung
{f}
;
Bundesanleihe
{f}
;
Bundesobligation
{f}
;
Bundesschuldverschreibung
{f}
government
bond
;
public
bond
umlaufende
Anleihen
bonds
outstanding
Ausgabe
einer
Anleihe
/
Obligation
issuance
of
a
bond
;
issue
of
a
bond
;
bond
issue
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
deferred
bonds
Anleihe
mit
garantiertem
Zins
,
die
eine
Optionsanleihe
ablöst
back
bond
durch
treuhändische
Effektenhinterlegung
abgesicherte
Obligation
collateral
trust
bond
[Am.]
Anleihe
,
bei
der
Zinsen
wahlweise
ausgezahlt
oder
in
weitere
Stücke
umgewandelt
werden
bunny
bond
eine
Anleihe
tilgen
to
redeem
a
bond
;
to
pay
back
a
bond
eine
Anleihe
zeichnen
to
subscribe
for
a
bond
Anschlussstück
{n}
;
Anschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Verbinder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
Anschlussstücke
{pl}
;
Anschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Verbinder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
;
connectors
;
coupling
pieces
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-connection
piece
biegsames
Verbindungsstück
flexible
connection
Anschlussstück
{n}
;
Polklemme
{f}
terminal
Anschlussstücke
{pl}
;
Polklemmen
{pl}
terminals
Anschweißreduzierstück
{n}
(
Rohr-
und
Kesselbau
)
[mach.]
welding
neck
Anschweißreduzierstücke
{pl}
welding
necks
Anwohnergrundstück
{n}
[Dt.]
;
Anliegergrundstück
{n}
[Dt.]
;
Anrainergrundstück
{n}
[Ös.]
;
Anstössergrundstück
{n}
[Schw.]
[adm.]
neighbo
(u)ring/adjoining (plot/piece
of
)
land
;
neighbo
(u)ring/adjoining (real)
property
Anwohnergrundstücke
{pl}
;
Anliegergrundstücke
{pl}
;
Anrainergrundstücke
{pl}
;
Anstössergrundstücke
{pl}
neighbo
(u)ring/adjoining
lands
;
neighbo
(u)ring/adjoining
properties
Ausdrucksweise
{f}
(
Wortwahl
)
[ling.]
language
(choice
of
words
)
Dichtersprache
{f}
;
Sprache
der
Dichter
poetic
language
Solche
Ausdrücke
würde
er
nie
in
den
Mund
nehmen
.
He
would
never
use
such
language
.
Pass
auf
,
was
du
sagst
!;
Hüte
deine
Zunge
!
[altertümlich]
Mind
your
language
!;
Watch
your
language
/
mouth
/
tongue
!
Bandbrücke
{f}
conveyor
bridge
Bandbrücken
{pl}
conveyor
bridges
gerichtliches
Beweisstück
{n}
;
Beweisstück
{n}
;
Beweisgegenstand
{m}
[jur.]
court
exhibit
;
exhibit
in
court
;
trial
exhibit
;
exhibit
;
piece
of
evidence
(when
presented
to
the
court
)
gerichtliche
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisgegenstände
{pl}
court
exhibits
;
exhibits
in
court
;
trial
exhibits
;
exhibits
;
pieces
of
evidence
ein
Beweisstück
(
im
Gerichtsverfahren
)
vorlegen
to
offer
an
exhibit
;
to
produce
an
exhibit
(in
court
)
Bomber
{m}
(
bombenbestücktes
Militärflugzeug
)
[mil.]
bomber
(bomb-carrying
military
aircraft
)
Bomber
{pl}
bombers
leichter/mittlerer/schwerer
Bomber
light/medium/heavy
bomber
Jagdbomber
{m}
fighter-bomber
Rosinenbomber
{m}
(
Berliner
Luftbrücke
)
[humor.]
[hist.]
raisin
bomber
;
candy
bomber
(Berlin
airlift
)
Sturzkampfbomber
{m}
;
Sturzkampfflugzeug
{n}
;
Stuka
{n}
[Dt.]
dive
bomber
Tarnkappenbomber
{m}
stealth
bomber
Torpedobomber
{m}
torpedo
bomber
Brücke
{f}
[constr.]
bridge
Brücken
{pl}
bridges
Auslegerbrücke
{f}
cantilever
bridge
Balkenbrücke
{f}
beam
bridge
Bogenbrücke
{f}
arch
bridge
;
arched
bridge
Drehbrücke
{f}
swing
bridge
Gerüstpfeilerbrücke
{f}
;
Gerüstbrücke
{f}
;
Bockbrücke
{f}
trestle
bridge
Grenzbrücke
{f}
border
bridge
;
cross-border
bridge
Pfahljochbrücke
{f}
;
Pfahlbrücke
{f}
;
Jochbrücke
{f}
pile
bridge
Schwimmbrücke
{f}
;
Pontonbrücke
{f}
pontoon
bridge
Seilbrücke
{f}
rope
bridge
Straßenbrücke
{f}
road
bridge
Tunnelbrücke
{f}
;
Röhrenbrücke
{f}
tubular
bridge
bewegliche
Brücke
movable
bridge
eine
Brücke
bauen
;
eine
Brücke
schlagen
[geh.]
to
build
a
bridge
;
to
erect
a
bridge
[formal]
Brücke
{f}
(
im
Gehirn
)
[anat.]
pons
unter
der
Brücke
(
im
Gehirn
)
subpontine
zur
Brücke
gehörig
pontine
;
pontile
Brückenarbeiten
{pl}
;
Arbeiten
{pl}
an
einer
Brücke
[constr.]
bridgework
Eine
Fahrspur
wird
wegen
Ausbesserungsarbeiten
an
der
Brücke
gesperrt
.
A
lane
closure
is
scheduled
for
bridgework
.
Brückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Brücke
{f}
[Schw.]
optional
day
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Brückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Brücken
{pl}
optional
days
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Christbaum
{m}
;
Weihnachtsbaum
{m}
;
Lichterbaum
{m}
Christmas
tree
Christbäume
{pl}
;
Weihnachtsbäume
{pl}
;
Lichterbäume
{pl}
Christmas
trees
künstlicher
Christbaum
;
künstlicher
Weihnachtsbaum
artificial
Christmas
tree
den
Christbaum
sch
mücke
n/anputzen/aufputzen
to
trim
the
Christmas
tree
Containerbrücke
{f}
;
Portainer
{m}
[techn.]
[naut.]
container
crane
;
container
handling
gantry
crane
;
ship-to-shore
crane
Containerbrücken
{pl}
;
Portainer
{pl}
container
cranes
;
container
handling
gantry
cranes
;
ship-to-shore
cranes
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Jan Mücke":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner