Enlil : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Enlil

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Akagera-Nil, Cartridge-Ventil, Chemie-Email, Cloisonné-Email, Drei-Wege-Ventil, Egli, Eil..., Elia, Email, Engel, Enkel, Exil, Gusseisen-Email, Kagera-Nil, Nil, Rheodyne-Ventil, Stahlblech-Email, Ventil, Ventil-O-Ring, eilig, eklig	Ähnliche Wörter: NIL, anvil, blue-pencil, ell, email, enlist, enrol, ensile, entail, evil, evil-doing, evil-minded, evil-smelling, horseshoe-nail, ink-pencil, lentil, nail, nail-biter, nail-biting, nail-cutting, nil
	Aufgeklärtheit {f} [phil.]	enlightened views; elightened attitude
	die Aufklärung {f} [hist.]	the Enlightenment
	Belebung {f}	enlivenment
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Elia; Elias (biblischer Prophet) [relig.]	Eliljah; Elias (Biblical prophet)
	göttliche Erleuchtung {f}; Illumination {f} [relig.]	spiritual enlightenment; illumination
	Erweckungserlebnis {n}; Erleuchtungserlebnis {n}	experience of enlightenment
	Gemütskräfte {pl} [psych.]	enlivened powers
	Gewinnung {f}; Rekrutierung {f}; Anwerbung {f} von jdm. (für eine bestimmte Sache / Kampagne)	enlistment of sb. (in a cause or campaign)
	Mannschaften und Unteroffiziere {pl} [mil.]	enlisted [Am.]
	Mannschaftsheim {n} [mil.]	enlisted men's club
	Rekrutierung {f}; Aushebung {f} [Schw.] (von jdm.) [mil.]	enlistment (of sb.)
	etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern {vt} [agr.]	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
	Silofutter {n}; Silage {f}; Gärfutter {n} [agr.]	silage; ensilage
	Verpflichtungsprämie {f} [mil.]	enlistment bonus
	aufgeklärt; vorurteilsfrei {adj}	enlightened
	aufklärungskritisch {adj} [pol.] [hist.]	anti-Enlightenment
	Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
	Enfilade {f} (militärische Feuertaktik) [mil.] [hist.]	enfilade (military tactic of firing)
	aufklärerisch {adj} [phil.]	Enlightenment
	"Elias" (von Mendelssohn / Werktitel) [mus.]	'Eliljah' (by Mendelssohn / work title)
	dialektische Entwicklung {f}; Dialektik {f} (von etw.) (Entwicklung durch Auseinandersetzung mit Widersprüchen) [phil.]	dialectical evolution; dialectic (of sth.) (evolution by means of contradictions)
	Dialektik der ästhetischen Urteilskraft (Kant)	dialectic of aesthetic judgement (Kant)
	Dialektik der Aufklärung (Adorno)	dialectic of enlightenment (Adorno)
	Dialektik der Natur (Engels)	dialectic of nature (Engels)
	Dialektik der reinen/praktischen Vernunft (Kant)	dialectic of pure/practical reason (Kant)
	Dialektik der teleologischen Urteilskraft (Kant)	dialectic of teleological judgement (Kant)
	Dialektik des Begriffs (Hegel)	dialectic of the concept (Hegel)
	Dialektik des Geistes (Hegel)	dialectic of the spirit (Hegel)
	Dialektik des Scheins (Kant)	dialectic of appearance; dialectic of appearances (Kant)
	Dialektik vom Einzelnen und Allgemeinen (Hegel)	dialectic of the particular and the general (Hegel)
	jds. Engagement {n}; Sich Anschließen {n}; Mitwirkung {f}; Mitarbeit {f}; Mitmachen {n} [ugs.] (bei einer bestimmten Sache / Kampagne) [pol.] [soc.]	sb.'s enlistment (in a cause or campaign)
	die Tatsache, dass er sich der Bewegung Ghandis angeschlossen hatte	his enlistment in Gandhi's movement
	Erleuchtung {f}; Eingebung {f}; Einsicht {f}	(intellectual) enlightenment; illumination
	plötzliche Erleuchtung; plötzliche Eingebung	sudden enlightenment; lightbulb moment
	göttliche Erleuchtung {f}; Satori (im Buddhismus) [relig.]	spiritual enlightenment; satori (in Buddhism)
	der Weg, der zur Erleuchtung führt	the road that leads to enlightenment
	Geschützfeuer {n}; Geschützbeschuss {m} [mil.]	gunfire; battery fire
	flächendeckendes Geschützfeuer	enfilading fire
	jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to enlist the help/support of sb.
	einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen	to enlist the help of a psychologist for the team
	Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.	We enlisted the support of a media expert for the press conference.
	Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.	The public are being enlisted to help.
	sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden {v} [mil.]	to enlist in the army; to enlist as a soldier
	sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend	enlisting in the army; enlisting as a soldier
	sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden	enlisted in the army; enlisted as a soldier
	sich zur Marine melden	to enlist in the navy
	Philosophie {f} [phil.]	philosophy
	Philosophie des Absurden	philosophy of the Absurd
	alexandrinische Philosophie	Alexandrian Philosophy
	Philosophie des Als-Ob	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
	Philosophie der Antike; aktike Philosophie	philosophy of antiquity; ancient philosophy
	Aufklärungsphilosophie {f}	philosophy of the Enlightenment
	Begriffsphilosophie {f}	philosophy of concepts; conceptual philosophy
	Bewusstseinsphilosophie {f}	philosophy of consciousness
	Bildphilosophie {f}	philosophy of image; philosophy of pictures
	Philosophie der Biologie	philosophy of biology
	Chaosphilosophie {f}	philosophy of chaos
	Philosophie der Differenz	philosophy of difference
	Emergenzphilosophie {f}	philosophy of emergence; emergence philosophy
	Entwicklungsphilosophie {f}	philosophy of development
	Erlebnisphilosophie {f}	philosophy of experience
	Friedensphilosophie {f}	philosophy of peace
	Gefühlsphilosophie {f}	philosophy of sentiment
	Philosophie des Geistes	philosophy of mind; philosophy of spirit
	Philosophie der Geisteswissenschaft	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}	philosophy of history
	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}	social philosophy
	Glaubensphilosophie {f}	philosophy of belief
	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat	philosophy of action
	Identitätsphilosophie {f}	philosophy of identity
	Kinderphilosophie {f}	philosophy for children
	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}	philosophy of culture; cultural philosophy
	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}	philosophy of art
	Philosophie der Logik	philosophy of logic
	Philosophie der Mathematik	philosophy of mathematics
	Philosophie der Musik	philosophy of music
	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}	philosophy of nature; nature-philosophy
	Philosophie der Neuen Musik	philosophy of modern music
	Philosophie der Politik	philosophy of politics; political philosophy
	praktische Philosophie	practical philosophy
	Rechtsphilosophie {f}	philosophy of law; legal philosophy
	Reflexionsphilosophie {f}	philosophy of reflection; reflective philosophy
	Religionsphilosophie {f}	philosophy of religion
	Sportphilosophie {f}	philosophy of sport
	Sprachphilosophie {f}	philosophy of language
	Philosophie der gewöhnlichen Sprache	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
	Staatsphilosophie {f}	philosophy of the state; civil philosophy
	Philosophie des Subjekts	philosophy of the subject
	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}	philosophy of technology
	Philosophie der technisierten Zivilisation	philosophy of mechanized civilization
	Philosophie des Unbewussten	philosophy of the unconscious
	Wertphilosophie {f}	philosophy of values
	Wesensphilosophie {f}	philosophy of essence
	Zeichenphilosophie {f}	philosophy of signs
	Praktischwerden der Philosophie	philosophy becoming a practical activity
	eine bestimmte Philosophie verfolgen	to follow a certain philosophy
	Silierschneidemaschine {f}; Silierschneider {m} [agr.]	ensilage cutter
	Silierschneidemaschinen {pl}; Silierschneider {pl}	ensilage cutters
	Einlagerung {f} im Silo [agr.]	preserving in silo; ensilage
	Elektrosilage {f}	electro-ensilage
	Unmündigkeit {f} (geistige Unselbständigkeit) [phil.]	mental immaturity
	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. (Kant)	Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. (Kant)
	Unteroffizier {m} /Uffz./ [Dt.]; Stabsunteroffizier {m} /StUffz./ [Dt.]; Wachtmeister /Wm./ [Ös.] [Schw.]; Oberwachtmeister /OWm./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Am.] [Can.] /SGT/; Sarge [coll.]; Master Corporal [Can.] (rank)
	Unteroffizier ohne Portepee	junior NCO /JNCO/
	Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann)	senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.]
	Unteroffizier (Luftwaffe)	corporal [Br.] /Corp./; staff sergeant [Am.]
	Unteroffizier vom Dienst (UvD)	sergeant on duty; duty NCO
	Vereinnahmung {f} von jdm. (für eine Sache)	enlistment of sb. (in a cause)
	die Vereinnahmung von Jesus für sekulare Ziele	the enlistment of Jesus in secular causes
	Wehrdienstpflichtiger {m}; Wehrpflichtiger {m}; Präsenzdiener {m} [Ös.]; Eingezogener {m} [ugs.] [mil.]	conscript; draftee [Am.]; enlistee [Am.]; enlisted man [Am.]; inductee [Am.]
	Wehrdienstpflichtige {pl}; Wehrpflichtige {pl}; Präsenzdiener {m}; Eingezogene {pl}	conscripts; draftees; enlistees; enlisted men; inductees
	jdn. aufklären (über/bezüglich etw.) {vt}	to enlighten sb. (as to/on/about sth.)
	Ich darf Sie aufklären:	Let me enlighten you:
	Er klärte mich darüber auf, worin das Experiment bestand.	He enlightened me as to the nature of the experiment.
	aufpulvern {vt} [ugs.]	to enliven; to pep up; to lift; to boost
	aufpulvernd	enlivening; pepping up; lifting; boosting
	aufgepulvert	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	pulvert auf	enlivens; peps up; lifts; boosts
	pulverte auf	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	Der Kaffee pulvert dich auf.	Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.
	etw. beleben; Leben in etw. bringen; etw. in Schwung bringen {vt} [übtr.]	to enliven sth.; to liven up sth.; to bring some life into sth.; to put some spark into sth. [fig.]; to pep up ↔ sth. [coll.]
	belebend; Leben in bringend; in Schwung bringend	enlivening; livening up; bringing some life into; putting some spark into; pepping up
	belebt; Leben in gebracht; in Schwung gebracht	enlivened; livened up; brought some life into; put some spark into; pepped up
	nicht belebt	unenlivened
	Schwung in die Sache bringen	to liven things up
	die politische Debatte beleben	to liven up the political debate
	jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen {vt} [mil.]	to call up; to enlist; to conscript; to draft [Am.] sb. (into the army)
	einberufend; einziehend	calling up; enlisting; conscripting; drafting
	einberufen; eingezogen	called up; enlisted; conscripted; drafted
	erleuchten {vt}	to enlighten
	erleuchtend	enlightening
	erleuchtet	enlightened
	erleuchtet	enlightens
	erleuchtete	enlightened
	jdn. zu etw. heranziehen {vt}	to call (up)on sb. to do sth.; to use sb. for sth.; to enlist sb.'s service
	heranziehend	calling on; enlisting sb.'s service
	herangezogen	called on; enlisted sb.'s service
	jdn. zur Beitragszahlung heranziehen	to call upon sb. to pay contributions
	Gefangene zur Arbeit heranziehen	to use prisoners for work
	etw. silieren {vt} [agr.]	to ensile; to silage sth.
	silierend	ensiling; silaging
	siliert	ensiled; silaged
	jdn. vereinnahmen (für eine bestimmte Sache) {vt}	to enlist sb. (in a cause) [fig.]
	vereinnahmend	enlisting
	vereinnahmt	enlisted
	jdn. verwirren {vt}	to obfuscate sb. [formal]
	verwirrend	obfuscating
	verwirrt	obfuscated
	Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.	The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.
	wiederverpflichten {vt}	to re-enlist
	wiederverpflichtend	re-enlisting
	wiederverpflichtet	re-enlisted
	verpflichtet wieder	re-enlists
	verpflichtete wieder	re-enlisted