DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Erg
Search for:
Mini search box
 

70 results for Erg | Erg
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Ergänzung {f}; Neuzugang {m}; Zuwachs {m} (zu etw.) [listen] [listen] addition (to sth.) [listen]

Ergänzungen {pl}; Neuzugänge {pl}; Zuwächse {pl} additions

Neuzugang (neuer Spieler) [sport] addition of a new player

Familienzuwachs {m} an addition to the family

die neuen Ergänzungen beim Spielablauf the new additions to the gameplay

die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft the latest addition to the Swiss team

die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihe the newest addition to the line

Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf. The collection includes several new additions.

Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang) [listen] addition (of sth.) (process) [listen]

ohne Zusatz von without the addition of; without adding

unter Zusatz von while adding of

das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen the addition of an extra name to the headstone

die Ausstattung der Schule mit neuen Computern the addition of new computers to the school

das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer the addition of further users to the right of way

die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden to thicken the soup by the addition of cream

Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.

Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite. A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.

Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden. The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.

Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} [pol.] amendment; proposed amendment [listen]

Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl} amendments [listen]

einen Abänderungsantrag annehmen to adopt/pass an amendment

einen Abänderungsantrag stellen/einbringen to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]

Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} [listen] completion [listen]

Ergänzung der Stützen completion of support

Gaudium {n}; Ergötzen {n} delight; delectation [listen]

ergänzend; unterstützend {adj} [listen] subsidiary [listen]

Ergänzung {f} (zu); Supplement {n} [listen] supplement (to) [listen]

Ergänzungen {pl} supplements

Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.] supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°) [listen]

ergänzend {adj} [listen] supplemental; supplementary [listen] [listen]

ergänzende Bestimmungen supplementary provisions

Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} (von etw.) [listen] complement (of sth.) [listen]

Ergänzungen {pl} complements

Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.] complementary angle; complement (of an angle equalling 90°) [listen]

Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.] [listen] complement [listen]

(einander) ergänzend; komplementär {adj} [listen] complementary; complemental [listen]

sich ergänzende Lebensmittel complementary food

Ergänzungsabgabe {f} supplementary tax

Ergänzungsabgaben {pl} supplementary taxes

Ergänzungsfach {n} [school] [stud.] complementary subject

Ergänzungsfächer {pl} complementary subjects

Ergänzungsprodukt {n} add-on product

Ergänzungsprodukte {pl} add-on products

Ergänzungssatz {m} [ling.] sentential complement

Ergänzungssätze {pl} sentential complements

Ergänzungsstudium {n} [stud.] complementary studies

Ergänzungsstudien {pl} complementary studies

Ergänzungsteil {m}; Ergänzungseinheit {f} [techn.] hook-up unit

Ergänzungsteile {pl}; Ergänzungseinheiten {pl} hook-up units

ergötzen {vt} to enthrall; to captivate [listen]

ergötzend enthralling; captivating

ergötzt enthralled; captivated

Erg {n} (Sandwüste innerhalb der Saharawüste) [geogr.] erg

Erg {pl} ergs

etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt} to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)

ergänzend [listen] complementing; supplementing

ergänzt [listen] complemented; supplemented

ergänzt [listen] complements; supplements

ergänzte complemented; supplemented

Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend. Bananas and chocolate complement each other perfectly.

jdn. mit etw. unterhalten; erheitern; belustigen; ergötzen [geh.] {vt} to regale sb. with sth. [formal]

unterhaltend; erheiternd; belustigend; ergötzend regaling

unterhalten; erheitert; belustigt; ergötzt [listen] regaled

Besucher unterhielt er mit Anekdoten aus seiner Zeit als Diplomat. He would regale visitors with anecdotes of his days as a diplomat.

Er gab einige Witze zum Besten. He regaled us / them with some jokes.

sich ergänzen; sich einander ergänzen [geh.] [veraltend] {vr} to complement each another; to complement one another

sich ergänzend; einander ergänzend complementing each another; complementing one another

sich ergänzt; einander ergänzt complemented each another; complemented one another

Sie ergänzen sich großartig. (Personen) The make the perfect team. (of persons)

sich an etw. ergötzen; seine Augen an etw. weiden [poet.] {vr} to feast your eyes on sth.

sich ergötzend; seine Augen weidend feasting your eyes

sich ergötzt; seine Augen geweidet feasted your eyes

Diesen Anblick wollten wir uns nicht entgehen lassen. We didn't want to miss the chance of feasting our eyes on that sight.

etw. (an einen Bericht usw.) anschließen; ergänzend hinzufügen; einer Sache folgen lassen; etw. supplieren [veraltet] {vt} to subjoin sth. (to an account etc.)

anschließend; ergänzend hinzufügend; einer Sache folgen lassend; supplierend [listen] subjoining

angeschlossen; ergänzend hinzugefügt; einer Sache folgen lassen; suppliert subjoined

dazusagen; hinzufügen; ergänzen, dass ... {vi} [ling.] [listen] to go on to say; to state further; to add that ...

dazusagend; hinzufügend; ergänzend, dass ... going on to say; stating further; adding that ...

dazugesagt; hinzugefügt; ergänzt, dass ... gone on to say; stated further; added that ...

sich an etw. ergötzen {vr} to be delighted by sth.

sich ergötzend being delighted

sich ergötzt been delighted

etw. nachliefern; etw. ergänzend liefern {vt} [econ.] to deliver sth. in addition

nachliefernd; ergänzend liefernd delivering in addition

nachgeliefert; ergänzend geliefert delivered in addition

Abänderungsvorschlag {m}; Ergänzungsvorschlag {m} proposed amendment; proposal of amendment

Abänderungsvorschläge {pl}; Ergänzungsvorschläge {pl} proposed amendments

Beigabe {f}; Zusatz {m}; Zubehör {n}; Ergänzung {f} [listen] [listen] [listen] adjunct

Beigaben {pl} adjuncts

Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.] adjunct

ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.] [listen] companion piece (to sth.)

Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f} [listen] replenishment [listen]

Ergänzung {f} [listen] supplementation

Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.] additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)

Ergänzungsleistungen {pl}; Zusatzversorgung {f} supplementary benefits

Ergänzungsspeicher {m}; Schattenspeicher {m} shadow storage

Ergänzungsstrich {m} (in einer Aufzählung) [print] [comp.] suspended hyphen; hanging hyphen (in a list of things)

Ergänzungsstück {n} (das einen kaputten oder verlorengegangenen Teil ersetzt) replacement piece [art]; replacement part [techn.]

Ergänzungsvorlagen {pl} zum Haushalt bills of bidgetary amendments

Ergänzungswahl {f}; Ersatzwahl {f} by election

Ergänzungswerk {n} supplementary series

Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 360°) [math.] conjugate angle; explementary angle; explement (of an angle equalling 360°)

Ergänzungswert {m} supplementary value

Komplementarität {f}; Zusammengehörigkeit (scheinbar) widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften complementarity

Kooption {f}; Kooptation {f} [selten]; Zuwahl {f}; Ergänzungswahl {f} (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft) co-option; cooption; cooptation; co-optation

ergänzende Neubenennung {f}; Retronym {n} (zur Abgrenzung von Neuentwicklungen) [ling.] modification of an existing term; retronym (to distinguish it from new developments)

Tagline {f}; ergänzender Untertitel tagline

technische Vorrichtung {f}; technische Ergänzung {f}; technischer Schnickschnack gimmick [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners