nuo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1852 ähnliche Ergebnisse für nuo

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Duo, Duo-Trio-Test, Mann-Frau-Duo, Neo..., Nun, Nur-nicht-Anecken-Mentalität, Nus, Nut, Nut-Feder-Verbindung, Nuß, Spieler-Trainer-Duo, T-Nut, neo..., nun, nur	Ähnliche Wörter: Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, Nu, duo, enviro-nut, neo, neo-Classicism, neo-Darwinism, neo-Gaullist, neo-German, neo-Gothic, neo-Latin, neo-Nazi, neo-Nazis, neo-Nazism, neo-Platonic, neo-Platonism
	unehrlich; vorgeschoben {adj} (in Bezug auf eine Behauptung)	disingenuous
	eine vorgeschobene Begründung; ein vorgeschobenes Argument	a disingenuous pretence
	mehr wissen, als man zugibt; so tun, als ob man von nichts wüsste	to be disingenuous
	Diese Behauptung ist nur vorgeschoben.	This claim is disingenuous.
	wider besseres Wissen; um einen falschen Eindruck zu erwecken; in Verschleierungsabsicht {adv}	disingenuously
	in Verschleierungsabsicht mit verschiedenen Namen versehen werden	to be disingenuously labelled with different names
	"Nein, das ist er ganz bestimmt nicht.", antwortete ich wider besseres Wissen.	'No, he definitely isn't.', I replied disingenuously.
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	Ausschusslehrdorn {m}	no-go plug gauge
	Ausschusslehrenkörper {m}	no-go gauging member
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Besitzstandswahrer {pl} [pol.]	defenders of vested interests; defenders of the status quo
	Besitzstandswahrung {f} [pol.]	defence [Br.] / defense [Am.] of vested interests; defence [Br.] / defense [Am.] of the status quo
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Dosis {f} ohne schädliche Wirkung [chem.] [agr.]	no-adverse effect level
	(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
	Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of no impediment (for marriage) /CNI/
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	Erstens nicht schaden. (Medizinethik) [med.]	First, do no harm. (medical ethics)
	Elfenbeinpalmen {pl}; Steinnusspalmen {pl} (Phytelephas) (botanische Gattung) [bot.]	ivory palms; ivory-nut palms; tagua palms (botanical genus)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Epökophyten {pl} (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können) [bot.]	epecophytes
	Ergasiophyten {pl} (Pflanzen, die nur kultiviert vorkommen) [bot.]	ergasiophytes
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Gallapfeltannin {n}	gall nut tannin; gall tannin
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Halbgeviert {n}; N-Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]	en quad; nut quad [coll.]; en space; en (measure for character/line spacing)
	keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]	no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
	Absolutes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No stopping! (road sign)
	Eingeschränktes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No waiting! (road sign)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	in den Höhen und Tiefen gedämpft {adj} (Audio)	no top, no bottom
	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Indische Scheinmyrte {f}; Scheinmyrte {f}; Kokkelskörnerstrauch {m}; Kokkelspflanze {f} (Anamirta cocculus) [bot.]	Indian berry; fishberry; Levant nut
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./
	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut
Weitere Ergebnisse