DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

56 similar results for 551
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

text section; section [listen] Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m} [listen]

section [listen] Abteilung {f} [listen]

section [listen] Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks) [listen]

knitting head; section (hosiery manufacture) [listen] Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]

to whale; to engage in whale fishing [listen] Walfang betreiben {v}

whale [listen] Walfisch {m} [ugs.]

dull [listen] abgenutzt {adj}

delicate [listen] anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig {adj} [med.] [listen]

air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person) [listen] beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person) [listen]

dull; blunt; obtuse (of pain etc.) [listen] dumpf {adj} (Schmerz, Ziehen usw.) [med.]

filigree; delicate [listen] filigran; zart {adj} [listen]

delicate [listen] geschickt; taktvoll; behutsam {adj} [listen]

dull [listen] matt {adj} (Farbe)

dull (wine taste) [listen] matt; lahm {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen]

ambiguity [listen] Doppelsinn {m}

delegation (from/to) [listen] Abordnung {f}; Delegation {f} {+Gen./bei} [adm.]

delegations Abordnungen {pl}; Delegationen {pl}

trade delegation Handelsdelegation {f}

a delegation from the European Union eine Delegation der europäischen Union

the Parliament's ad-hoc delegation die Ad-hoc-Delegation des Parlaments

the Polish delegation to the UN General Assembly die polnische Delegation bei der UNO-Generalversammlung

to head a delegation eine Delegation führen

section [listen] Abschnitt {m} /Abschn./

sections Abschnitte {pl}

main section Hauptabschnitt {m}

default sectio Standardabschnitt {m}

eagle [listen] Adler {m}; Aar {m} [poet.] [ornith.] [listen]

eagles Adler {pl}; Aare {pl} [listen]

delegation (of sth. to sb.) [listen] Delegierung {f}; Übertragung {f} (von etw. an jdn.) [adm.] [listen]

delegations Delegierungen {pl}; Übertragungen {pl}

delegation of powers Delegierung von Befugnissen

delegation of authority Übertragung der Vollmacht; Unterbevollmächtigung {f}

department; section [Br.] [listen] [listen] Dezernat {n}

departments, sections Dezernate {pl}

geological section; section [listen] Grabungsschnitt {m}; Profil {n} [geol.] [listen]

geological sections; sections Grabungsschnitte {pl}; Profile {pl}

premise; premiss [Br.] (for a logical conclusion) [listen] Grundannahme {f}; Prämisse {f}; Vordersatz {m} (für eine logische Schlussfolgerung) [phil.]

major premise Obersatz {m}

minor premise Untersatz {m}

premise; premiss [Br.] [listen] Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.]

premises; premisses [listen] Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl}

on/with/under the premise that ... unter der Voraussetzung, dass ...

based on these premises; in these premises vor diesem Hintergrund

in consideration of the premises; in these premises; in the premises in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.]

Your theory is based on a false premise. Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.

section; squad [Am.] [listen] [listen] Gruppe {f} (Teileinheit eines Zuges) [mil.] [listen]

sections; squads Gruppen {pl}

cow [listen] Kuh {f} [zool.] [agr.] [listen]

cows Kühe {pl}

dairy cow; milk cow; milker Milchkuh {f}

profile section; profile; section [listen] [listen] Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.] [listen]

profile sections; profiles; sections Profile {pl}

in profile im Profil

profile in tension gezogenes Profil

profile of any line Profil einer beliebigen Linie

profile of any surface Profil einer beliebigen Fläche

cow; bull [listen] [listen] Rind {n} [agr.]

coacher [Austr.]; coach [Austr.] [listen] gutmütiges Rind {n}, mit dem die Herde angelockt und geführt wird

maverick [Am.] [listen] Jungrind ohne Brandzeichen

divorce; divorcement [listen] Scheidung {f}; Ehescheidung {f} (eines Ehepaares) [listen]

divorces Scheidungen {pl}; Ehescheidungen {pl}

to file for divorce; to file a petition for divorce die Scheidung einreichen

to be in the divorce courts in Scheidung leben

section (drawing) [listen] Schnitt {m} (Zeichnen) [listen]

sections Schnitte {pl}

longitudinal section; axial section Längsschnitt {m}

profile section Profilschnitt {m}

the golden section der goldene Schnitt

microsection; thin section specimen; thin section; section (of a tissue specimen) (histology) [listen] Schnittpräparat {n}; mikroskopischer Schnitt {m}; Dünnschnitt {m}; Schnitt {m} (eines Gewebepräparats) (Histologie) [med.] [listen]

microsections; thin section specimens; thin sections; sections Schnittpräparate {pl}; mikroskopische Schnitte {pl}; Dünnschnitte {pl}; Schnitte {pl}

rapid section; frozen section Schnellschnitt {m}; Gefrierschnitt {m}

serial section; step section Serienschnitt {m}; Stufenschnitt {m}

section [listen] Sektion {f} (Abteilung)

sections Sektionen {pl}

section [listen] Teilabschnitt {m}; Teilstück {n}; Teilstrecke {f}; Teilfeld {n}; Teilbereich {m}

sections Teilabschnitte {pl}; Teilstücke {pl}; Teilstrecken {pl}; Teilfelder {pl}; Teilbereiche {pl}

partition; section [listen] [listen] Teilung {f} [math.] [listen]

bipartition; bisection Zweiteilung {f}

section; wing; block (part of a building) [listen] [listen] [listen] Trakt {m}; Flügel {m} (Gebäudeteil) [listen]

sections; wings; blocks [listen] Trakte {pl}; Flügel {pl} [listen]

administrative wing Verwaltungstrakt {m}

cow; harridan [Am.] [listen] Tussi {f} (junge Frau) [pej.]

a stroppy cow/harridan eine richtige Tussi

tart [listen] geile Tussi

lasses and lads Tussis und Fuzzos

whale [listen] Wal {m} [zool.]

whales Wale {pl}

beached whale gestrandeter Wal

giant whale Riesenwal {m}

whale watching Beobachten {n} von Walen

ambiguity [listen] Zweideutigkeit {f}; Doppeldeutigkeit {f}; Mehrdeutigkeit {f}; Uneindeutigkeit {f}; Ambiguität {f}

without ambiguity unmissverständlich; eindeutig {adj} [listen]

to dull [listen] abstumpfen; schwächen {vt} [listen]

dulling abstumpfend; schwächen [listen]

dulled abgestumpft; geschwächt

emotionally dulled emotional abgestumpft

to dull [listen] dämpfen {vt}

dulling dämpfend

dulled gedämpft

drab; dull; dreary [listen] [listen] [listen] eintönig; farblos; trist; trostlos; öde; öd [ugs.]; dröge [Norddt.] {adj}

Life is this town is dreary. Das Leben in dieser Stadt ist trostlos.

elegant [listen] elegant {adj}

more elegant eleganter

most elegant am elegantesten

delicate; tender [listen] [listen] empfindlich {adj} [listen]

delicate fabrics; tender fabrics empfindliche Gewebe

delicate; ticklish; tender [listen] [listen] heikel; delikat; diffizil; kitzlig [ugs.]; kitzelig [ugs.] {adj} [listen]

delicate negotiations heikle Verhandlungen

a delicate matter eine delikate Angelegenheit

This is a delicate situation. Das ist eine diffizile Situation.

legendary; fabled legendär; zur Legende geworden; berühmt {adj} [listen]

her fabled cherry pie ihr berühmter Kirschkuchen

His affairs are legendary. Seine Frauengeschichten sind legendär.

dull (not shiny) [listen] matt, trübe; glanzlos {adj}

a dull colour eine matte Farbe

a dull light ein mattes Licht; ein trübes Licht

dull eyes matte Augen

dull hair matte Haare; glanzlose Haare

a dull sky ein trüber Himmel

legendary; fabled; mythical sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj}

the legendary / fabled island of Atlantis die sagenhafte Insel Atlantis

legendary heroes heldenhafte Sagengestalten

to divorce; to dissolve [listen] (Ehe) scheiden {v}

divorcing; dissolving scheidend

divorced; dissolved [listen] [listen] geschieden [listen]

delicate; fragile (easily damaged) [listen] [listen] schwach; schwächlich; empfindlich {adj} (verletzlich) [listen] [listen]

to have a delicate constitution eine schwache Konstitution haben

a delicate child; a fragile child ein schwächliches Kind

the delicate / fragile ecological balance das empfindliche ökologische Gleichgewicht

one of the most delicate organs of the body eines der empfindlichsten Organe des Körpers

dull; obtuse (of a person) [listen] schwerfällig; schwer von Begriff; begriffsstutzig {adj} (Person)

an obtuse remark eine dumme Bemerkung

Congresss can be remarkably obtuse when it comes to military matters. Der Kongress kann sehr schwerfällig sein, wenn es um militärische Angelegenheiten geht.

stylish; smart; elegant [listen] [listen] stilvoll {adj}

more stylish stilvoller

most stylish am stilvollsten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners