Jobst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für Jobst

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ein-Euro-Jobs, Jobs, Obst, Bio-Kost, Dost, E-Post, Ein-Euro-Job, Ex-post-Beurteilung, Forst, Gute-Laune-Kost, Horst, Host-Betriebssystem, Job, Jodat, Jodit, Joint, Kost, Most, Nordnord-Ost, Ost, Ost-Nordost	Ähnliche Wörter: jobs, joist, joust, B-post, C-post, D-post, Host, L-joint, Post-it, Post-its, Q-joint, S-joint, U-joint, V-joint, boast, bobs, boost, butt-joint, coast, cobs, cost
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Arbeitsplatzmangel {m}	lack of jobs; job shortage; job deficit
	Arbeitsplatzsicherung {f}	safeguarding of jobs
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Druckstelle {f} (an Obst)	bruise (on fruit)
	Klüngelwirtschaft {f}; Günstlingswirtschaft {f}; Vetternwirtschaft {f} [Dt.] [Schw.]; Vetterleswirtschaft {f} [BW]; Vetterliwirtschaft {f} [Schw.]; Freunderlwirtschaft {f} [Ös.]; Amigowirtschaft {f} [ugs.]; Nepotismus {m} [geh.] [pol.]	croneyism; cronyism; favouritism [Br.]/favoritism [Am.]; partisanship; jobs for the boys [Br.] [coll.]; nepotism [formal]
	(dünne) Schale {f}; Fruchtschale {f} (von Obst/Gemüse) [bot.]	skin (of fruits/vegetables)
	Verandaträger {m} für den Verandaboden [constr.]	porch joist
	arbeitslos; ohne Arbeit; erwerbslos [adm.]; beschäftigungslos; stellungslos; stellenlos {adj}; ohne Anstellung	jobless; without a job; out of a job; between jobs [euphem.]; out of work; not working; workless; unemployed
	saftig {adj} (Obst)	luscious
	schälbar {adj} (Obst usw.)	peelable (fruits etc.)
	(Arbeitsplätze) streichen {vt}	to kill off (jobs)
	feste Anstellung {f}; Festanstellung {f}; Fixanstellung {f} [Ös.] [ugs.]	permanent employment; regular employment; permanent appointment; permanent position; permanent job
	feste Anstellungen {pl}; Festanstellungen {pl}; Fixanstellungen {pl}	permanent employments; regular employments; permanent appointments; permanent positions; permanent jobs
	Arbeit {f}; Auftrag {m}; Aufgabe {f}	job
	Arbeiten {pl}; Aufträge {pl}; Aufgaben {pl}	jobs
	eine schwierige Aufgabe	an uphill job
	jdm. eine Aufgabe übertragen	to assign a job to sb.
	ganze Arbeit leisten	to make a good job of it
	Das ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
	Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.	It's my job to make sure that the work is finished on time.
	Arbeitsauftrag {m}; Auftrag {m} [comp.]	job (item of work done by a computer)
	Arbeitsaufträge {pl}; Aufträge {pl}	jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measures
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Assistentenstelle {f} [adm.]	post/job as assistant; assistantship [Am.]
	Assistentenstellen {pl}	posts/jobs as assistant
	Auflagebalken {m} (Holz, Stahl); Auflageholz {n} [constr.]	joist
	Auflagebalken {pl}; Auflagehölzer {pl}	joists
	Aushilfsarbeit {f}; Aushilfsjob {m}	temporary work; temporary job; temp job
	Aushilfsarbeiten {pl}; Aushilfsjobs {pl}	temporary works; temporary jobs; temp jobs
	Balkenauflagerung {f}; Balkenauflager {n} [constr.]	beam bearing; joist bearing
	Balkenauflagerungen {pl}; Balkenauflager {pl}	beam bearings; joist bearings
	Balkenauflager an der Wand	corbel
	Balkenauflager in der Wand; Balkenkammer {f}	beam aperture; wall pocket; wall box
	Balkenschuh {m} [constr.]	joist hanger
	Balkenschuhe {pl}	joist hangers
	Deckenbalken {m}; Deckenträger {m} (Querbalken als Dielenträger) [constr.]	floor joist; joist of the floor (support of the floor deck)
	Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}	floor joists; joists of the floor
	Deckenbalken {m}; Deckenträger {m}; Deckenunterzug {m}; Unterlagsbalken {m} [constr.]	ceiling beam; ceiling joist; supporting beam of a floor
	Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}; Deckenunterzüge {pl}; Unterlagsbalken {pl}	ceiling beams; ceiling joists; supporting beams of a floor
	Druckauftrag {m}	print job
	Druckaufträge {pl}	print jobs
	Druckstellen bekommen {v} (Obst)	to bruise (fruit)
	Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen.	Strawberries bruise easily.
	Eilauftrag {m} [adm.] [econ.]	rush order; express order; dispatch order; rush job [coll.]
	Eilaufträge {pl}	rush orders; express orders; dispatch orders; rush jobs
	Ein-Euro-Job {m}	one euro job
	Ein-Euro-Jobs {pl}	one euro jobs
	landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl}; landwirtschaftliche Produkte {pl}; Naturalien {pl} [veraltet] [agr.]	farm produce; agricultural produce; produce
	Produkte aus der Region	regional produce
	Bioprodukte {pl}	organic produce
	Qualitätsprodukte {pl}	quality produce
	dänisches Erzeugnis	produce of Denmark
	frische Produkte essen	to eat fresh produce
	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.	She grows her own produce.
	Ferienjob {m}	summer vacation job; vacation job; holiday job [Br.]
	Ferienjobs {pl}	summer vacation jobs; vacation jobs; holiday jobs
	Folgeauftrag {m}	follow-up order; follow-up job
	Folgeaufträge {pl}	follow-up orders; follow-up jobs
	Garantie {f}; Gewähr {f} [geh.]	guarantee
	Garantien {pl}	guarantees
	Bestandsgarantie {f}	long-term guarantee; guarantee (of existence)
	ohne Gewähr	without guaranty; not warranted
	die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden	the warranty of non-infringement
	jdm. die Gewähr bieten/geben, dass ...	to guarantee that
	wenn die Gewähr besteht, dass ...	if it can be guaranteed that ...
	eine Arbeitsplatzgarantie abgeben	to give a jobs guarantee
	Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie.	I cannot guarantee that.
	Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	No responsibility is taken for the correctness of this information.
	Gelegenheitsarbeiten {pl}	odd jobs
	Verrichten von Gelegenheitsarbeiten	jobbing
	Gelegenheitsbeschäftigung {f}; Gelegenheitsjob {m}; Aushilfsjob {m}; Job {m}	casual employment; casual work; occasional job; odd job
	Gelegenheitsbeschäftigungen {pl}; Gelegenheitsjobs {pl}; Aushilfsjobs {pl}; Jobs {pl}	casual employments; occasional jobs; odd jobs
	Gemüseladen {m}; Gemüsegeschäft {n}; Obst- und Gemüseladen {m}; Obst- und Gemüsegeschäft {n}	greengrocer's (shop)
	Gemüseläden {pl}; Gemüsegeschäfte {pl}; Obst- und Gemüseläden {pl}; Obst- und Gemüsegeschäfte {pl}	greengrocer's shops
	Nebenbeschäftigung {f}; nebenberufliche Tätigkeit {f}; Nebenjob {m} [ugs.]	secondary employment [no article, no plural]; secondary occupation; second occupation; second job; side job; sideline; side hustle [Am.] [coll.]
	Nebenbeschäftigungen {pl}; nebenberufliche Tätigkeiten {pl}; Nebenjobs {pl}	secondary employments; secondary occupations; second occupations; second jobs; side jobs; sidelines; side hustles
	Oberst {m} /Oberst/ [Dt.]; Oberst {m} /Obst./ [Ös.] [Schw.]; Obrist {m} [obs.] (Dienstgrad) [mil.]	Colonel /Col./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Obersten {pl}; Oberste {pl}; Obristen {pl}	colonels
	Oberst (der britischen Luftwaffe) [aviat.] [mil.]	Group Captain (Royal Air Force) [Br.]
	Obst {n}	fruit
	Frischobst {n}	fresh fruit
	Ich mag Obst.	I like fruit.
	Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.]	patch
	Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl}	patches
	Bohnenbeet {n}	patch of beans
	Erdbeerbeet {n}	strawberry patch
	Podestbalken {m} [constr.]	landing joist
	Podestbalken {pl}	landing joists
	Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.]	ashlar joist; collar beam (carpentry)
	Querriegel {pl} im Dach	ashlar joists; collar beams
	Rähmbalken {m}; Rähm {m} [constr.]	top plate; wall plate; head piece; head rail; top rail; header joist
	Rähmbalken {pl}; Rähme {pl}	top plates; wall plates; head pieces; head rails; top rails; header joists
	verstärkter Rähm	reinforced plate
	Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen)	trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants)
	Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl}	trellises; treillages; garden climber supports
	Spalier {n} (für Obst)	espalier
	Befestigung an einem Rankgerüst	tying to a (garden) climber support
	etw. an Spalieren ziehen	to trellis/espalier sth.
	Reben am Spalier ziehen	to trellis vines
	Reparaturarbeiten {pl}; Ausbesserungsarbeiten {pl}; Instandsetzungsarbeiten {pl}; Instandstellungsarbeiten {pl} [Schw.] [auto] [constr.] [techn.]	repair work; repair jobs
	Reparaturarbeiten an Baumaschinen	repair work on construction machines; construction machine repair work
	Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse)	spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables)
	Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m}	grain spirit; grain brandy
	Raki (türkischer Anisbranntwein)	raki (Turkish aniseed spirit)
	Spirituosen schwarzbrennen	to bootleg spirits
	Stapelverarbeitungsauftrag {m} [comp.]	batch job
	Stapelverarbeitungsaufträge {pl}	batch jobs
	Tannenbrett {n}	fir board; fir joist
	Tannenbretter {pl}	fir boards; fir joists
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Entsaften von Obst/Gemüse) [agr.]	marc; pomace
	Traubentrester {pl}	grape pomace
	(ritterliches) Turnier {n}; Zweikampf {m} [hist.]	joust
	Turniere {pl}; Zweikämpfe {pl}	jousts
	Vollzeitstelle {f}; Ganztagsstelle {f}; Vollzeitjob {m}	full-time job
	Vollzeitstellen {pl}; Ganztagsstellen {pl}; Vollzeitjobs {pl}	full-time jobs
Weitere Ergebnisse