A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verunfallter
Verunglimpfer
Verunglimpfung
Verunglückter
Verunreinigung
Verunsicherung
Verunstaltung
Veruntreuung
Verunzierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
252 results for
Verunreinigung
Word division: Ver·un·rei·ni·gung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
0,2 %
als
Höchstgehalt
an
Verunreinigung
[EU]
0,2 %
as
maximum
impurity
content
1.
Richtlinie
70/220/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Abgase
von
Kraftfahrzeugmotoren
mit
Fremdzündung
[EU]
Council
Directive
70/220/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
on
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
emissions
from
motor
vehicles
[1]
31970
L
0220:
Richtlinie
70/220/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
Kraftfahrzeugen
(
ABl
. L
76
vom
6.4.1970, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
70/220/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
on
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
emissions
from
motor
vehicles
(OJ L
76
, 6.4.1970, p. 1),
as
amended
by:
(8-[(
4-Amino-2-nitrophenyl
)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium
und
seine
Salze
,
außer
Basic
Red
118
(
CAS-Nr
.
71134-97-9
)
als
Verunreinigung
in
Basic
Brown
17
,
bei
Verwendung
als
Stoff
in
Haarfärbemitteln
[EU]
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium
and
its
salts
,
except
Basic
Red
118
(CAS
71134-97-9
)
as
impurity
in
Basic
Brown
17
),
when
used
as
a
substance
in
hair
dye
products
8.
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
vom
12
.
Dezember
1991
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrat
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
[EU]
Council
Directive
91/676/EEC
of
12
December
1991
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
Alle
notwendigen
Schritte
sind
so
durchzuführen
,
dass
eine
Verunreinigung
der
Probe
und
eine
Veränderung
ihrer
Zusammensetzung
so
weit
wie
möglich
vermieden
werden
. [EU]
All
the
necessary
operations
must
be
performed
in
such
a
way
as
to
avoid
as
far
as
possible
contamination
of
the
sample
and
changes
of
its
composition
.
Am
14
.
Dezember
2007
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/863/EG
über
einen
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
in
Bezug
auf
Nordirland
,
mit
der
Nordirland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
14
December
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/863/EC
granting
a
derogation
requested
by
the
United
Kingdom
with
regard
to
Northern
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Northern
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2002/915/EG
zur
Gewährung
einer
von
Dänemark
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Tierhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
On
18
November
2002
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/915/EC
[2]
granting
a
derogation
requested
by
Denmark
pursuant
to
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
,
allowing
the
application
of
livestock
manure
containing
up
to
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
on
specific
cattle
holdings
within
the
framework
of
the
Danish
action
programme
1999-2003
.
Am
22
.
Oktober
2007
nahm
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/697/EG
über
einen
Antrag
Irlands
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
an
,
mit
der
Irland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
October
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/697/EC
granting
a
derogation
requested
by
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Angesichts
des
Gutachtens
der
Behörde
muss
der
Gehalt
an
der
Verunreinigung
p-Nitroanilin
allerdings
begrenzt
werden
. [EU]
In
view
of
the
opinion
of
the
Authority
,
it
is
,
however
,
necessary
to
limit
the
content
of
the
impurity
p-nitroaniline
.
Anmerkung
2:
In
Nummer
0C004
wird
'Boräquivalent'
(
BÄ
)
definiert
als
Summe
der
BÄZ
für
Verunreinigung
en
(
ausgenommen
BÄKohlenstoff
,
da
Kohlenstoff
nicht
als
Verunreinigung
angesehen
wird
)
einschließlich
Bor
,
wobei:
[EU]
Note
2:
In
0C004
,
'boron
equivalent'
(BE)
is
defined
as
the
sum
of
BE
z
for
impurities
(excluding
BEcarbon
since
carbon
is
not
considered
an
impurity
)
including
boron
,
where:
Auf
der
Grundlage
des
Überprüfungsberichts
,
dem
zufolge
die
Herstellungs
verunreinigung
Phenol
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
,
which
points
out
that
the
manufacturing
impurity
phenol
is
of
toxicological
concern
, a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
Auf
der
Grundlage
des
Überprüfungsberichts
,
dem
zufolge
die
Herstellungs
verunreinigung
Toluol
bei
dem
vom
Hauptantragsteller
gemeldeten
Wirkstoff
Azoxystrobin
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
,
which
points
out
that
for
the
active
substance
azoxystrobin
notified
by
the
main
data
submitter
the
manufacturing
impurity
toluene
is
of
toxicological
concern
, a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
Auf
Grundlage
des
Beurteilungsberichts
,
in
dem
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
die
Herstellungs
verunreinigung
Phenol
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
jedoch
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
which
points
out
that
the
manufacturing
impurity
phenol
is
of
toxicological
concern
a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
ausreichend
große
Arbeitsbereiche
,
die
eine
hygienisch
einwandfreie
Zubereitung
und
Verarbeitung
der
Fischereierzeugnisse
ermöglichen
und
die
leicht
zu
reinigen
und
zu
desinfizieren
und
so
konzipiert
und
angeordnet
sind
,
dass
jegliche
Verunreinigung
der
Erzeugnisse
ausgeschlossen
ist
[EU]
work
areas
that
are
large
enough
for
the
hygienic
preparation
and
processing
of
fishery
products
,
easy
to
clean
and
disinfect
and
designed
and
arranged
in
such
a
way
as
to
prevent
any
contamination
of
the
products
Beantragt
wurde
die
Streichung
der
Einschränkungen
bezüglich
der
Anwendung
als
Herbizid
und
des
Höchstgehalts
der
im
Erwägungsgrund
1
genannten
Verunreinigung
. [EU]
It
requested
the
removal
of
the
restrictions
on
use
as
a
herbicide
and
of
the
limit
on
the
content
of
the
impurity
referred
to
in
recital
1.
Bei
anderen
Poa-Arten
als
Poa
annua
gilt
ein
maximaler
Massenanteil
an
Körnern
anderer
Poa-Arten
von
insgesamt
3 %
nicht
als
Verunreinigung
. [EU]
In
Poa
spp
.
other
than
Poa
annua
a
maximum
total
of
3 %
by
weight
of
seeds
of
other
Poa
species
shall
not
be
regarded
as
an
impurity
.
bei
außergewöhnlichem
Temperaturanstieg
,
Druckabfall
oder
versehentlicher
Verunreinigung
[EU]
exceptional
cases
of
temperature
rise
or
drop
in
atmospheric
pressure
or
accidental
pollution
Bei
der
Festlegung
solcher
Anforderungen
sollten
die
beträchtliche
Kilometerleistung
schwerer
Nutzfahrzeuge
,
die
Notwendigkeit
,
geeignete
und
rechtzeitige
Wartungsmaßnahmen
vorzusehen
,
sowie
die
Möglichkeit
,
Typgenehmigungen
für
Fahrzeuge
der
Kategorie
N1
entweder
gemäß
dieser
Richtlinie
oder
gemäß
der
Richtlinie
70/220/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
Kraftfahrzeugen
auszustellen
,
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
establishing
such
a
requirement
,
due
account
should
be
taken
of
the
considerable
distances
covered
by
heavy-duty
vehicles
,
of
the
need
to
incorporate
appropriate
and
timely
maintenance
and
of
the
possibility
of
type-approving
category
N1
vehicles
in
accordance
with
either
this
Directive
or
Council
Directive
70/220/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
on
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
emissions
from
motor
vehicles
[8].
Bei
diesen
Auslösewerten
handelt
es
sich
um
ein
Instrument
für
die
zuständigen
Behörden
und
Unternehmen
,
um
diejenigen
Fälle
herauszustellen
,
in
denen
die
Quelle
für
die
Verunreinigung
gefunden
und
Maßnahmen
zu
ihrer
Eindämmung
oder
Eliminierung
getroffen
werden
sollten
. [EU]
These
action
levels
should
be
a
tool
for
competent
authorities
and
operators
to
highlight
those
cases
where
it
is
appropriate
to
identify
a
source
of
contamination
and
to
take
measures
for
its
reduction
or
elimination
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verunreinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners