Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
204
ähnliche
Ergebnisse für Gla
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Aluminium-Glas-Fassaden
,
Fla-Artillerie
,
Fla-Feuer
,
Fla-Flugkörper
,
Fla...
,
Gala
,
Gala...
,
Gila
,
Gila-Tier
,
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom
,
Glas
,
Glas...
,
Highball-Glas
,
La-Ola-Welle
,
La-Ola-Wellen
,
La-Plata-Delfin
,
La-Plata-Flussdelfin
,
Thermopane-Glas
Ähnliche Wörter:
Gila
,
La!
,
Shangri-La
,
ala
,
glad-hand
,
glad-hander
,
glam
,
la-de-da
,
la-di-da
,
ula
Gla
s
{n}
(
Werkstoff
)
gla
ss
(material)
angriffhemmendes
Gla
s
;
schlagfestes
Gla
s
attack-blocking
gla
ss
Blei
gla
s
{n}
lead
gla
ss
Braun
gla
s
{n}
amber
gla
ss
entspanntes
Gla
s
annealed
gla
ss
Fenster
gla
s
{n}
window
gla
ss
;
plain
gla
ss
Isolier
gla
s
{n}
insulating
gla
ss
Klar
gla
s
{n}
clear
gla
ss
Kobalt
gla
s
{n}
;
Schmalt
gla
s
{n}
[selten]
;
Schmalten
gla
s
{n}
[selten]
[hist.]
smalt
;
smalto
Kristall
gla
s
{n}
crystal
gla
ss
;
cut
gla
ss
mattiertes
Gla
s
frosted
gla
ss
Milch
gla
s
{n}
opaque
gla
ss
;
milk
gla
ss
Milch
gla
s
{n}
(
aus
Knochenasche
)
bone
gla
ss
Milchüberfang
gla
s
{n}
frosted
cased
gla
ss
satiniertes
Gla
s
;
Satin
gla
s
{n}
;
Matt
gla
s
{n}
satin-frosted
gla
ss
;
ground
gla
ss
;
obscured
gla
ss
Strahlenschutz
gla
s
{n}
antisolar
gla
ss
temperaturwechselbeständiges
Gla
s
thermal
gla
ss
Überfang
gla
s
{n}
;
Kameo
gla
s
{n}
flashed
gla
ss
;
cameo
gla
ss
Überfanggläser
{pl}
;
Kameogläser
{pl}
flashed
gla
sses
;
cameo
gla
sses
Gla
s
fein
schleifen
to
smooth
and
polish
gla
ss
Gla
s
festblasen
to
blow
down
gla
ss
Gla
s
-
zerbrechlich
!
Gla
ss
-
Fragile
!
Gla
s
gla
ttschleifen
to
smooth/face
gla
ss
sich
freuen
{vr}
(
über
etw
.)
to
be
gla
d
;
to
be
happy
;
to
be
pleased
(about
sth
.)
sich
freuend
being
gla
d
;
being
happy
;
being
pleased
gefreut
been
gla
d
;
been
happy
;
been
pleased
ich
freue
mich
I
am
gla
d
; I
am
happy
; I
am
pleased
du
freust
dich
you
are
gla
d
;
you
are
happy
;
you
are
pleased
er/sie
freut
sich
he/she
is
gla
d
;
he/she
is
happy
;
he/she
is
pleased
wir
freuen
uns
we
are
gla
d
;
we
are
happy
;
we
are
pleased
ich/er/sie
freute
mich/sich
I/he/she
was
gla
d
;
I/he/she
was
happy
;
I/he/she
was
pleased
wir
freuten
uns
we
were
gla
d
;
we
were
happy
;
we
were
pleased
er/sie
hat/hatte
sich
gefreut
he/she
has/had
been
gla
d
;
he/she
has/had
been
happy
;
he/she
has/had
been
pleased
sich
über
etw
.
freuen
to
be
pleased
with
sth
.
sich
für
jdn
.
freuen
to
be
pleased
for
sb
.;
to
be
gla
d
for
sb
.'s
sake
Ich
freue
mich
,
Ihnen
...
bekannt
zu
geben
.
I'm
pleased
to
announce
...
Freut
mich
,
Sie
wiederzusehen
!
I'm
gla
d
to
see
you
again
.
Freut
mich
,
dass
dich
das
(
so
)
erheitert
!
Gla
d
you
find
it
so
amusing
!
Ich
freue
mich
,
dass
alles
so
gut
gelaufen
ist
.
I'm
gla
d/happy/pleased
about
how
things
turned
out
.;
I'm
gla
d
(that)
things
turned
out
so
well
.
Brillen
gla
s
{n}
;
Gla
s
{n}
(
Optik
)
spectacles
gla
ss
;
ophthalmic
lens
;
lens
(optics)
Brillengläser
{pl}
;
Gläser
{pl}
spectacles
gla
sses
;
ophthalmic
lenses
;
lenses
afokales
Brillen
gla
s
;
Null
gla
s
{n}
afocal
lens
;
plano
lens
entspiegeltes
Gla
s
anti-reflection
coated
lens
;
AR
coated
lens
;
bloomed
lens
;
lumenized
lens
hochbrechendes
Gla
s
high-index
lens
vergütetes
Gla
s
coated
lens
Korrektur
gla
s
{n}
correction
lens
Minus
gla
s
{n}
minus
power
lens
Plus
gla
s
{n}
plus
power
lens
Gla
s
mit
verlaufender
Tönung
graduated
tint
lens
Brillen
gla
s
mit
dreieinhalb
Zoll
Wölbungsradius
coquille
lens
Brillen
gla
s
mit
sieben
Zoll
Wölbungsradius
micoquille
lens
Gla
sgefäß
{n}
(
mit
Deckel
);
Gla
s
{n}
[in Zusammensetzungen]
gla
ss
jar
;
jar
Gla
sgefäße
{pl}
;
Gläser
{pl}
gla
ss
jars
;
jars
Einmach
gla
s
{n}
;
Einweck
gla
s
{n}
;
Einkoch
gla
s
{n}
;
Weck
gla
s
{n}
®;
Einsiede
gla
s
[Ös.]
;
Rex
gla
s
{n}
®
[Ös.]
[cook.]
preserving
jar
;
Kilner
jar
®
[Br.]
Gurken
gla
s
{n}
pickle
jar
Leydener
Flasche
Leyden
jar
Schraub
gla
s
{n}
screw-top
jar
großes
Schraub
gla
s
Mason
jar
[Am.]
jdm
.
etw
.
gönnen
;
vergönnen
{v}
to
be
happy/
gla
d/pleased/delighted
for
sb
.
to
do
sth
./that
sb
.
has
done
sth
.;
to
not
(be)grudge
sb
.
sth
.
Ich
gönne
es
ihm
von
Herzen
.
I'm
really
gla
d
for
him
,
as
he
deserves
it
.
Ich
gönne
jedem
Teilnehmer
den
Sieg
.
I
would
be
happy
for
any
participant
to
win
.
Ich
gönne
ihnen
den
Erfolg
von
ganzem
Herzen
.
I'm
delighted
for
them
that
they've
had
(this)
success
.
Sie
gönnte
ihm
keinen
Blick
.
She
didn't
so
much
as
look
at
him
.
Ich
gönne
ihm
seinen
Erfolg
.
I
don't
grudge
him
his
success
.
froh
sein
(
über
etw
.)
{vi}
to
be
gla
d
(of
sth
.);
to
be
grateful
(for
sth
.);
to
be
thankful
(for
sth
.)
Ich
bin
so
froh
,
dich
zu
sehen
!
I'm
so
gla
d
to
see
you
!
Er
war
dankbar
für
Ihre
Unterstützung
.
He
was
grateful
for
your
support
.
Sie
war
froh
über
die
Hilfe
,
die
sie
von
ihrer
Familie
bekam
.
She
was
gla
d
of
/
grateful
for
/
thankful
for
the
help
her
family
provided
.
Heutzutage
muss
man
schon
froh
sein
,
wenn
man
überhaupt
eine
gedruckte
Gebrauchsanleitung
bekommt
.
These
days
you
have
to
be
gla
d
/
thankful
if
you
get
printed
directions
for
use
at
all
.
Gla
s
{n}
(
Trinkgefäß
)
gla
ss
Gläser
{pl}
gla
sses
ein
Gla
s
Wasser
a
gla
ss
of
water
das
Gla
s
erheben
to
raise
the
gla
ss
gla
svoll
{adj}
gla
ssful
gläserweise
{adv}
by
the
gla
ssful
Fügen
Sie
ein
Gla
s
...
hinzu
.
Add
a
gla
ssful
of
...
Gla
s
läutern
{vt}
(
Gla
sblasen
aus
der
Schmelze
entfernen
)
to
fine
;
to
refine
gla
ss
Gla
s
läuternd
fining
;
refining
gla
ss
Gla
s
geläutert
fined
;
refined
gla
ss
etw
.
ohne
weiteres
tun
;
etw
.
gern/gerne
tun
;
etw
.
liebend
gern/von
Herzen
gern
tun
;
etw
.
auch
gerne
tun
{vt}
to
be
happy
to
do
sth
.;
to
be
gla
d
to
do
sth
.
Ich
kann
es
auch
gerne
selbst
machen
.;
Ich
mache
es
auch
gern
selbst
.
I
would
be
happy
to
do
it
myself
.
Sehr
gerne
!
I'd
be
gla
d
to
!
Butzenscheibe
{f}
;
Mondscheibe
{f}
(
Gla
s
)
[constr.]
bull's
eye
pane
;
bullseye
pane
;
bullion
point
sheet
;
gla
ss
roundel
Butzenscheiben
{pl}
;
Mondscheiben
{pl}
bull's
eye
panes
;
bullseye
panes
;
bullion
point
sheets
;
gla
ss
roundels
jdn
.
mit
einem
Gla
s
attackieren
/
verletzen
;
jdm
.
mit
einer
Flasche
eins
überbraten
{v}
to
gla
ss
sb
.
[Br.]
[coll.]
mit
einem
Gla
s
im
Gesicht
verletzt
werden
to
get
gla
ssed
in
the
face
gla
nzvoll
;
gla
mourös
;
schillernd
;
mondän
;
zauberhaft
{adj}
gla
morous
;
gla
m
[coll.]
gla
nzlos
;
nicht
gla
nzvoll
;
nicht
zauberhaft
un
gla
morous
heilfroh
{adj}
jolly
gla
d
;
really
gla
d
Ich
bin
heilfroh
,
dass
...
I'm
really
/
so
gla
d
theat
...
Aufnahmeeisen
{n}
für
Gla
s
;
Anfangeisen
{n}
;
Nabeleisen
{n}
;
Hafteisen
{n}
;
Bindeeisen
{n}
;
Heftnabel
{m}
(
Gla
serzeugung
)
gathering
iron
;
pontil
;
pontie
(glassmaking)
Ausgehanzug
{m}
[textil.]
your
Sunday
best
;
best
suit
;
your
gla
d
rags
Bauch
{m}
(
Gla
s
)
belly
;
waist
(glass)
Beschlag
{m}
(
am
Gla
s
)
damp
(on
gla
ss
)
Butzen
{m}
(
kleine
Luftblase
im
Gla
s
)
bleb
(small
bubble
in
gla
ss
)
Contouche
{f}
;
Adrienne
{f}
;
Andrienne
{f}
;
Robe
à
la
Française
;
Robe
battante/innocente
(
Frauenbekleidung
im
18
.
Jh
.)
[textil.]
[hist.]
sack-back
gown
;
robe
à
la
française
zur
Crème
de
la
Crème
gehören
{vi}
to
be
on
the
A-list
Dienstgütevereinbarung
{f}
service
level
agreement
/SLA/
Diplomingenieur
{m}
für
Landschaftsarchitektur
Master
of
Landscape
Architecture
/MLA/
Ende
{n}
der
Blankschmelze
(
bei
Gla
s
)
[techn.]
seed
free
time
(for
gla
ss
)
Fadenziehverfahren
{n}
(
Gla
s
)
[techn.]
fiber
elongation
method
Fassette
{f}
;
Facette
(
Gla
s
)
{f}
arris
edge
(glass)
Festblasen
{n}
(
von
Gla
s
)
settle
blow
(of
gla
ss
)
Flachwinkel
{m}
[mil.]
low
angle
/LA/
Flint
gla
s
{n}
;
farbloses
Gla
s
flint
gla
ss
Flügelbohne
{f}
;
Goabohne
{f}
(
Psophocarpus
tetragonolobus
)
[bot.]
winged
bean
;
Goa
bean
;
four-angled
bean
;
four-cornered
bean
auf/nach
Gärtnerart
;
auf/nach
Gärtnerinart
[cook.]
à
la
jardinière
Gala
{f}
gala
dress
;
fulldress
Gala
...
fulldress
Gefriertrocknungskolben
{m}
(
Gla
s
,
Keramik
)
[techn.]
lyophilization
flask
(glass,
ceramics
)
Generalversammlung
{f}
General
Assembly
/GA/
Gesteins
gla
s
{n}
;
vulkanisches
Gla
s
{n}
volcanic
gla
ss
Gila-Tier
{n}
(
Heloderma
suspectum
)
[zool.]
Gila
monster
Gispe
{f}
(
Gla
s
)
seed
(glass)
Gispennest
{n}
(
Gla
s
)
heavy
seed
(glass)
Gla
s
{n}
Bier
jar
[coll.]
Gla
s
absprengen
;
Gla
s
sprengen
{vt}
to
crack
off
gla
ss
Gla
s
vorspannen
;
härten
;
tempern
{vt}
(
erwärmen
und
abschrecken
)
[techn.]
to
toughen
gla
ss
;
to
temper
gla
ss
zu
tief
ins
Gla
s
geschaut
haben
[humor.]
(
angeheitert
sein
)
{vi}
to
be
tired
and
emotional
(
[euphem.]
for
slightly
drunk
)
[Br.]
Gla
s
zersingen
{vt}
to
shatter
gla
ss
with
your
voice
Kellenrückstand
{m}
(
Gla
s
)
scull
(glass)
Klar
gla
slampenglocke
{f}
;
Glocke
aus
klarem
Gla
s
{f}
clear-
gla
ss
globe
Kristallophobie
{f}
;
krankhafte
Angst
vor
Gla
s
[med.]
crystallophobia
Laborgeräte
{pl}
aus
Gla
s
laboratory
gla
ssware
Läutern
{n}
;
Läuterung
{f}
(
von
Gla
s
) (
Entfernen
von
Gla
sblasen
aus
der
Schmelze
)
fining
;
refining
(of
gla
ss
)
La-Mont
Kessel
{m}
[techn.]
La
Mont
boiler
;
assisted-circulation
boiler
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Gla":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner