A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Verbundforschung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dazu
soll
die
Verbundforschung
auch
mit
aktiver
Beteiligung
der
Industrie
durch
die
verschiedenen
Förderformen
unterstützt
werden
,
nämlich
durch
Verbundprojekte
,
Exzellenznetze
und
Koordinierungs-
bzw
.
Unterstützungsmaßnahmen
. [EU]
This
will
be
achieved
by
supporting
collaborative
research
,
which
will
include
the
active
participation
of
industry
,
through
the
range
of
funding
schemes:
collaborative
projects
,
networks
of
excellence
,
and
coordination/support
actions
.
Den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
zufolge
gab
das
IFP
seine
Forschungsergebnisse
auf
vier
verschiedene
Arten
an
Unternehmen
weiter:
Verbreitung
im
öffentlichen
Sektor
,
Leistungserbringung
zu
kostendeckenden
Preisen
,
Verbundforschung
und
Verkauf
von
Nutzungsrechten
. [EU]
In
this
connection
the
Commission
had
noted
that
IFP
transferred
its
research
findings
to
firms
in
four
different
ways:
dissemination
in
the
public
domain
,
services
invoiced
at
cost
price
,
collaborative
research
and
sale
of
licences
.
Die
GFS
wird
durch
die
Intensivierung
bzw
.
Ausweitung
der
wissenschaftlichen
Vernetzung
,
der
Ausbildung
und
Mobilität
von
Forschern
,
des
Zugangs
zu
Forschungsinfrastrukturen
sowie
der
Verbundforschung
einen
direkten
Beitrag
zum
Europäischen
Forschungsraum
leisten
. [EU]
The
JRC
will
contribute
directly
to
European
Research
Area
by
increasing
its
scientific
networking
,
training
and
mobility
of
researchers
,
access
to
research
infrastructures
and
collaborative
research
.
Die
Grundsätze
für
Verbund-
und
Auftragsforschung
sollen
alle
Arten
von
Forschungstätigkeiten
abdecken
,
die
von
einer
öffentlichen
Forschungseinrichtung
und
dem
privaten
Sektor
gemeinsam
durchgeführt
oder
finanziert
werden
,
insbesondere
die
Verbundforschung
(
bei
der
alle
Beteiligten
FuE-Aufgaben
durchführen
)
und
die
Auftragsforschung
(
bei
der
ein
Privatunternehmen
FuE-Aufträge
an
eine
öffentliche
Forschungseinrichtung
vergibt
). [EU]
The
principles
for
collaborative
and
contract
research
are
meant
to
concern
all
kinds
of
research
activities
conducted
or
funded
jointly
by
a
public
research
organisation
and
the
private
sector
,
including
in
particular
collaborative
research
(where
all
parties
carry
out
R&D
tasks
)
and
contract
research
(where
R&D
is
contracted
out
to
a
public
research
organisation
by
a
private
company
).
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Möglichkeit
der
Verbundforschung
mit
anderen
Unternehmen
im
Tätigkeitsbereich
der
Tochtergesellschaften
in
den
Exklusivverträgen
streng
geregelt
sind
. [EU]
The
Commission
also
takes
account
of
the
fact
that
the
possibilities
for
collaborative
research
with
other
enterprises
in
the
subsidiaries'
fields
of
activity
are
strictly
defined
in
the
exclusive
agreements
.
Diese
strategisch
geleitete
,
zielorientierte
Maßnahme
wird
ergänzt
durch
eine
stärker
vorgelagerte
Verbundforschung
,
die
darauf
ausgerichtet
ist
,
einen
Durchbruch
bei
kritischen
Werkstoffen
,
Verfahren
und
neu
entstehenden
Technologien
zu
erzielen
,
und
ist
eng
mit
ihr
abgestimmt
. [EU]
This
strategically
managed
,
goal-oriented
action
will
be
complemented
and
closely
coordinated
with
more
upstream
collaborative
research
effort
aimed
at
achieving
breakthrough
on
critical
materials
,
processes
and
emerging
technologies
.
Dies
kann
unter
anderem
realisiert
werden
mittels
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaft
und
Industrie
-
Verbundforschung
oder
Auftragsforschung
,
die
gemeinsam
mit
dem
Privatsektor
durchgeführt
oder
finanziert
wird
-,
Lizenzvergabe
sowie
Ausgründungen
. [EU]
Means
to
realise
this
include
in
particular
academia-industry
collaborations
-
collaborative
or
contract
research
conducted
or
funded
jointly
with
the
private
sector
-
licensing
and
the
creation
of
spin-offs
.
Dies
wird
durch
die
Unterstützung
der
Verbundforschung
mit
Hilfe
mehrerer
Förderformen
erreicht:
Verbundprojekte
,
Exzellenznetze
,
Koordinierungs-/Unterstützungsmaßnahmen
(
vgl
.
Anhang
III
). [EU]
This
will
be
achieved
by
supporting
collaborative
research
through
a
range
of
funding
schemes:
collaborative
projects
,
networks
of
excellence
,
coordination/support
actions
(see
Annex
III
).
Die
Verbundforschung
wird
den
größten
Teil
und
das
Kernstück
der
gemeinschaftlichen
Forschungsförderung
darstellen
. [EU]
Collaborative
research
will
constitute
the
bulk
and
the
core
of
Community
research
funding
.
Die
Verbundforschung
wird
den
Hauptteil
und
das
Kernstück
der
gemeinschaftlichen
Forschungsförderung
darstellen
. [EU]
Collaborative
research
will
constitute
the
bulk
and
the
core
of
Community
research
funding
.
Eine
Verbundforschung
zu
sozioökonomischen
und
soziokulturellen
europäischen
Themen
auf
den
genannten
Gebieten
erbringt
hohen
europäischen
Mehrwert
. [EU]
There
is
much
European
added
value
in
collaborative
research
addressing
European
socio-economic
and
socio-cultural
issues
in
the
areas
mentioned
.
Führt
eine
öffentliche
Forschungseinrichtung
Auftrags-
oder
Verbundforschung
mit
einem
Industriepartner
durch
,
geht
die
Kommission
automatisch
(d. h.
ohne
Anmeldeerfordernis
)
davon
aus
,
dass
dem
Industriepartner
über
die
öffentliche
Forschungseinrichtung
keine
mittelbare
staatliche
Beihilfen
gewährt
werden
,
wenn
die
Bedingungen
im
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
(
ABl
. C
323
vom
30
.12.2006,
insbesondere
die
Punkte
3.2.1
und
3.2.2)
erfüllt
sind
. [EU]
When
a
PRO
engages
in
contract
or
collaborative
research
with
an
industrial
partner
,
the
Commission
will
automatically
(i.e.
without
any
notification
requirement
)
consider
that
no
indirect
State
aid
is
granted
to
the
industrial
partner
through
the
PRO
if
the
conditions
set
out
in
the
Community
Framework
for
State
aid
for
R&D&I
(OJ C
323
,
30
.12.2006,
in
particular
points
3.2.1
and
3.2.2
thereof
)
are
fulfilled
.
Hierdurch
kann
die
Verbundforschung
Auftrieb
erhalten
. [EU]
This
can
boost
collaborative
research
.
Sie
sollten
dem
Niveau
der
privaten
Finanzierung
Rechnung
tragen
und
mit
den
Zielen
der
Forschungstätigkeiten
im
Einklang
stehen
,
insbesondere
um
die
kommerzielle
und
sozioökonomische
Wirkung
der
Forschung
zu
maximieren
,
das
Ziel
der
öffentlichen
Forschungseinrichtung
,
private
Mittel
zur
Forschungsfinanzierung
anzuziehen
,
zu
unterstützen
,
eine
Position
bezüglich
des
geistigen
Eigentums
aufrechtzuerhalten
,
die
weitere
akademische
und
Verbundforschung
ermöglicht
und
eine
Behinderung
der
Verbreitung
von
FuE-Ergebnissen
vermeidet
. [EU]
They
should
take
into
account
the
level
of
private
funding
and
be
in
accordance
with
the
objectives
of
the
research
activities
,
in
particular
to
maximise
the
commercial
and
socioeconomic
impact
of
the
research
,
to
support
the
public
research
organisation's
objective
to
attract
private
research
funding
,
to
maintain
an
intellectual
property
position
that
allows
further
academic
and
collaborative
research
,
and
avoid
impeding
the
dissemination
of
the
R&D
results
.
Verbindungen
zur
Verbundforschung
innerhalb
des
Rahmenprogramms
[EU]
Links
to
Framework
Programme
Collaborative
Research
Was
die
Verbundforschung
und
den
Verkauf
von
Nutzungsrechten
angeht
,
trugen
die
Unternehmen
zwar
nicht
die
Gesamtkosten
für
die
Forschung
,
doch
stand
es
allen
Unternehmen
,
ohne
Unterschied
und
unabhängig
von
ihrer
Staatszugehörigkeit
,
offen
,
diesen
Vorteil
für
sich
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
In
the
latter
two
cases
,
the
Commission
considered
that
,
while
firms
did
not
bear
the
total
costs
of
research
,
this
advantage
was
available
without
discrimination
to
all
firms
,
irrespective
of
nationality
.
Zum
einen
sind
tatsächlich
die
dem
IFP
gewährten
öffentlichen
Mittel
die
Hauptfinanzierungsquelle
für
diejenigen
Tätigkeiten
des
IFP
,
die
die
Kommission
grundsätzlich
als
nichtwirtschaftliche
Tätigkeiten
ansieht
(z. B.
Ausbildungstätigkeiten
,
Grundlagen-
und
Verbundforschung
sowie
Verbreitung
von
FuE-Ergebnissen
)
und
auf
die
über
90
%
der
dem
IFP
gewährten
staatlichen
Zuwendungen
entfallen
. [EU]
First
of
all
,
the
State
support
granted
to
IFP
constitutes
the
main
source
of
financing
for
activities
other
than
the
economic
activities
of
IFP
and
its
subsidiaries
Axens
and
Prosernat
,
such
as
training
,
fundamental
research
,
collaborative
R & D
and
the
dissemination
of
R & D
findings
,
which
the
Commission
considers
in
principle
to
be
non-economic
and
which
account
for
more
than
90
%
of
the
State
support
granted
to
IFP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbundforschung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners