A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
advocate a theory
advocate for
advocated
advocates
advocating
advocation
advocator
advocatory
advserse drug reaction
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for advocating
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Kunst
verlässt
das
MuseumIn
der
Lücke
zwischen
Auftragskunst
und
Skulpturen
in
den
Museen
etablierte
sich
in
Westdeutschland
Mitte
der
1960er
Jahre
eine
neue
Richtung
,
die
auf
Fluxus
,
Happening
und
Performance
zurückgeht
und
jenseits
traditioneller
Gattungsgrenzen
für
die
enge
Verbindung
von
Kunst
und
Leben
eintrat
. [G]
Art
Leaves
the
MuseumIn
the
West
Germany
of
the
mid-sixties
a
new
trend
,
deriving
from
Fluxus
,
Happenings
,
and
Performance
Art
,
and
advocating
close
links
between
art
and
life
beyond
all
traditional
delimitations
of
genre
,
established
itself
in
the
gap
between
commissioned
art
and
museum
sculpture
.
...
ein
Preis
,
für
den
ich
mich
seit
fast
vier
Jahren
stark
gemacht
habe
,
und
an
dem
ich
nicht
unwesentlich
beteiligt
bin
,
dass
es
ihn
überhaupt
gibt
. [G]
I
have
been
strongly
advocating
the
creation
of
this
prize
for
almost
four
years
,
and
its
existence
is
due
in
no
small
measure
to
my
efforts
.
Nun
wurde
das
Phänomen
Terrorismus
und
politisch
motivierte
Gewalt
auf
einer
viel
breiteren
Basis
diskutiert
,
und
viele
der
Intellektuellen
,
die
sich
über
die
fünfziger
bis
siebziger
Jahre
nicht
nur
für
eine
Aufarbeitung
des
Dritten
Reichs
eingesetzt
hatten
,
sondern
auch
für
eine
nachhaltige
Veränderung
der
gesellschaftlichen
Strukturen
in
Deutschland
,
trennten
sich
im
Zuge
dieser
Debatte
von
einer
bestimmten
Radikalisierung
ihrer
Positionen
und
räumten
ein:
"Nein
,
so
kann
das
nicht
funktionieren
. [G]
The
phenomenon
of
terrorism
and
politically
motivated
violence
was
now
discussed
on
a
much
broader
footing
,
and
many
of
the
intellectuals
who
had
throughout
the
1950s
and
1960s
not
only
called
for
society
to
face
up
to
and
come
to
terms
with
what
happened
in
the
Third
Reich
,
but
were
also
advocating
lasting
changes
to
the
social
structures
in
Germany
,
distanced
themselves
during
the
course
of
this
debate
from
a
certain
radicalization
of
their
position
and
conceded
"No
,
it
can't
be
done
like
this
.
Der
Pädiatrieausschuss
kann
jederzeit
eine
Stellungnahme
abgeben
,
in
der
er
sich
für
die
Überprüfung
einer
gewährten
Freistellung
ausspricht
. [EU]
The
Paediatric
Committee
may
,
at
any
time
,
adopt
an
opinion
advocating
the
review
of
a
granted
waiver
.
Die
Zulieferer
sprachen
sich
auch
deshalb
für
die
Einführung
von
Maßnahmen
aus
,
weil
so
für
alle
Beteiligten
-
von
der
Versorgung
mit
Rohstoffen
bis
hin
zur
Lieferung
der
Hebelmechaniken
an
die
Verwenderindustrie
-
eine
höhere
Marktsicherheit
gewährleistet
werde
. [EU]
The
suppliers
were
also
advocating
the
imposition
of
measures
as
it
should
lead
to
more
security
in
the
market
starting
with
the
supply
of
raw
material
to
the
delivery
of
LAM
to
the
user's
industry
.
Eintreten
für
und
Voranbringen
der
Ernährungssicherheitsagenda
. [EU]
Advocating
and
advancing
the
food
security
agenda
.
Gab
wiederholt
öffentliche
Erklärungen
ab
,
in
denen
er
Gewalt
gegen
Einrichtungen
und
Personal
der
Vereinten
Nationen
sowie
gegen
Ausländer
befürwortete
;
Anführer
und
Beteiligter
von
Gewaltakten
seitens
Straßenmilizen
,
einschließlich
Prügelattacken
,
Vergewaltigungen
und
außergerichtlicher
Hinrichtungen
;
Behinderung
der
Tätigkeiten
der
IWG
,
der
UNOCI
,
der
französischen
Streitkräfte
und
des
Friedensprozesses
nach
VN-Resolution
1643
(
2005
). [EU]
Repeatedly
made
public
statements
advocating
violence
against
United
Nations
installations
and
personnel
,
and
against
foreigners
;
direction
of
and
participation
in
acts
of
violence
by
street
militias
,
including
beatings
,
rapes
and
extrajudicial
killings
;
obstacle
to
the
action
of
IWG
,
UNOCI
,
the
French
forces
and
to
the
peace
process
as
defined
by
UN
Resolution
1643
(2005).
'öffentliche
Aufforderung
zur
Begehung
einer
terroristischen
Straftat'
das
öffentliche
Verbreiten
oder
sonstige
öffentliche
Zugänglichmachen
einer
Botschaft
mit
dem
Vorsatz
,
zur
Begehung
einer
unter
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
h
aufgeführten
Straftat
anzustiften
,
wenn
dieses
Verhalten
,
unabhängig
davon
,
ob
dabei
terroristische
Straftaten
unmittelbar
befürwortet
werden
,
eine
Gefahr
begründet
,
dass
eine
oder
mehrere
solcher
Straftaten
begangen
werden
könnten
[EU]
"public
provocation
to
commit
a
terrorist
offence"
shall
mean
the
distribution
,
or
otherwise
making
available
,
of
a
message
to
the
public
,
with
the
intent
to
incite
the
commission
of
one
of
the
offences
listed
in
Article
1(1)(a)
to
(h),
where
such
conduct
,
whether
or
not
directly
advocating
terrorist
offences
,
causes
a
danger
that
one
or
more
such
offences
may
be
committed
Während
der
Untersuchung
legten
zwei
Bauernverbände
Stellungnahmen
vor
,
in
denen
sie
sich
für
die
Beendigung
der
Maßnahmen
aussprachen
. [EU]
Within
the
present
investigation
two
farmer
associations
submitted
comments
advocating
for
the
termination
of
the
measures
.
Wiederholte
öffentliche
Aufrufe
zu
Gewalt
gegen
Einrichtungen
und
Personal
der
Vereinten
Nationen
und
gegen
Ausländer
;
Anführung
und
Ausübung
von
Gewaltakten
von
Straßenmilizen
,
unter
anderem
von
Prügeleien
,
Vergewaltigungen
und
außergerichtlichen
Hinrichtungen
;
Behinderung
der
Arbeit
der
Internationalen
Arbeitsgruppe
,
der
Operation
der
Vereinten
Nationen
in
Côte
d'Ivoire
(
UNOCI
),
der
französischen
Streitkräfte
und
des
Friedensprozesses
nach
der
Resolution
1643
(
2005
). [EU]
Repeated
public
statements
advocating
violence
against
United
Nations
installations
and
personnel
,
and
against
foreigners
;
direction
of
and
participation
in
acts
of
violence
by
street
militias
,
including
beatings
,
rapes
and
extrajudicial
killings
;
obstacle
to
the
action
of
IWG
,
UNOCI
,
the
French
forces
and
to
the
peace
process
as
defined
by
resolution
1643
(2005).
Wird
das
Parlament
um
seine
Stellungnahme
zu
den
Empfehlungen
des
Rates
gemäß
Artikel
140
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
ersucht
,
so
berät
es
nach
ihrer
Vorlage
im
Plenum
durch
den
Rat
auf
der
Grundlage
eines
mündlich
vorgetragenen
oder
schriftlich
übermittelten
Vorschlags
seines
zuständigen
Ausschusses
zur
Annahme
oder
Ablehnung
der
Empfehlungen
,
die
Gegenstand
der
Konsultation
sind
. [EU]
When
Parliament
is
consulted
on
Council
recommendations
pursuant
to
Article
140
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
it
shall
,
after
the
Council
has
presented
those
recommendations
in
plenary
,
deliberate
on
the
basis
of
a
proposal
submitted
orally
or
in
writing
by
its
committee
responsible
and
advocating
approval
or
rejection
of
the
recommendations
on
which
Parliament
has
been
consulted
.
Wird
das
Parlament
um
seine
Stellungnahme
zu
den
Empfehlungen
des
Rates
gemäß
Artikel
122
Absatz
2
des
EG-Vertrags
ersucht
,
so
berät
es
nach
ihrer
Vorlage
im
Plenum
durch
den
Rat
auf
der
Grundlage
eines
mündlich
vorgetragenen
oder
schriftlich
übermittelten
Vorschlags
seines
zuständigen
Ausschusses
zur
Annahme
oder
Ablehnung
der
Empfehlungen
,
die
Gegenstand
der
Konsultation
sind
. [EU]
When
Parliament
is
consulted
on
Council
recommendations
pursuant
to
Article
122
(2)
of
the
EC
Treaty
,
it
shall
,
after
these
recommendations
have
been
presented
in
plenary
by
the
Council
,
deliberate
on
the
basis
of
a
proposal
submitted
orally
or
in
writing
by
its
committee
responsible
and
advocating
approval
or
rejection
of
the
recommendations
on
which
Parliament
has
been
consulted
.
Zu
diesem
Zweck
sollte
der
Ausschuss
die
Verwendung
eines
technischen
Berichts
für
Omnibusse
empfehlen
,
damit
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
gemäß
Anhang
2
Artikel
1
und
2
des
Übereinkommens
besser
kontrolliert
werden
kann
. [EU]
To
this
end
, a
recommendation
should
be
made
advocating
the
use
of
a
technical
report
for
coaches
and
buses
with
a
view
to
facilitating
the
monitoring
of
the
provisions
of
Articles
1
and
2
of
Annex
2
to
the
Agreement
.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Verwendung
eines
technischen
Berichts
für
Omnibusse
empfohlen
werden
,
damit
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
in
Anhang
2
Artikel
1
und
2
des
Übereinkommens
besser
kontrolliert
werden
kann
- [EU]
To
this
end
, a
recommendation
should
be
made
advocating
the
use
of
a
technical
report
for
coaches
and
buses
with
a
view
to
facilitating
the
monitoring
of
the
provisions
of
Articles
1
and
2
of
Annex
2
to
the
Agreement
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "advocating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners