J. M. Keynes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 ähnliche Ergebnisse für J. M. Keynes
Einzelsuche: J · M · Keynes

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	schlicht; einfach {adj}	simple; plain; honest
	schlichter; einfacher	simpler; plainer
	am schlichtesten; am einfachsten	simplest; plainest
	schlicht und einfach	plain and simple
	einfaches Alltagsessen	honest weekday food
	die schlichte Tatsache	the simple fact; the plain fact
	ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles	a simple croissant; a plain croissant
	ein schlichter Holztisch; ein einfacher Holztisch	a plain wooden table
	in einfacher Sprache	in plain language
	ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmel	a plain bread roll
	Ich nenne ihn nicht Onkel, sondern einfach nur Tom.	I don't call him Uncle just plain Tom.
	Ähnlichkeit {f} (mit jdm./etw./ zwischen jdm./etw.)	resemblance; likeness; similarity; similitude [formal] (to sb./sth. / between sb./sth.)
	Ähnlichkeiten {pl}	resemblances
	Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen [econ.]	similarity of two trademarks
	eine große/auffallende/unheimliche Ähnlichkeit zu jdm./etw. aufweisen	to bear a close/striking/uncanny resemblance to sb./sth.
	... gibt es gewisse Ähnlichkeiten/Anklänge an ...	there are certain similarities to / echoes of ...
	Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.	Simon bears an uncanny resemblance to his father.
	Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.
	jdn. gegen sich aufbringen; jds. Unwillen erregen; sich mit jdm. schlecht stellen; es sich mit jdm. verscherzen; sich jdn. zum Feind machen {v} (Person)	to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.] (of a person)
	gegen sich aufbringend; jds. Unwillen erregend; sich schlecht stellend; es sich verscherzend; sich zum Feind machend	antagonizing; antagonise
	gegen sich aufgebracht; jds. Unwillen erregt; sich schlecht gestellt; es sich verscherzt; sich zum Feind gemacht	antagonized; antagonized
	Damit hat man die ortsansässige Bevölkerung gegen sich aufgebracht.	This antagonized the local community.
	Wir möchten uns mit den Umweltprüfern nicht schlecht stellen.	We don't want to antagonize environmental inspectors.
	Es ist eine heikle Situation, und ich möchte es mir keinesfalls mit ihr verscherzen.	It's a delicate situation and I've no wish to antagonize her.
	Das Unternehmen möchte sich nicht seinen größten Lieferanten zum Feind machen.	The company doesn't want to antagonize its biggest supplier.
	andeuten, dass ...; damit sagen, dass ... {vt}	to be suggesting that ...; to try to suggest that ...; to be implying that ...; to try to imply that ...
	Was wollen Sie damit andeuten?	What are you trying to suggest/imply?
	Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat?	Are you suggesting/implying (that) she deliberately sabotaged the project?
	Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.	I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.
	Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen.	I think she's suggesting that we should have helped them.
	Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.	I didn't mean to imply that you are lying.
	jds. Ebenbild {n} [geh.]	sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness
	der Mensch als Ebenbild Gottes	man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness
	jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein	to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)
	Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.	The houses are the mirror image of each other.
	Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.	This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.
	jds. Domäne sein; jdm. vorbehalten sein {v} [soc.]	to be the preserve of sb.
	eine Männerdomäne/Frauendomäne sein	to be a male/female preserve
	keine Männerdomäne mehr sein	to be no longer the preserve of men
	keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein	to be by no means the preserve of specialists
	Alkene {pl}; Olefine {pl} [chem.]	alkenes; olefines
	Alkine {pl}; Acetylenkohlenwasserstoffe {pl}; Acetylene {pl} [frühere Bezeichnung] [chem.]	alkynes; acetylenes [former name]
	Alkoholisierung [med.]; Betrunkenheit {f}; Rausch {m}	intoxication [med.]; drunkenness; inebriation; insobriety
	Beignet {m}; Schmalzgebackenes [cook.]	fritter
	Deutlichkeit {f}; Ausprägung {f}	markedness
	Ebenbildlichkeit {f} Gottes [relig.]	God's likeness
	Familienähnlichkeit {f}	family likeness
	Ganzheit {f}	unbrokenness
	Gleichheit {f}	alikeness
	Gottgleichkeit {f} (einer Person) [relig.]	God-likeness (of a person)
	Keenescher Marmorzement {m} [constr.]	Keene's marble cement; artificial marble
	Keynesianismus {m} (Wirtschaftstheorie) [econ.]	Keynesianism (economic theory)
	Nacktheit {f}	nakedness; nudity
	Offenheit {f}	outspokenness
	Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)	slag pocket
	Spekulationskasse {f} (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	speculative balance (Keynes' demand for money theory)
	Spekulationsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	speculative motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	Spitzigkeit {f} [telco.]	peakedness factor
	Taumelfehler {m} [mach.]	drunkenness
	Transaktionsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	transaction motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	Unehrlichkeit {f}; Täuschung {f}; Fälschung {f}	crookedness; fakery [Am.]
	Verkommenheit {f}; Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltend]; Verderbnis {f} [veraltet]; Lasterhaftigkeit {f}; Verruchtheit {f}	(moral) corruption; corruptness; wickedness; iniquitousness; iniquity; depravity; (moral) turpitude; (moral) squalidness; unrighteousness [formal]
	Verschlossenheit {f}; Geheimniskrämerei {f}	caginess; cageyness
	Vorsorgekasse {f} (oft fälschlich: Vorsichtskasse) (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	precautionary balance (Keynes' demand for money theory)
	Vorsorgemotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	precautionary motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	(übertriebene) Wachsamkeit {f} (bei/vor sozialen Ungerechtigkeiten, Rassismus usw.)	wokeness [Am.] [coll.]
	Wesensgleichheit {f} [phil.]	essential likeness; essential similarity; consubstantiality
	Windschiefheit {f}; Verwundenheit {f}	skewness
	Zerrissenheit {f}	brokenness
	keynesianisch {adj} [econ.]	Keynesian
	keines von beiden richtig machen; keines davon richtig machen (Person) {vi}	to fall between two stools (of a person) [Br.]
	schlüsselloses Zugangssystem {n} [auto]	keyless entry system
	Bannockbrot {n} (gebackenes Fladenbrot) [cook.]	bannock
	Bild {n}; Bildnis {n}	likeness
	Abbild {n}	likeness
	"Zehn kleine Negerlein"; "Und dann gab's keines mehr" (von Christie / Werktitel) [lit.]	'Ten Little Niggers'; 'And Then There Were None' (by Christie / work title)
	Anlassen {n} (des Motors / Autos) [auto]	start (of the engine / car)
	Anlassen ohne Schlüssel	keyless start
	Ausgeburt {f}	evil product
	eine Ausgeburt von Schlechtigkeit	a monster of wickedness
	Brot {n}	bread
	Brote {pl}	breads
	Bauernbrot {n}	farmer's bread
	Hausmacherbrot {n}	artisan bread
	Karottenbrot {n}	carrot bread
	Kürbiskernbrot {n}	pumpkin seed bread
	Leinsamenbrot {n}	linseed bread
	Mischbrot {n}	(mixed) wheat-and-rye bread
	Nussbrot {n}	nut bread
	Zupfbrot {n}	pull-apart bread
	Zwiebelbrot {n}	onion bread
	abgepacktes Brot	wrapped bread
	dunkles Brot	dark bread
	frisches Brot	new bread
	gesäuertes Brot	leavened bread
	selbstgebackenes Brot	home-baked bread
	Brot mit Kernen und Samen	seeded bread
	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.]	Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley; river gully [Austr.] [NZ]
	Flusstäler {pl}	river valleys; river gullies
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Gebackenes {n} [cook.]	baking
	Selbstgebackenes {n}	home baking
	Hinterlegung {f}	escrow
	Schlüsselhinterlegung {f}	key escrow
	Passatklima {n} [geogr.]	trade wind climate
	trockenes Passatklima	tropical hot desert climate
Weitere Ergebnisse