A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
171
similar
results for dis-odium
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bühne
{f}
;
P
odium
{n}
stage
Bühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
stages
Freiluftbühne
{f}
open-air
stage
auf
der
Bühne
onstage
hinter
der
Bühne
backstage
die
Bühne
betreten
to
go
on
stage
Alles
auf
die
Bühne
!
[art]
Everybody
on
stage
!
Die
ganze
Welt
ist
Bühne
,
und
alle
Fraun
und
Männer
bloße
Spieler
. (
Shakespeare
)
All
the
world's
a
stage
,
and
all
the
men
and
women
merely
players
. (Shakespeare)
Entfernungsbereich
{m}
;
Entfernung
{f}
;
Dis
tanz
{f}
(
vom
eigenen
Beobachtungspunkt
aus
)
dis
tance
range
;
range
mittlere
Entfernung
medium
range
;
mid-range
Schrägentfernung
{f}
slant
range
im
nahen
Entfernungsbereich
(
bis
1 m)
at
close
dis
tance
range
;
at
close
range
(up
to
1 m).
auf
eine
Entfernung
/
Dis
tanz
von
20
Metern
treffen
to
hit
at
a
range
of
22
yards
falsch
;
unrichtig
;
nicht
richtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
[geh.]
{adj}
false
;
incorrect
;
inaccurate
Bei
sehr
hoher
Dichte
von
Malariaerregern
erhält
man
unter
Umständen
falsche
negative
Testergebnisse
. (
Hook-Effekt
)
[med.]
If
you
have
a
very
high
concentration
of
Plasm
odium
you
may
get
a
false
negative
test
result
. (Hook
effect
)
Präsentation
{f}
; (
Vermittlung
einer
)
Botschaft
{f}
;
Statement
{n}
[econ.]
[pol.]
advocacy
pitch
;
pitch
;
advocacy
spiel
[coll.]
;
spiel
[coll.]
Kurzpräsentation
{f}
;
Schnellpräsentation
{f}
;
Blitzpräsentation
{f}
lift
pitch
[Br.]
;
elevator
pitch
[Am.]
P
odium
spräsentation
{f}
p
odium
pitch
Verkaufsmonolog
{m}
;
Verkaufsbotschaft
{f}
;
Marketingtext
{m}
;
Marketingbotschaft
{f}
sales
pitch
;
marketing
pitch
;
pitch
;
sales
spiel
Werbepräsentation
{f}
;
Werbebotschaft
{f}
;
Werbestatement
{n}
advertising
pitch
;
advertising
spiel
sein
Anliegen
/
sich
45
Minuten
lang
präsentieren
to
make
a
45
minute
pitch
Der
Verkäufer
begann
,
seinen
Monolog
/
seinen
Text
abzuspulen
.
The
salesman
started
making
/
delivering
his
pitch
.
Seine
Botschaft
ist
einfach:
Eine
Stimme
für
die
Partei
und
eine
Vorzugsstimme
für
ihn
.
His
pitch
is
straightforward:
one
vote
for
the
party
and
a
preference
vote
for
him
.
übler
Beigeschmack
;
Geruch
{m}
;
Odium
{n}
[geh.]
(
von
etw
.)
[übtr.]
odour
[Br.]
;
odor
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Die
Institution
umgibt
der
Geruch/das
Odium
der
Korruption
.
The
institution
is
enveloped
by
the
odour
of
corruption
.
Podestplatz
{m}
;
Stockerlplatz
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[sport]
place
on
the
p
odium
Podestplätze
{pl}
;
Stockerlplätze
{pl}
places
on
the
p
odium
einen
Podestplatz
erreichen
/
schaffen
;
es
auf
das
Podest
schaffen
to
reach
the
p
odium
;
to
make
it
onto
the
p
odium
P
odium
s
dis
kussion
{f}
;
P
odium
sgespräch
{n}
;
Talkrunde
{f}
panel
dis
cussion
;
p
odium
dis
cussion
P
odium
s
dis
kussionen
{pl}
;
P
odium
sgespräche
{pl}
;
Talkrunden
{pl}
panel
dis
cussions
;
p
odium
dis
cussions
Fernseh
dis
kussion
{f}
TV
panel
dis
cussion
P
odium
{n}
p
odium
;
dais
Podien
{pl}
podia
;
p
odium
s
;
daises
johlen
;
brüllen
{vi}
to
hoot
johlend
;
brüllend
hooting
gejohlt
;
gebrüllt
hooted
er/sie
johlt
;
er/sie
brüllt
he/she
hoots
ich/er/sie
johlte
;
ich/er/sie
brüllte
he/she
hooted
begeistert
johlen
to
hoot
with
delight
mit
Gejohle
/
mit
Buhrufen
vom
P
odium
gejagt
werden
to
be
hooted
off
the
platform
Die
Menge
johlte
empört
.
The
crowd
hooted
its
dis
approval
/
derision
.
Er
brach
in
johlendes
Gelächter
aus
.
He
hooted
with
laughter
.
improvisiertes
Rednerp
odium
(
im
öffentlichen
Raum
)
{n}
soapbox
(makeshift
speaker
platform
in
public
places
)
Ich
habe
nicht
das
Bedürfnis
,
Politiker
zu
sein
oder
Volksreden
zu
halten
.
I've
got
no
urge
to
be
a
politician
or
stand
on
a
soapbox
.
Ich
bin
nicht
der
Typ
,
der
sich
hinstellt
und
öffentlich
seine
Meinung
kundtut
.
It's
not
my
thing
to
stand
on
a
soapbox
and
speak
out
.
Dis
kutant
{m}
;
Dis
kutantin
{f}
;
Dis
kussionsteilnehmer
{m}
;
Dis
kussionsteilnehmerin
{f}
(
an
einer
P
odium
s-
,
Radio-
,
Fernseh
dis
kussion
)
panellist
[Br.]
;
panelist
[Am.]
Dis
kutanten
{pl}
;
Dis
kutantinnen
{pl}
;
Dis
kussionsteilnehmer
{pl}
;
Dis
kussionsteilnehmerinnen
{pl}
panellists
;
panelists
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
shot
size
;
field
size
;
dis
tance
of
framing
(film)
amerikanische
Einstellung
medium
shot
;
knee
shot
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Panoramaaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
Supertotale
{f}
;
Panorama-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Totale
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Halbtotale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
der
Personen
full
shot
Halbnahe
{f}
medium
close-up
/MCU/
Nahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Großaufnahme
{f}
close-up
/CU/
Italienisch
{n}
Italian
shot
Syphilis
{f}
;
Lues
{f}
;
Franzosenkrankheit
{f}
[ugs.]
;
Lustseuche
{f}
[obs.]
[med.]
syphilis
;
lues
;
the
French
pox
[coll.]
;
the
French
dis
ease
[coll.]
angeborene
Syphilis
congenital
syphilis
;
prenatal
syphilis
;
heredosyphilis
endemische
Syphilis
;
nichtvenerische
Syphilis
endemic
non-venereal
syphilis
;
bejel
primäre
Syphilis
;
Syphilis
I;
Lues
im
Primärstadium
primary
syphilis
;
protosyphilis
sekundäre
Syphilis
;
Syphilis
II
;
Lues
im
Sekundärstadium
secondary
syphilis
;
mesosyphilis
tertiäre
Syphilis
;
Syphilis
III
;
Lues
im
Tertiärstadium
tertiary
syphilis
;
luetic
tertiarism
quarternäre
Syphilis
;
Syphilis
IV
;
Parasyphilis
;
Metasyphilis
quaternary
syphilis
;
parasyphilis
Syphilis
des
Nervensystems
neurosyphilis
;
neurolues
Fernstudium
{n}
[stud.]
(degree
by
)
correspondence
course
;
dis
tance
learning
Fernstudien
{pl}
correspondence
courses
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Aeonium-Dickblätter
{pl}
(
Aeonium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
tree
houseleek
(botanical
genus
)
Agarplatte
{f}
(
festes
Nährmedium
in
einer
Petrischale
)
[biochem.]
agar
plate
(solid
growth
medium
in
a
Petri
dis
h
)
Alpen-Flachbärlapp
{m}
;
Alpen-Bärlapp
{m}
(
Diphasiastrum
alpinum
/
Lycop
odium
alpinum
)
[bot.]
Alpine
clubmoss
Alpenfrauenfarn
{m}
;
Gebirgsfrauenfarn
{m}
(
Athyrium
dis
tentifolium
)
[bot.]
Alpine
lady
fern
Anflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
im
Gewebe
)
[med.]
[pharm.]
enhancement
(of a
drug/contrast
medium
in
the
tissue
)
Auflösungsstadium
{n}
stage
of
dis
solution
Bajoc
{n}
;
Bajocium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Bajocian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Bodenschicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Brotkäfer
{m}
(
Stegobium
paniceum
)
[zool.]
bread
beetle
;
biscuit
beetle
;
drugstore
beetle
Callov
{n}
;
Callovium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Callovian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Chrom-Eisen-Oxid
{n}
/FeCr2O4/
[chem.]
chromium
iron
oxide
Digest
{m,n};
Sammelband
mit
gekürzten
Beiträgen
aus
anderen
Quellen
[lit.]
digest
(condensed
compendium
of
writings
)
Direktorium
{n}
(
einer
Institution
)
[adm.]
directorate
;
board
of
governors
;
council
of
management
;
management
council
;
management
committee
(of
an
institution
)
(
liturgisches
)
Direktorium
{n}
(
Kalender
mit
dem
Ablauf
der
Messfeiern
im
Jahreskreis
)
[relig.]
(liturgical)
directory
;
ordo
(calendar
giving
directions
for
the
conduct
of
the
masses
in
the
annual
cycle
)
Eisen-2-ammoniumoxalat
{n}
; Eisen(
II
)-ammoniumoxalat
{n}
[chem.]
ferrous
ammonium
oxalate
Eisen(
II
)-ammoniumsulfat
{n}
;
Ferroammoniumsulfat
{n}
[obs.]
[chem.]
ferrous
ammonium
sulphate
[Br.]
;
ferrous
ammonium
sulfate
[Am.]
Elfenblumen
{pl}
;
Sockenblumen
{pl}
(
Epimedium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
barrenworts
;
bishop's
hats
;
rowdy
lamb
herbs
;
randy
beef
grasses
;
horny
goat
weeds
(botanical
genus
)
Erbsenmuscheln
{pl}
(
Pisidium
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
psidium
pea
clams
;
psidium
pill
clams
(zoological
genus
)
Familienerbgut
{n}
;
Allodialgut
{n}
;
All
odium
{n}
;
Allod
{n}
[jur.]
[hist.]
all
odium
;
allod
;
udal
[Br.]
Filtermasse
{f}
;
Filtermedium
{n}
;
Filtermaterial
{n}
;
Filterkörper
{m}
;
Filtersubstrat
{n}
(
Substanz
,
durch
die
gefiltert
wird
)
[chem.]
[techn.]
filtering
medium
;
filter
medium
;
filter
material
;
filter
substrate
;
filtering
septum
(substance
through
which
filtration
takes
place
)
gewöhnlicher
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum/Lycop
odium
complanatum
)
[bot.]
ground
cedar
;
ground
pine
Isslers
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum
issleri
/
Lycop
odium
issleri
)
[bot.]
Issler's
clubmoss
Oellgaard-Flachbärlapp
{m}
;
Oellgaards
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum
oellgaardii
/
Lycop
odium
oellgaardii
)
[bot.]
Oellgaard's
clubmoss
Gestaltungsmittel
{n}
means
of
design
;
design
medium
Haftscheibe
{f}
;
Appressorium
{n}
(
bei
Pilzen
)
[bot.]
fixation
dis
c
[Br.]
;
fixation
dis
k
[Am.]
;
adhesive
dis
c
[Br.]
;
adhesive
dis
k
[Am.]
;
appressiorium
(of
fungi
)
Latifundium
{n}
(
von
Skaven
bewirtschafteter
Großgrundbesitz
im
Römischen
Reich
)
[hist.]
latifundium
(landed
estate
worked
by
slaves
in
the
Roman
Empire
)
Markt-
und
Handelsplatz
{m}
;
Handelszentrum
{n}
[geogr.]
[hist.]
emporium
Mittelstrecke
{f}
medium
dis
tance
;
medium
haul
;
middle
haul
Nitroprussidnatrium
{n}
;
Nitroprussid
{n}
;
Natriumnitroprussiat
{n}
; Natriumpentacyanonitrosylferrat(
III
)-dihydrat
{n}
[chem.]
s
odium
nitroprusside
;
s
odium
pentacyanonitrosyl-ferrate
(III)-dihydrate;
Nitropress
®
das
Offertorium
{n}
(
Teil
der
Messliturgie
)
[relig.]
[mus.]
the
offertory
(part
of
the
Mass
liturgy
)
Oxford
{n}
;
Oxfordium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Oxfordian
(stage
in
the
Earth's
history
)
ästiger
Rautenfarn
{m}
;
ästige
Mondraute
{f}
(
Botrychium
matricariifolium
)
[bot.]
daisy-leaved
grape
fern/moonwort
;
chamomile
grape
fern/moonwort
;
matricary
grape
fern/moonwort
Tithon
{n}
;
Tithonium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Tithonian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Tournesol
{n}
;
Folium
{n}
(
blauer
Farbstoff
)
[hist.]
turnsole
;
katasol
;
folium
Valproinsäure
/VPS/
;
2-Propylpentansäure
,
2-Propylvaleriansäure
;
Dipropylessigsäure
(
Acidum
valproicum
)
{f}
[pharm.]
valproic
acid
/VPA/
;
propylvaleric
acid
;
2-propylvaleric
acid
;
valproate
semis
odium
;
s
odium
valproate
More results
Search further for "dis-odium":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners