A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker
Landwirtschaftsausschuss
Landwirtschaftsausstellung
Landwirtschaftsfläche
Landwirtschaftsfonds
Landwirtschaftsminister
Landwirtschaftsministerin
Landwirtschaftsreifen
Landwirtschaftsschau
Search for:
ä
ö
ü
ß
163
similar
results for
Landwirtschaftsfonds
Word division: Land·wirt·schafts·fonds
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
als
Unterstützung
für
Maßnahmen
,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
fallen
. [EU]
support
for
measures
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
and
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [20].
als
Unterstützung
für
Maßnahmen
,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
fallen
. [EU]
support
for
measures
within
the
scope
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [5].
"Andere
Beträge":
Vorgänge
im
Zusammenhang
mit
finanziellen
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
und
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
793/2006
, (
EG
)
Nr
.
967/2006
und
(
EG
)
Nr
.
1914/2006
[EU]
'other
amounts'
means
operations
related
to
financial
measures
under
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
pursuant
to
Regulations
(EC)
No
793/2006
, (EC)
No
967/2006
and
(EC)
No
1914/2006
Angaben
zur
Abgrenzung
von
ähnlichen
Tätigkeiten
,
die
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
den
Strukturfonds
und
dem
Kohäsionsfonds
finanziert
werden
,
sowie
gegebenenfalls
zu
den
Maßnahmen
,
die
getroffen
wurden
,
um
die
Komplementarität
mit
diesen
Fonds
und
anderen
vorhandenen
Finanzinstrumenten
zu
gewährleisten
. [EU]
Information
on
demarcation
with
similar
activities
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
the
Structural
Funds
and
by
the
Cohesion
Fund
,
as
well
as
measures
taken
to
ensure
complementarity
with
these
funds
and
other
existing
financial
instruments
,
where
appropriate
.
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
des
Rates
vom
29
.
September
2003
mit
gemeinsamen
Regeln
für
Direktzahlungen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
mit
bestimmten
Stützungsregelungen
für
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
enthält
die
Methode
zur
Berechnung
der
Nettobeträge
der
Modulation
,
die
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Article
10
of
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
of
29
September
2003
establishing
common
rules
for
direct
support
schemes
under
the
common
agricultural
policy
and
establishing
certain
support
schemes
for
farmers
[2]
sets
out
the
method
for
calculating
the
net
amounts
of
modulation
to
be
made
available
to
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD).
Aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
finanzierte
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
2007
bis
2013
) [EU]
Rural
development
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) (2007
to
2013
)
Außer
im
Fall
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
kann
die
Kommission
für
die
operativen
Ausgaben
nach
diesem
Titel
Mittelübertragungen
zwischen
Titeln
vornehmen
,
vorausgesetzt
,
es
handelt
sich
um
Mittel
,
die
im
Sinne
der
in
Artikel
175
genannten
Verordnungen
für
das
gleiche
Ziel
verwendet
werden
,
oder
um
Ausgaben
für
technische
Unterstützung
. [EU]
With
regard
to
the
operational
expenditure
referred
to
in
this
Title
,
the
Commission
may
,
except
in
the
case
of
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
make
transfers
from
one
title
to
another
,
provided
that
the
appropriations
concerned
are
for
the
same
objective
within
the
meaning
of
the
Regulations
referred
to
in
Article
175
,
or
are
Technical
Assistance
expenditure
.
bei
Bedarf
Bestimmungen
über
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
die
Beiträge
der
Fonds
gemäß
Artikel
175
der
Haushaltsordnung
,
insbesondere
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
des
künftigen
Fischereifonds
(
im
Folgenden:
GSR-Fonds
) [EU]
where
appropriate
,
provisions
on
a
framework
of
conditions
for
the
contributions
from
the
funds
referred
to
in
Article
175
of
the
Financial
Regulation
,
in
particular
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
,
the
Cohesion
Fund
,
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
development
and
the
Future
Fisheries
Fund
(hereinafter
'CSF
Funds'
)
Berichtigung
der
Entscheidung
2009/721/EG
der
Kommission
vom
24
.
September
2009
über
den
Ausschluss
bestimmter
von
den
Mitgliedstaaten
zulasten
des
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EAGFL
),
Abteilung
Garantie
,
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
getätigter
Ausgaben
von
der
gemeinschaftlichen
Finanzierung
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2009/721/EC
of
24
September
2009
excluding
from
Community
financing
certain
expenditure
incurred
by
the
Member
States
under
the
Guarantee
Section
of
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF),
under
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
and
under
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
) [EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1463/2006
des
Rates
vom
19
.
Juni
2006
zur
Anpassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
aufgrund
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1463/2006
of
19
June
2006
adapting
Regulation
(EC)
No
1698/2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
European
Union
Berichtigung
des
Durchführungsbeschlusses
der
Kommission
2012/234/EU
vom
27
.
April
2012
über
den
Rechnungsabschluss
der
Zahlstellen
der
Mitgliedstaaten
für
die
vom
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
im
Haushaltjahr
2011
finanzierten
Ausgaben
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Implementing
Decision
2012/234/EU
of
27
April
2012
on
the
clearance
of
the
accounts
of
the
paying
agencies
of
Member
States
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
for
the
2011
financial
year
Dabei
unterstützt
sie
der
Ausschuss
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gemäß
Artikel
90
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
. [EU]
To
that
effect
,
the
Commission
shall
be
assisted
by
the
Rural
Development
Committee
established
by
Article
90
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
Da
die
natürlichen
Personen
Interesse
daran
haben
,
dass
ihre
personenbezogenen
Daten
geschützt
werden
,
und
um
die
unterschiedlichen
Ziele
miteinander
in
Einklang
zu
bringen
,
die
mit
der
Verpflichtung
zur
Veröffentlichung
von
Informationen
über
die
Empfänger
von
Mitteln
aus
dem
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
259/2008
der
Kommission
angestrebt
werden
,
ist
vorzusehen
,
dass
diese
Verpflichtung
nicht
für
natürliche
Personen
gilt
. [EU]
Since
it
is
in
the
interest
of
natural
persons
that
their
personal
data
should
be
protected
,
and
with
a
view
to
reconciling
the
different
objectives
underlying
the
obligation
to
publish
information
on
the
beneficiaries
of
funds
deriving
from
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
as
provided
for
in
Commission
Regulation
(EC)
No
259/2008
[3],
it
should
be
stipulated
that
this
obligation
does
not
apply
to
natural
persons
.
Das
Sapard-Programm
umfasst
eine
Reihe
von
Maßnahmen
,
die
nach
dem
Beitritt
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
gefördert
werden
. [EU]
The
Sapard
programme
comprises
several
measures
to
be
supported
after
accession
by
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [2].
Der
Druck
auf
die
nationalen
Finanzmittel
nimmt
zu
,
und
es
sollten
nunmehr
weitere
Schritte
unternommen
werden
,
um
diesen
Druck
durch
eine
maximale
und
optimale
Inanspruchnahme
der
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
im
Folgenden
"ELER"
)
verfügbaren
Mittel
zu
mindern
. [EU]
The
pressure
on
national
financial
resources
is
increasing
and
further
steps
should
now
be
taken
to
alleviate
that
pressure
through
the
maximal
and
optimal
use
of
the
funding
from
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD).
Der
Erste
und
der
Dritte
Teil
dieser
Haushaltsordnung
finden
Anwendung
auf
die
Ausgaben
der
Dienststellen
und
Einrichtungen
nach
den
die
Verordnungen
über
den
Europäischer
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
),
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(
EFRE
),
den
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
),
den
Kohäsionsfonds
,
den
Europäischen
Fischereifonds
(
EFF
)
und
den
(
im
Folgenden
'Fonds‛
;
genannt
)
sowie
,
vorbehaltlich
der
in
diesem
Titel
vorgesehenen
Ausnahmen
,
auf
deren
Einnahmen
. [EU]
Parts
One
and
Three
of
this
Regulation
shall
apply
to
expenditure
effected
by
the
authorities
and
bodies
referred
to
in
the
Regulations
governing
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF),
the
European
Social
Fund
(ESF),
the
Cohesion
Fund
,
and
the
European
Fisheries
Fund
(EFF),
hereinafter
"the
Funds"
,
and
to
their
revenue
,
save
as
otherwise
provided
in
this
Title
.
Der
Klarheit
halber
sollten
bestimmte
Bezugnahmen
auf
das
ELER-Jahr
(
Europäischer
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
)
in
Bezugnahmen
auf
das
Kalenderjahr
abgeändert
werden
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
certain
references
to
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
year
should
be
amended
to
refer
to
calendar
year
.
Der
maximale
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zu
den
Ergänzungen
zu
Direktzahlungen
sollte
auch
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
bestimmt
werden
,
deren
Anhang
II
eine
vorläufige
Aufteilung
der
Mittel
nach
Schwerpunktbereichen
und
Maßnahmen
,
einschließlich
der
Maßnahme
"Ergänzungen
zu
Direktzahlungen"
enthält
. [EU]
The
maximum
financial
contribution
of
the
Community
to
complements
to
direct
payments
amounts
needs
to
be
specified
also
for
the
purpose
of
applying
Commission
Regulation
(EC)
No
1974/2006
of
15
December
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
Annex
II
to
which
provides
for
an
indicative
financial
breakdown
by
rural
development
axis
and
measure
,
including
the
measure
'complements
to
direct
payments'
.
Deutschland
und
Schweden
haben
gemäß
Artikel
136
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
beschlossen
,
ab
dem
Haushaltsjahr
2011
einen
gemäß
Artikel
69
Absatz
7
der
genannten
Verordnung
zu
berechnenden
Betrag
für
die
Gemeinschaftsförderung
im
Rahmen
der
Programmplanung
für
die
ländliche
Entwicklung
und
die
Finanzierung
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
Germany
and
Sweden
decided
,
by
virtue
of
Article
136
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
to
make
an
amount
to
be
calculated
in
accordance
with
Article
69
(7)
of
that
Regulation
available
from
the
financial
year
2011
for
Community
support
under
rural
development
programming
and
financing
under
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landwirtschaftsfonds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners