A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thingamabob
thingamajig
thingmabob
thingmajig
things
things done
things in common
things like that
things of thought
Search for:
ä
ö
ü
ß
310 results for
things
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
writing
things
Schreibzeug
{n}
black
and
white
thinking
;
seeing
things
in
black
and
white
;
speaking
in
black
and
white
terms
Schwarz-Weiß-Malerei
{f}
[übtr.]
handover
(of
things
)
Übergabe
{f}
(
von
Dingen
)
imbrication
(of/between
two
things
/
with
sth
.)
Überlagerung
{f}
;
Überlappung
{f}
(
zweier
Sachen
/
mit
etw
.)
to
set
things
straight
once
and
for
all
;
to
put
things
straight
once
and
for
all
[Br.]
klare
Verhältnisse
schaffen
;
reinen
Tisch
machen
;
tabula
rasa
machen
[geh.]
{v}
coalescence
;
concrescence
(of
two
things
)
[fig.]
Verschmelzung
{f}
;
Zusammengehen
{n}
(
von
zwei
Dingen
)
[übtr.]
sojourn
time
(of
things
)
Verweilzeit
{f}
;
Verweildauer
{f}
(
von
Dingen
)
a
bucket
list
(of
things
to
do
)
[coll.]
Vorhabensliste
{f}
(
von
Dingen
,
die
man
einmal
im
Leben
unbedingt
machen
will
)
(All)
Good
things
come
to
those
who
wait
.;
Softly
,
softly
,
catchee
monkey
.
[Br.]
[dated]
[prov.]
Warten
zahlt
sich
aus
.;
Mit
Geduld
und
Spucke
fängt
man
eine
Mucke
!
[Sprw.]
concourse
(of
two
things
)
Zusammengehen
{n}
;
Vereinigung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
von
zwei
Dingen
)
aggregation
(combining
of
things
into
a
larger
group
/ a
network
)
Zusammenschluss
{m}
;
Aggregation
{f}
[geh.]
(
zu
einer
größeren
Gruppe
/
einem
Netzwerk
)
willing
to
discuss
;
prepared
to
diskuss
things
diskussionsfähig
{adj}
(
Person
)
to
muck
things
about
alles
durcheinanderbringen
{v}
one
or
two
things
;
one
or
two
of
these
das
eine
oder
andere
to
go
through
;
to
touch
sb
.'s
things
/
stuff
(without
asking
)
(
ohne
zu
fragen
)
an
jds
.
Sachen
gehen
{vi}
past
events
;
things
done
geschehene
Dinge
to
sound
things
out
auf
den
Busch
klopfen
{v}
[übtr.]
and
last
but
not
least
(when
listing
things
)
und
zu
guter
Letzt
;
und
nicht
zu
vergessen
(
bei
Aufzählungen
)
naturally
;
by
the
very
nature
of
things
naturgemäß
;
erwartungsgemäß
;
wie
zu
erwarten
;
begreiflicherweise
{adv}
to
mess/botch/screw
things
up
pfuschen
;
Mist
bauen
;
Seich
machen
[Schw.]
{v}
[ugs.]
a
thousand
things
tausenderlei
{adv}
to
be
(too)
hasty
;
to
rush
into
things
;
to
rush
into
action
;
to
rush
it
übereilt
handeln
;
die
Sache
überstürzen
;
hudeln
[Süddt.] [Bayr.]
{vi}
Let's
not
be
hasty
.
Wir
wollen
nichts
überstürzen
.;
Nur
nicht
hudeln
! [Süddt.] [Bayr.]
namely
;
videlicet
/viz
./ (before
listing
things
)
und
zwar
;
als
da
wären
;
als
da
sind
[altertümlich]
[humor.]
(
vor
Aufzählungen
)
dead
wood
;
deadwood
[Am.]
(people
or
things
that
are
no
longer
useful/productive
)
unnützer
Ballast
{m}
(
Person
oder
Sache
)
[soc.]
irreconcilable
(of
things
)
unüberbrückbar
{adj}
(
Sachen
)
to
spoil
things
for
sb
.;
to
put
a
spoke
in
sb
.'s
wheel
[Br.]
;
to
put
paid
to
sb
.'s
plans
[Br.]
[coll.]
(of a
person
)
jdm
.
die
Tour
vermasseln
;
jdm
.
Suppe
versalzen
{v}
[übtr.]
(
Person
)
lunatic
;
maniac
(of a
person
doing
of
f-kilter
or
dangerous
things
)
verrückt
;
wahnsinnig
{adj}
(
Person
,
die
ausgefallene/gefährliche
Dinge
tut
)
to
nip
things
in
the
bud
den
Anfängen
wehren
{v}
to
take
things
as
they
come
die
Dinge
auf
sich
zukommen
lassen
{v}
[übtr.]
at
first
;
first
;
to
begin
with
(when
listing
things
)
zunächst
einmal
;
zunächst
{adv}
(
bei
Aufzählungen
)
to
gather
;
to
constellate
[poet.]
several
things
mehrere
Dinge
zusammenführen
;
zusammenstellen
;
versammeln
[geh.]
{vt}
to
be
whipsawed
(by
two
things
)
[fig.]
in
zweifacher
Hinsicht
unter
Druck
geraten
;
von
zwei
Seiten
unter
Beschuss
geraten
{vi}
;
zwischen
zwei
Dingen
hin-
und
hergerissen
sein
{v}
All
good
things
come
in
threes
.;
All
good
things
go
by
three
.
[prov.]
Aller
guten
Dinge
sind
drei
.
[Sprw.]
It's
carrying
things
too
far
.
Das
ist
zu
viel
gesagt
.
He
sees
things
through
rose-colored
glasses
.
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen
.
The
best
things
in
life
are
free
.
Die
besten
Sachen
im
Leben
gibt
es
umsonst
.
He
makes
things
hum
.
Er
bringt
Schwung
in
die
Sache
.
He
lets
things
slide
.
Er
lässt
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
.
You
never
know
how
things
turn
out
.
Erstens
kommt
es
anders
und
zweitens
als
man
denkt
.
[Sprw.]
That's
the
way
things
are
.
Es
ist
nun
mal
so
.
First
things
first
.
Gehen
wir
der
Reihe
nach
vor
.;
Gehen
wir
die
Sache
der
Reihe
nach
durch
.
First
things
first
,
though:
Aber
der
Reihe
nach:
Young
from
behind
,
old
from
in
front
.;
Looks
can
be
deceiving
.;
Things
aren't
always
as
they
appear
at
first
glance
.
Hinten
Lyzeum
,
vorne
Museum
.
[ugs.]
Don't
do
silly
things
!
Mach
keine
Geschichten
!
Let's
not
exaggerate
(things).;
Let's
not
get
carried
away
.;
Let's
keep
a
sense
of
proportion
.
Lassen
wir
die
Kirche
im
Dorf
.;
Wir
sollten
die
Kirche
im
Dorf
lassen
.
[übtr.]
How
are
things
?;
How
is
it
going
?
Wie
geht's
?;
Wie
geht's
so
(
immer
)?
sb
.'s
shopping
[Br.]
;
sb
.'s
messages
[Sc.]
(things
bought
)
jds
.
Einkäufe
{pl}
(
gekaufte
Sachen
)
school
things
;
school
stuff
[coll.]
Schulsachen
{pl}
date
for
an
interview
;
interview
appointment
;
appointment
(to
talk
things
over
)
Gesprächstermin
{m}
'
Things
as
They
are
,
or
,
The
Adventures
of
Caleb
Williams'
(by
Godwin
/
work
title
)
"Caleb
Williams
oder
die
Dinge
wie
sie
sind"
(
von
Godwin
/
Werktitel
)
[lit.]
'Remembrance
of
Things
past'
(by
Pinter
/
work
title
)
"Auf
der
Suche
nach
der
verlorenen
Zeit"
(
von
Pinter
/
Werktitel
)
[lit.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "things":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners