Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
237
ähnliche
Ergebnisse für Rote Nase
Einzelsuche:
Rote
·
Nase
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Rotz
nase
{f}
[ugs.]
snotty
nose
Rotz
nase
n
{pl}
snotty
noses
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
p
rote
st
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
p
rote
sts
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Eiweißstoff
{m}
;
Eiweißkörper
{m}
;
Eiweiß
{n}
;
P
rote
in
{n}
[biochem.]
p
rote
in
;
albuminous
substance
Blutplasmaeiweiß
{n}
;
Bluteiweiß
{n}
;
Plasmaeiweiß
{n}
;
Blutplasmap
rote
in
{n}
;
Plasmap
rote
in
{n}
blood
plasma
p
rote
in
;
blood
p
rote
in
;
plasma
p
rote
in
Chromop
rote
in
{n}
chromop
rote
in
Gerüsteiweiß
{n}
;
Strukturp
rote
in
{n}
;
Sklerop
rote
in
{n}
structural
p
rote
in
konjugiertes
P
rote
in
;
P
rote
id
[frühere Bezeichnung]
conjugated
p
rote
in
;
p
rote
id
[former name]
Mikrop
rote
in
{n}
microp
rote
in
morphogenes
P
rote
in
;
Morphogen
{n}
morphogene
p
rote
in
;
morphogene
Mucop
rote
in
{n}
mucop
rote
in
Nukleop
rote
in
{n}
nucleop
rote
in
Pflanzeneiweiß
{n}
;
Pflanzenp
rote
in
{n}
plant
p
rote
in
Rekombinationsp
rote
in
{n}
recombination
p
rote
in
Rohp
rote
in
{n}
raw
p
rote
in
Schutzeiweiß
{n}
;
Schutzp
rote
in
{n}
p
rote
ctive
p
rote
in
Sirtuin
{n}
;
Sir2-P
rote
in
{n}
sirtuin
;
Sir2-like
p
rote
in
Stachelp
rote
in
{n}
;
S-P
rote
in
{n}
;
Oberflächenglycop
rote
in
{n}
spike
p
rote
in
;
surface
glycop
rote
in
Stressp
rote
in
{n}
stress
p
rote
in
Trägerp
rote
in
{n}
;
Schlepperp
rote
in
{n}
carrier
p
rote
in
Transportp
rote
in
{n}
carrier
p
rote
in
Virusp
rote
in
{n}
virus
p
rote
in
etw
.
schreiben
{vt}
to
write
sth
. {
w
rote
;
written
}
schreibend
writing
geschrieben
written
er/sie
schreibt
he/she
writes
ich/er/sie
schrieb
I/he/she
w
rote
wir
schrieben
we
w
rote
er/sie
hat/hatte
geschrieben
he/she
has/had
written
etw
.
mit
Kreide
schreiben
to
write
sth
.
with
chalk
;
to
chalk
sth
.
Schreiben
Sie
Ihren
Namen
hierher
.
Write
your
name
here
.;
Put
your
name
here
.
Wie
schreibt
man
...?
How
does
one
write
...?
Wie
schreibt
man
das
?
How
is
that
written
?
Das
Tagesmenü
stand
mit
Kreide
auf
einer
schwarzen
Tafel
.
The
day's
lunch
menu
was
chalked
on
a
blackboard
.
Pflanzenschutz
{m}
;
Schädlingsbekämpfung
{f}
bei
Feldpflanzen
[agr.]
[chem.]
crop
disease
prevention
and
pest
control
;
crop
pest
control
;
crop
p
rote
ction
biologischer
Pflanzenschutz
biological
crop
pest
control
biotechnischer
Pflanzenschutz
biotechnical
crop
pest
control
Pestizide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
Pesticides
are
used
for
crop
p
rote
ction
.
zellulärer
P
rote
intransport
{m}
;
P
rote
intranslokation
{f}
[biochem.]
cellular
p
rote
in
transport
;
p
rote
in
translocation
cotranslationaler
P
rote
intransport
;
cotranslationale
Translokation
cotranslational
p
rote
in
transport
;
cotranslational
p
rote
in
translocation
posttranslationaler
P
rote
intransport
;
posttranslationale
P
rote
intranlokation
posttranslational
p
rote
in
transport
;
posttranslational
p
rote
in
translocation
Schutzausrüstung
{f}
p
rote
ctive
equipment
persönliche
Schutzausrüstung
/PSA/
personal
p
rote
ctive
equipment
/PPE/
Mund-
Nase
n-Schutzausrüstung
{f}
mouth-nose
p
rote
ction
equipment
;
mouth-nose
p
rote
ctive
equipment
schutzwürdig
{adj}
warranting
p
rote
ction
;
qualifying
for
p
rote
ction
schutzwürdige
Interessen
interests
warranting
p
rote
ction
eine
schutzwürdige
Datenbank
a
database
qualifying
for
p
rote
ction
Caspasen
{pl}
[biochem.]
caspases
;
cysteine-aspartic
p
rote
ases
;
cysteine-dependent
aspartate-directed
p
rote
ases
Procaspase
{f}
procaspase
Hochwasserschutz
{m}
;
Überflutungsschutz
{m}
(
Wasserbau
)
flood
p
rote
ction
;
flood
prevention
;
flood
defence
[Br.]
;
flood
defense
[Am.]
;
flood
control
;
flood
damage
mitigation
;
flood
mitigation
;
flood
abatement
(water
engineering
)
Hochwasserschutz
von
Objekten
;
Objektschutz
{m}
floodproofing
of
structures
;
flood-proofing
;
local
p
rote
ction
Hochwasserschutzanlage
{f}
;
Hochwasserschutzbauwerk
{n}
;
Hochwasserschutzbau
{m}
;
Hochwasserschutzbaute
{f}
[Schw.]
;
Schutzwasserbaute
{f}
[Schw.]
(
Wasserbau
)
flood-p
rote
ction
structure
;
flood
p
rote
ction
works
;
flood-defence
structure
[Br.]
;
flood
defense
structure
[Am.]
;
flood
control
structure
;
flood
control
works
;
flood
mitigation
works
(water
engineering
)
Hochwasserschutzanlagen
{pl}
;
Hochwasserschutzbauten
{pl}
flood-p
rote
ction
structures/works
;
flood-defence
structures
[Br.]
;
flood
defense
structures
[Am.]
;
flood
control
structures/works
;
flood
mitigation
works
Hochwasserschutzmaßnahme
{f}
(
Wasserbau
)
flood
p
rote
ction
measure
;
flood
defence
measure
[Br.]
;
flood
defense
measure
[Am.]
;
flood
control
measure
;
flood
mitigation
measure
(water
engineering
)
Hochwasserschutzmaßnahmen
{pl}
flood
p
rote
ction
measures
;
flood
defence
measures
;
flood
defense
measures
;
flood
control
measures
;
flood
mitigation
measures
Luftschutz
{m}
[mil.]
air-raid
p
rote
ction
ziviler
Luftschutz
civil
air
defence
;
civil
air
defense
[Am.]
P
rote
ase
{f}
[biochem.]
p
rote
ase
Thiolp
rote
ase
{f}
thiol
p
rote
ase
P
rote
inkunststoff
{m}
p
rote
in
base
moulding
compound
P
rote
inkunststoffe
{pl}
p
rote
in
base
moulding
compounds
Ausbreitungswege
{pl}
(
einer
Infektionskrankheit
)
[med.]
expansion
routes
;
propagation
routes
(of
an
infectious
disease
)
mit
der
Bitte
um
Kenntnisnahme
please
take
note
Braunfäule
{f}
(
Pflanzenkrankheit
)
[bot.]
[agr.]
brown
rot
(plant
disease
)
Brennergürtelbelastung
{f}
[mach.]
burner-belt
heat
release
(rate)
Brennkammerbelastung
{f}
[techn.]
combustion
chamber
heat
release
(rate)
Drehrichtung
{f}
;
Drehsinn
{m}
[math.]
[techn.]
direction
of
rotation
;
rotational
direction
;
rotating
direction
;
rotating
sense
Drehstrom
{m}
;
Starkstrom
{m}
;
Dreiphasen-Wechselstrom
{m}
[electr.]
rotary
current
;
three-phase
alternating
current
;
three-phase
A.C.;
three-phase
current
;
three-phase
electric
power
Eckzinssatz
{m}
;
Eckzinsen
{pl}
;
Eckzins
{m}
[fin.]
base
rate
on
savings
accounts
;
base
rate
on
savings
Einheitssteuer
{f}
;
Steuer
{f}
mit
einheitlichem
Satz
;
Pauschalsteuer
{f}
;
proportionale
Steuer
{f}
;
pauschaler
Steuersatz
[fin.]
flat
rate
tax
;
flat
rate
taxation
;
flat
tax
/FT/
Einlegertext
{m}
(
CD
)
inlay
notes
;
case
liner
notes
;
liner
notes
(CD)
Eiweißablagerung
{f}
(
im
Gewebe
);
P
rote
inose
{f}
[med.]
p
rote
inosis
Fahrstraßenauflösung
{f}
(
Bahn
)
route
cancellation
;
route
release
(railway)
Fahrstraßenfestlegung
{f}
mit
Teilauflösung
(
Bahn
)
sectional
release
route
locking
(railway)
Feuerfische
{pl}
;
Rotfeuerfische
{pl}
;
Löwenfische
{pl}
(
Pteroinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
lionfish
(zoological
subfamily
)
Japanmakak
{m}
;
Schneeaffe
{m}
;
Rotgesichtsmakake
{m}
(
Macaca
fuscata
)
[zool.]
Japanese
macaque
;
snow
monkey
Kotstauung
{f}
;
Koteinklemmung
{f}
;
Koprostase
{f}
[med.]
coprostasis
Krankensalbung
{f}
;
Krankenölung
{f}
;
Letzte
Ölung
{f}
(
früherer
Name
) (
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Anointing
of
the
Sick
;
Unction
of
the
Sick
;
Extreme
Unction
(old
term
);
Last
Rites
(old
term
) (Catholic
sacrament
)
'Nec
aut
idem'
(
Vermerk
auf
einem
Rezept
)
[med.]
[pharm.]
'Dispense
as
written'
/DAW/
(note
on
a
prescription
)
Nestschutz
{m}
;
Leihimmunität
{f}
;
neonatale
Immunität
{f}
;
maternale
Immunität
{f}
[med.]
p
rote
ction
of
the
progeny
;
innate
immunity
;
maternal
passive
immunity
;
natural
passive
immunity
Notentriegelung
{f}
emergency
release
Palisanderholz
{n}
;
Palisander
{m}
(
Handelsname
für
verschiedene
Palisanderhölzer
)
[agr.]
rosewood
Papain
{n}
[biochem.]
papain
;
papaya
p
rote
i
nase
Potenzbasis
{f}
[math.]
base
of
the
exponentiation
Preissteigerungsrate
{f}
rate
of
increase
in
price
;
price-increase
rate
P
rote
ktion
{f}
patronage
P
rote
rozoikum
{n}
;
Algonkium
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Eozoikum
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Spätpräkambrium
{n}
(
Äon
)
[geol.]
P
rote
rozoic
;
Algonkian
[former name]
;
Eozoic
[former name]
;
P
rote
rozoic
;
Late
Precambrian
(eon)
Ranunkelstrauch
{m}
;
Japanisches
Goldröschen
{n}
;
Goldröschen
{n}
;
Japanische
Kerrie
{f}
(
Kerria
japonica
)
[bot.]
Japanese
rose
;
Japanese
globeflower
;
globeflower
;
Japanese
kerria
Ratenkauf
{m}
;
Teilzahlungskauf
{m}
;
Abzahlungskauf
{m}
;
Zielkauf
{m}
;
Kreditkauf
{m}
[econ.]
credit
purchase
;
purchase
on
credit
;
buying
on
a
credit
basis
;
sale
for
the
account
;
hire-purchase
[Br.]
;
deferred
payment
purchase
[Am.]
;
installment
buying/purchase
[Am.]
;
purchase
on
the
installment
system
[Am.]
;
buying
on
time
[Am.]
;
charge
sale
[Am.]
etw
.
auf
Raten
kaufen
;
etw
.
auf
Teilzahlung
kaufen
[geh.]
{vt}
to
buy
sth
.
on
hire
purchase
[Br.]
/
on
H.P.
[Br.]
;
to
buy
sth
.
on
the
installment
plan/system
[Am.]
/
on
a
deferred
payment
plan
[Am.]
/
on
a
deferred
payment
basis
[Am.]
/
on
a
time
payment
plan
[Am.]
/
on
deferred
terms
[Am.]
;
to
buy
sth
.
on
the
never-never
[Br.]
[coll.]
Rohemission
{f}
exhaust
emission
before
catalytic
converter
phase
Rotaugen-Moenkhausia
{f}
(
Moenkhausia
sanctaefilomenae
)
[zool.]
yellow-banded
moenkhausia
Rotborstige
Himbeere
{f}
;
Rotborstenhimbeere
{f}
;
Japanische
Weinbeere
{f}
(
Rubus
phoenicolasius
)
[bot.]
wine
raspberry
;
Japanese
wineberry
;
wineberry
;
hairy
bramble
[Br.]
Rotfinnen
{pl}
;
Kupferfinnen
{pl}
;
Akne
{f}
rosacea
;
Rosazea
{f}
[med.]
rosy
drop
;
brandy
face
;
facial
teleangiectasis
;
brandy
nose
;
copper-nose
;
rosacea
Rotschleierfarn
{m}
;
Rotschleier-Wurmfarn
{m}
(
Dryopteris
erythrosora
)
[bot.]
autumn
fern
;
copper/pink
shield
fern
;
Japanese
(red)
shield
fern
Schutzgas
{n}
(
Ofen
)
[techn.]
p
rote
ctive
furnace
gas
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rote Nase":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner