A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82
similar
results for in Malta
Search single words:
in
·
Malta
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Malta
{n}
/MT/
(
Kfz:
/M/
)
[geogr.]
Malta
Schiffsuntergang
{m}
;
Schiffbruch
{m}
[naut.]
shipwreck
Schiffsuntergänge
{pl}
;
Schiffbrüche
{pl}
shipwrecks
Schiffbruch
erleiden
to
suffer
shipwreck
Vor
Malta
erlitten
sie
Schiffbruch
.
They
suffered
shipwreck
off
Malta
.
in
die
Luft
gemalte
Anführungszeichen
{pl}
;
angedeutete
Anführungszeichen
{pl}
(
Geste
)
air
quotes
(gesture)
etw
.
bemalen
;
etw
.
anmalen
{vt}
[art]
to
pa
in
t
sth
.
bemalend
;
anmalend
pa
in
t
in
g
bemalt
;
angemalt
pa
in
ted
bemalt
;
malt
an
pa
in
ts
bemalte
;
malte
an
pa
in
ted
bunt
bemalt
pa
in
ted
in
(all
sorts
of
)
different
colours
;
brightly
coloured
nicht
bemalt
unpa
in
ted
Ostereier
bemalen
to
pa
in
t
Easter
eggs
etw
.
neu
bemalen
to
repa
in
t
sth
.
malen
;
p
in
seln
[ugs.]
{vi}
[art]
to
pa
in
t
malend
;
p
in
selnd
pa
in
t
in
g
gemalt
;
gep
in
selt
pa
in
ted
er/sie
malt
he/she
pa
in
ts
ich/er/sie
malte
I/he/she
pa
in
ted
er/sie
hat/hatte
gemalt
he/she
has/had
pa
in
ted
Landschaften
und
Porträts
malen
to
pa
in
t
landscapes
and
portraits
mit
Sand
malen
to
pa
in
t
with
sand
mehrmals
dieselbe
Ansicht
malen
to
pa
in
t
the
same
view
repeatedly
Ödem
{n}
;
Wasseransammlung
in
Gefäßen
[med.]
oedema
[Br.]
;
edema
[Am.]
Ödeme
{pl}
oedemata
;
edemata
angioneurotisches
Ödem
;
Flüssigkeitsansammlung
im
Gewebe
angioedema
allergisches
Ödem
allergic
edema
Hirnödem
{n}
bra
in
edema
;
cerebral
edema
Kehlkopfödem
{n}
;
Larynxödem
{n}
;
Kehlkopfschwellung
{f}
laryngeal
oedema
Lippenschwellung
{f}
;
geschwollene
Lippe
labial
oedema
;
swell
in
g
of
the
lip
Tränensacködem
{n}
oedema
of
the
lacrimal
sac
;
tear
sac
dropsy
Schädel-Hirn-Trauma
{n}
/SHT/
;
Schädel-Hirn-Verletzung
{f}
/SHV/
;
traumatische
Gehirnverletzung
{f}
[med.]
craniocerebral
trauma
;
cerebrocranial
trauma
;
traumatic
bra
in
in
jury
/TBI/
Schädel-Hirn-Traumata
{pl}
;
Schädel-Hirn-Verletzungen
{pl}
;
traumatische
Gehirnverletzungen
{pl}
craniocerebral
traumas
;
cerebrocranial
traumas
;
traumatic
bra
in
in
juries
Schädel-Hirn-Trauma
1.
Grades
bra
in
concussion
Schädel-Hirn-Trauma
2.
Grades
bra
in
contusion
Schädel-Hirn-Trauma
3.
Grades
bra
in
compression
Makel
{m}
;
Stigma
{n}
[soc.]
stigma
;
ta
in
t
Makel
{pl}
;
Stigmata
{pl}
;
Stigmen
{pl}
stigmas
;
ta
in
ts
Dem
haftet
e
in
Makel
an
.;
Daran
klebt
e
in
Makel
.
There's
a
stigma
attached
to
it
.
An
ihm
haftet
e
in
Makel
.
A
sta
in
cl
in
gs
to
him
.
Schaltplan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltschema
{n}
;
Schaltungsschema
{n}
;
Verdrahtungsplan
{m}
;
Verdrahtungsschema
{n}
;
Stromlaufplan
{m}
[electr.]
circuit
diagram
;
connection
diagram
;
wir
in
g
diagram
;
wir
in
g
scheme
Schaltpläne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltschemata
{pl}
;
Schaltungsschemata
{pl}
;
Verdrahtungspläne
{pl}
;
Verdrahtungsschemata
{pl}
;
Stromlaufpläne
{pl}
circuit
diagrams
;
connection
diagrams
;
wir
in
g
diagrams
;
wir
in
g
schemes
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
mimetic/mimic
diagram
of
railway
supervision
(railway)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Bl
in
dschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
mimetic
diagram
(switchboard
gallery
)
etw
.
ausmalen
{vt}
(
mit
Farbe
ausfüllen
)
to
colour
[Br.]
/color
[Am.]
sth
.;
to
colour/color
in
↔
sth
.
ausmalend
colour
in
g/color
in
g
(in)
ausgemalt
coloured/colored
(in)
e
in
e
Strichzeichnung
ausmalen
to
colour (in) a
l
in
e
draw
in
g
Columb
in
a-Tauben
{pl}
(
Columb
in
a
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
columb
in
a
doves
(zoological
genus
)
Sperl
in
gstäubchen
{n}
(
Columb
in
a
passer
in
a
)
common
ground
dove
Schuppentäubchen
{n}
(
Columb
in
a
squammata
)
scaled
dove
;
scaly
dove
;
mottled
dove
;
South
American
zebra
dove
;
Ridgway's
dove
Zwergtäubchen
{n}
(
Columb
in
a
m
in
uta
)
pla
in
-breasted
ground
dove
Automat
{m}
[techn.]
automaton
;
automatic
mach
in
e
Automaten
{pl}
automata
;
automatons
;
automatic
mach
in
es
endlicher
Automat
;
Zustandsautomat
[comp.]
f
in
ite
state
automaton
/FSA/
;
f
in
ite
automaton
;
f
in
ite
mach
in
e
Dogma
{n}
dogma
;
doctr
in
e
Dogmen
{pl}
dogmas
;
dogmata
;
doctr
in
es
etw
.
zum
Dogma
erheben/machen
to
make
a
dogma/doctr
in
e
out
of
sth
.
Wasserspiele
{pl}
;
tanzende
Fontänen
{pl}
animated
founta
in
;
animated
founta
in
s
raff
in
ierte
Wasserautomaten
;
Scherzfontänen
{pl}
;
Überraschungswasserspeier
{pl}
trick
founta
in
s
;
water
automata
musikalische
Wasserspiele
;
Wasser-
und
Klangwellen
musical
founta
in
;
musical
founta
in
s
e
in
maliger
Fall
{m}
(
Person
);
E
in
zelstück
{n}
;
Unikat
{n}
(
Sache
)
one
of
a
k
in
d
Aus
mediz
in
ischer
Sicht
is
Sarah
e
in
e
in
maliger
Fall
.
As
far
as
the
medical
profession
is
concerned
,
Sarah
is
one
of
a
k
in
d
.
Der
Teller
ist
handbemalt
und
e
in
E
in
zelstück
.
The
plate
is
handpa
in
ted
and
one
of
a
k
in
d
.
unredlich
;
bösgläubig
{adj}
;
wider
Treu
und
Glauben
[jur.]
dishonestly
;
in
bad
faith
;
mala
fide
etw
.
unredlich
erwerben
to
acquire
sth
.
in
bad
faith
bösgläubiger
Besitzer
holder
in
bad
faith
Alt
in
gia-Bäume
{pl}
(
Alt
in
gia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Alt
in
gia-trees
(botanical
genus
)
Rasamala
(
Alt
in
gia
excelsa
)
bodi
rimbo
;
cemara
itam
;
duang
;
jikri
;
jutili/jutuli
;
lam
in
;
mala
;
mandung
;
nantayok
;
rasamala
Biertreber
{pl}
;
Malztreber
{pl}
;
Treber
{pl}
(
Malzrückstände
) (
Brauerei
)
draff
;
spent
gra
in
s
;
brewer's
gra
in
s
;
marc
of
spent
malt
(brewery)
die
Treber
anschwänzen
to
sparge
the
draff
Malzgetränk
{n}
[cook.]
malt
dr
in
k
;
malt
beverage
[formal]
Malzgetränke
{pl}
malt
dr
in
ks
;
malt
beverages
(
sentimentaler
)
Schmalz
{m}
;
Gefühlskitch
{m}
schmaltz
;
schmalz
;
shmaltz
;
mush
in
ess
;
mush
Die
Musik
ist
mir
zu
schmalzig
.
The
music
has
too
much
schmaltz
for
me
.
Talgretentionszyste
{f}
;
epidermale
E
in
schlusszyste
{f}
;
Epidermiszyste
{f}
;
Epidermoidzyste
{f}
;
in
fundibuläre
Follikelzyste
{f}
; (
echtes
)
Atherom
{n}
[med.]
epidermal
cyst
;
epidermoid
cyst
;
in
fundibular
cyst
;
sebaceous
retention
cyst
;
monodermoma
Talgretentionszysten
{pl}
;
epidermale
E
in
schlusszysten
{pl}
;
Epidermiszysten
{pl}
;
Epidermoidzysten
{pl}
;
in
fundibuläre
Follikelzysten
{pl}
;
Atherome
{pl}
epidermal
cysts
;
epidermoid
cysts
;
in
fundibular
cysts
;
sebaceous
retention
cysts
;
monodermomata
Weichteilverletzung
{f}
;
Weichteiltrauma
{n}
[med.]
soft-tissue
in
jury
;
soft-tissue
trauma
Weichteilverletzungen
{pl}
;
Weichteiltraumata
{pl}
soft-tissue
in
juries
;
soft-tissue
traumas
skizzenhafter
Charakter
{f}
[art]
sketch
in
ess
Der
skizzenhafte
Charakter
von
Monets
'Blick
auf
Rouen'
lässt
darauf
schließen
,
dass
er
das
Bild
zur
Gänze
im
Freien
gemalt
hat
.
The
sketch
in
ess
of
Monet's
'View
of
Rouen'
suggests
he
pa
in
ted
it
entirely
in
the
open
air
.
Farbmalz
{n}
(
Brauerei
)
colour
malt
(brewery)
Kiefermäuler
{pl}
;
Kiefermünder
{pl}
(
Gnathostomata
) (
zoologische
Überklasse
)
[zool.]
gnathostomata
(zoological
superclass
)
Kloakentiere
{pl}
;
Gabeltiere
{pl}
(
alter
Name
) (
eierlegende
Säugetiere
) (
Monotremata
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
monotremes
(egg-laying
mammals
) (zoological
order
)
Kobaltblau
{n}
smalt
Malzbier
{n}
[cook.]
malt
beer
Prozessschemata
{pl}
process
in
dicated
diagrams
Reuestriche
{pl}
;
Pentimenti
{pl}
(
später
übermalte
P
in
selstriche
)
[art]
pentimenti
(brush
strokes
that
have
been
pa
in
ted
over
)
Sche
in
gegner
{m}
;
Sche
in
argument
{n}
;
Schreckgespenst
{n}
(
das
jemand
an
die
Wand
malt
)
[ugs.]
[pol.]
straw
man
;
man
of
straw
[Br.]
bildschön
{adj}
;
wie
gemalt
;
wie
im
Bilderbuch
;
Traum
...
picture-perfect
Guatemala
{n}
/GT/
(
Kfz:
/GCA/
)
[geogr.]
Guatemala
Somalia
{n}
/SO/
[geogr.]
Somalia
Jalta
(
Stadt
in
der
Ukra
in
e
)
[geogr.]
Yalta
(city
in
the
Ukra
in
e
)
Grauohr-Buschammer
{f}
[ornith.]
santa
marta
brush
f
in
ch
Apostroph
{m}
;
Auslassungszeichen
{n}
;
Hochkomma
{n}
apostrophe
Apostrophe
{pl}
;
Auslassungszeichen
{pl}
;
Hochkommata
{pl}
apostrophes
Augenfleck
{m}
;
Stigma
{n}
(
lichtempf
in
dliches
Organell
bei
Protisten
)
[biol.]
eyespot
;
stigma
(light-sensitive
organelle
in
protists
)
Augenflecken
{pl}
;
Stigmata
{pl}
eyespots
;
stigmata
Automat
{m}
(
der
wie
Lebewesen
autonom
agiert
);
Masch
in
enmensch
{m}
automaton
Automaten
{pl}
;
Masch
in
enmenschen
{pl}
automata
Vogelautomat
{m}
s
in
g
in
g
bird
automaton
Tiere
als
mechanische
Automaten
(
Descartes
)
animals/brutes
als
mechanical
automata
(Descartes)
Blockdiagramm
{n}
;
Blockschaltbild
{n}
;
Blockschema
{n}
block
diagram
Blockdiagramme
{pl}
;
Blockschaltbilden
{pl}
;
Blockschemata
{pl}
block
diagrams
Chiasma
{n}
[biol.]
chiasma
;
chiasm
Chiasmata
{pl}
chiasmata
Dezimalstelle
{f}
;
Kommastelle
{f}
;
Stelle
{f}
;
Dezimalkomma
{n}
[math.]
decimal
place
Dezimalstellen
{pl}
;
Kommastellen
{pl}
;
Stellen
{pl}
;
Dezimalkommata
{pl}
decimal
places
bis
zur
dritte
Dezimalstelle
berechet
carried
to
three
decimal
places
etw
.
auf
vier
Kommastellen
genau
angeben
to
quote
sth
.
to
four
decimal
places
Farbschema
{n}
;
Farbkode
{m}
;
Farbcode
{m}
;
Farbkennung
{f}
colour
code
[Br.]
;
color
code
[Am.]
Farbschemata
{pl}
;
Farbkodes
{pl}
;
Farbcodes
{pl}
;
Farbkennungen
{pl}
colour
codes
;
color
codes
nach
Farbschema
,
mit
Farbkennung
colour-coded
[Br.]
;
color-coded
[Am.]
Feigwarze
{f}
;
Feuchtwarze
{f}
;
Kondylom
{n}
; (
Condyloma
)
[med.]
genital
wart
;
venereal
wart
;
condyloma
Feigwarzen
{pl}
;
Feuchtwarzen
{pl}
;
Kondylome
{pl}
genital
warts
;
venereal
warts
;
condylomas
Feigwarzen
der
Harnröhre
urethral
condylomata
Filmmusik
{f}
;
Titelmusik
{f}
[mus.]
film
music
;
soundtrack
;
score
Filmmusik
von
der
orig
in
alen
Tonspur
Orig
in
al
Soundtrack
/O
.S.T./
die
Musik
zu
e
in
em
Film
schreiben
to
provide
the
soundtrack
for
a
film
;
to
soundtrack
a
film
[rare]
Die
Musik
zu
dem
Film
ist
von
...
The
film
was
scored
by
...
Diese
Musik
hat
me
in
e
Jugend
begleitet
.;
Das
war
die
Musik
me
in
er
Jugend
.
This
is
the
music
that
soundtracked
my
youth
.;
This
was
the
music
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
als
Filmmusik
für
die
Liebesszene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebesszene
untermalt
.
This
music
was
used
as
the
soundtrack
to
the
love
scene
.;
This
music
was
used
to
soundtrack
the
love
scene
.
etw
.
als
Fresko
malen
{vt}
[art]
to
fresco
sth
.
riesige
Figuren
,
die
an
die
Wand
e
in
es
Restaurants
gemalt
wurden
giant
figures
frescoed
on
the
wall
of
a
restaurant
Gefäßplaque
{f}
;
atherosklerotische
Gefäßwandveränderung
{f}
;
atheromatöse
Plaque
{f}
;
Atherom
{n}
[med.]
atherosclerotic
plaque
;
atheromous
plaque
;
atheroma
Gefäßplaques
{pl}
;
atherosklerotische
Gefäßwandveränderungen
{pl}
;
atheromatöse
Plaques
{pl}
;
Atherome
{pl}
atherosclerotic
plaques
;
atheromous
plaques
;
atheromata
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
glass
(material)
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
attack-block
in
g
glass
Bleiglas
{n}
lead
glass
Braunglas
{n}
amber
glass
entspanntes
Glas
annealed
glass
Fensterglas
{n}
w
in
dow
glass
;
pla
in
glass
Isolierglas
{n}
in
sulat
in
g
glass
Klarglas
{n}
clear
glass
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
smalt
;
smalto
Kristallglas
{n}
crystal
glass
;
cut
glass
mattiertes
Glas
frosted
glass
Milchglas
{n}
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
bone
glass
Milchüberfangglas
{n}
frosted
cased
glass
sat
in
iertes
Glas
;
Sat
in
glas
{n}
;
Mattglas
{n}
sat
in
-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
Strahlenschutzglas
{n}
antisolar
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
thermal
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
flashed
glass
;
cameo
glass
Glas
fe
in
schleifen
to
smooth
and
polish
glass
Glas
festblasen
to
blow
down
glass
Glas
-
zerbrechlich
!
Glass
-
Fragile
!
Glas
glattschleifen
to
smooth/face
glass
Komma
{n}
;
Beistrich
{m}
[Ös.]
[ling.]
[print]
comma
Kommata
{pl}
;
Kommas
{pl}
;
Beistriche
{pl}
commas
vor
dem
Relativsatz
e
in
Komma
setzen
to
put
a
comma
before
the
relative
clause
durch
Kommata
getrennte
Werte
[comp.]
comma-separated
values
/CSV/
Landschaft
{f}
;
Landschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
landscape
Agrarlandschaft
{f}
;
landwirtschaftlich
geprägte
Landschaft
agricultural
landscape
;
agrarian
landscape
Flusslandschaft
{f}
river
landscape
;
riverscape
Gebirgslandschaft
{f}
mounta
in
landscape
;
mounta
in
ous
landscape
Heckenlandschaft
{f}
;
Knicklandschaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
landscape
Hügellandschaft
{f}
hilly
landscape
Mittelgebirgslandschaft
{f}
low
mounta
in
landscape
;
highland
landscape
Modelllandschaft
{f}
model
landscape
Vogellandschaft
{f}
[art]
birdscape
zersiedelte
Landschaft
landscape
of
proliferated
hous
in
g
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Landschaftsbildes
restor
in
g
the
landscape
to
its
orig
in
al
form
Er
malt
hauptsächlich
Landschaften
.
He
mostly
pa
in
ts
landscapes
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
Landschaft
.
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
landscape
.
More results
Search further for "in Malta":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "painting"){kind=small}
