A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for 1105
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Lysozym
(E
1105
)
als
Konservierungsstoff
in
Bier
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
lysozyme
(E
1105
)
as
a
preservative
in
beer
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Lysozym
(E
1105
)
zur
Konservierung
von
Bier
zugelassen
werden
,
das
weder
pasteurisiert
noch
sterilfiltriert
wird
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
lysozyme
(E
1105
)
for
the
preservation
of
beers
that
will
not
receive
either
pasteurisation
or
sterile
filtration
.
Damit
die
Verwendung
von
Lysozym
(E
1105
)
in
Bier
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diesen
Lebensmittelzusatzstoff
ein
früheres
Geltungsdatum
festzulegen
. [EU]
In
order
to
allow
the
use
of
lysozyme
(E
1105
)
in
beers
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
that
food
additive
.
Die
in
OPS
1.1105
Nummer
1.3
genannte
maximale
Flugdienstzeit
darf
nicht
um
mehr
als
zwei
Stunden
verlängert
werden
,
es
sei
denn
,
die
Flugbesatzung
wurde
verstärkt
;
in
diesem
Fall
darf
die
maximale
Flugdienstzeit
um
bis
zu
drei
Stunden
verlängert
werden
. [EU]
The
maximum
FDP
referred
to
in
OPS
1.1105
point
1.3
above
may
not
be
increased
by
more
than
two
hours
unless
the
flight
crew
has
been
augmented
,
in
which
case
the
maximum
flight
duty
period
may
be
increased
by
not
more
than
3
hours
.
Die
in
OPS
1.1105
Nummer
1.3
genannte
maximale
Flugdienstzeit
darf
nicht
um
mehr
als
zwei
Stunden
verlängert
werden
,
es
sei
denn
,
die
Flugbesatzung
wurde
verstärkt
;
in
diesem
Fall
darf
die
maximale
Flugdienstzeit
um
bis
zu
drei
Stunden
verlängert
werden
. [EU]
The
maximum
FDP
referred
to
in
OPS
1.1105(1.3)
above
may
not
be
increased
by
more
than
two
hours
unless
the
flight
crew
has
been
augmented
,
in
which
case
the
maximum
flight
duty
period
may
be
increased
by
not
more
than
three
hours
.
Die
in
OPS
1.1105
Nummer
1.3
genannte
maximale
Flugdienstzeit
darf
nicht
um
mehr
als
zwei
Stunden
verlängert
werden
,
es
sei
denn
,
die
Flugbesatzung
wurde
verstärkt
;
in
diesem
Fall
darf
die
maximale
Flugdienstzeit
um
bis
zu
drei
Stunden
verlängert
werden
. [EU]
The
maximum
FDP
referred
to
in
OPS
1.1105
point
1.3
above
may
not
be
increased
by
more
than
two
hours
unless
the
flight
crew
has
been
augmented
,
in
which
case
the
maximum
flight
duty
period
may
be
increased
by
not
more
than
three
hours
.
Die
Lebensmittelenzyme
E
1103
Invertase
und
E
1105
Lysozym
,
die
gemäß
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
bereits
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen
sind
,
sowie
die
Bedingungen
ihrer
Verwendung
sollten
von
der
Richtlinie
95/2/EG
in
die
Gemeinschaftsliste
übernommen
werden
,
wenn
diese
Liste
im
Rahmen
der
vorliegenden
Verordnung
erstellt
wird
. [EU]
The
food
enzymes
E
1103
Invertase
and
E
1105
Lysozyme
,
that
have
been
authorised
as
food
additives
under
Directive
95/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[11],
and
the
conditions
governing
their
use
should
be
carried
over
from
Directive
95/2/EC
to
the
Community
list
when
it
is
drawn
up
by
this
Regulation
.
Die
Luftfahrtbehörde
legt
die
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Mindestruhezeit
der
Kabinenbesatzung
während
des
Fluges
fest
,
wenn
die
Flugdienstzeit
über
die
Begrenzungen
in
OPS
1.1105
hinausgeht
. [EU]
The
Authority
shall
set
the
requirements
in
connection
with
the
minimum
in-flight
rest
by
cabin
crew
member
(s)
when
the
FDP
goes
beyond
the
limitations
in
OPS
1.1105
above
.
Die
Luftfahrtbehörde
legt
die
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Mindestruhezeit
der
Kabinenbesatzung
während
des
Fluges
fest
,
wenn
die
Flugdienstzeit
über
die
Begrenzungen
in
OPS
1.1105
hinausgeht
. [EU]
The
Authority
shall
set
the
requirements
in
connection
with
the
minimum
in-flight
rest
by
cabin
crew
member
(s)
when
the
FDP
goes
beyond
the
limitations
in
OPS
1.1105.
Die
Luftfahrtbehörde
legt
die
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Verstärkung
einer
Basisflugbesatzung
zum
Zweck
der
Verlängerung
der
Flugdienstzeit
über
die
Beschränkungen
in
OPS
1.1105
hinaus
fest
. [EU]
The
Authority
shall
set
the
requirements
in
connection
with
the
augmentation
of
a
basic
flight
crew
for
the
purpose
of
extending
the
flight
duty
period
beyond
the
limits
in
OPS
1.1105
above
.
E
1103
Invertase
und
E
1105
Lysozym
,
mit
der
Angabe
,
dass
die
Bedingungen
für
ihre
Verwendung
in
den
Anhängen
I
und
III
Teil
C
der
Richtlinie
95/2/EG
festgelegt
sind
[EU]
E
1103
Invertase
and
E
1105
Lysozyme
,
stating
the
conditions
governing
their
use
as
specified
in
Annex
I
and
Part
C
of
Annex
III
to
Directive
95/2/EC
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Lysozym
(E
1105
)
als
Konservierungsstoff
in
Bier
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
lysozyme
(E
1105
)
as
a
preservative
in
beer
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
E
551
Siliciumdioxid
, E
620-625
Glutamate
, E
1105
Lysozym
und
E
1103
Invertase
werden
bis
zum
31
.
Dezember
2016
bewertet
[EU]
E
551
Silicon
dioxide
, E
620-625
Glutamates
, E
1105
Lysozyme
and
E
1103
Invertase
shall
be
evaluated
by
31
.12.2016
Gemäß
der
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
wird
Lysozym
(E
1105
)
aus
dem
Eiweiß
von
Hühnereiern
gewonnen
. [EU]
According
to
Commission
Directive
2008/84/EC
of
27
August
2008
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[4],
lysozyme
(E
1105
)
is
obtained
from
hen's
eggs
whites
.
Hinsichtlich
einer
möglichen
Wettbewerbsverfälschung
beziehen
sich
die
italienischen
Behörden
auf
die
Entscheidung
K(
2008
)
1105
der
Kommission
,
wo
es
in
Erwägungsgrund
43
heißt:
"Die
uneingeschränkten
oder
eingeschränkten
Steuerbefreiungen
,
die
nach
Artikel
8
Absatz
2
der
Richtlinie
92/81/EWG
zulässig
sind
,
dienen
denselben
Zielen
wie
die
Maßnahmen
gemäß
der
Richtlinie
2003/96/EG
und
sind
von
eher
geringerer
Bedeutung
,
sodass
in
Analogie
behauptet
werden
kann
,
dass
sie
keine
unzumutbare
Wettbewerbsverfälschung
bewirken
dürften"
. [EU]
With
regard
to
the
likelihood
of
the
measure
distorting
competition
,
the
Italian
authorities
referred
to
Commission
Decision
C(2008)
1105
,
recital
43
of
which
states
that
the
total
and
partial
exemptions
allowed
by
Article
8(2)
of
Directive
92/81/EEC
pursue
the
same
objectives
as
the
measure
provided
for
in
Directive
2003/96/EC
and
are
of
rather
small
scale
and
that
,
therefore
,
it
can
be
said
,
by
analogy
,
that
they
should
not
unduly
distort
competition
.
Im
März
2002
begann
Office
Xpress
Manufacturing
mit
Montagevorgängen
in
Vietnam
(
vgl
.
Erwägungsgrund
23
),
und
die
Einfuhren
stiegen
von
0
Tonnen
auf
1105
Tonnen
und
damit
auf
ein
Niveau
,
das
mit
jenem
der
Einfuhren
aus
der
Volksrepublik
China
im
Jahr
1999
vor
der
bedeutenden
Anhebung
der
Zölle
im
Jahr
2000
vergleichbar
war
(
vgl
.
Erwägungsgründe
1
und
2). [EU]
In
March
2002
,
Office
Xpress
Manufacturing
started
assembly
operations
in
Vietnam
(see
below
)
and
imports
increased
from
0
to
1105
tonnes
reaching
import
levels
similar
to
those
from
the
People's
Republic
of
China
in
1999
before
the
significant
increase
of
the
duties
in
2000
(see
recitals
1
and
2).
Im
selben
Zeitraum
stiegen
die
RBM-Einfuhren
aus
Vietnam
beträchtlich
,
und
zwar
von
0
Tonnen
von
1999
bis
2001
auf
1105
Tonnen
im
Jahr
2002
. [EU]
During
the
same
period
,
imports
of
RBMs
from
Vietnam
increased
significantly
, i.e.
from
0
tonnes
between
1999
and
2001
to
1105
tonnes
in
2002
.
In
Anhang
II
Teil
E
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
wird
in
der
Lebensmittelkategorie
14
.2.1
"Bier
und
Malzgetränke"
nach
dem
Eintrag
zu
E
1105
folgender
Eintrag
angefügt:
[EU]
In
Part
E
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
the
following
entry
is
inserted
in
the
food
category
14
.2.1
'beer
and
malt
beverages'
after
the
entry
for
E
1105
:
(
Kanapliou
Uladsimir
Mikalajewitsch
) [EU]
К
;анаплёў
У
;ладзiмiр
М
;iкалаевiч
Lysozym
(E
1105
)
gehört
zur
Gruppe
der
Zusatzstoffe
,
für
die
keine
annehmbare
tägliche
Aufnahmemenge
(
acceptable
daily
intake
,
ADI
)
festgesetzt
ist
. [EU]
Lysozyme
(E
1105
)
belongs
to
the
group
of
additives
for
which
no
acceptable
daily
intake
has
been
specified
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1105":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners