A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
busied yourself
busier
busiest
busily
business
business English
business account
business accountancy
business accounting
Search for:
ä
ö
ü
ß
664 results for
Business
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
business
person
;
business
person
;
econimist
Wirtschaftler
{m}
;
Wirtschaftlerin
{f}
[econ.]
business
start-up
;
business
formation
Unternehmensgründung
{f}
[econ.]
business
start-ups
;
business
formations
Unternehmensgründungen
{pl}
business
appointment
;
appointment
Geschäftstermin
{m}
business
meeting
;
meeting
Geschäftstermin
{m}
business
development
Unternehmensentwicklung
{f}
[econ.]
business
address
Geschäftsanschrift
{f}
;
Geschäftsadresse
{f}
business
addresses
Geschäftsanschriften
{pl}
;
Geschäftsadressen
{pl}
business
building
Geschäftshaus
{n}
business
buildings
Geschäftshäuser
{pl}
business
practice
Geschäftspraxis
{f}
business
practice
Wirtschaftspraxis
{f}
business
trip
Arbeitsreise
{f}
business
trips
Arbeitsreisen
{pl}
sb
.'s
business
jds
.
Sache
;
jds
.
Angelegenheit
How
much
money
I
make
is
nobody's
business
.
Wieviel
ich
verdiene
geht
niemanden
etwas
an
.
My
private
life
is
none
of
your
business
.
Mein
Privatleben
geht
Sie
nichts
an
.
How
is
this
any
of
your
business
?
Was
geht
dich
das
an
?
That's
none
of
your
business
.
This
is
private
.
Das
geht
dich
nichts
an
.
Das
ist
Privatsache
.
I
was
outside
smoking
a
cigarette
,
minding
my
own
business
,
when
all
of
a
sudden
...
Ich
rauchte
draußen
ganz
unbeteiligt
eine
Zigarette
,
als
plötzlich
...
Mind
your
own
business
!
/MYOB/
Kümmere
dich
um
deine
eigenen
Sachen
!;
Kümmern
Sie
sich
um
Ihre
eigenen
Angelegenheiten
!
He
should
mind
his
own
business
.
Er
soll
vor
der
eigenen
Tür
kehren
.
[übtr.]
commercial
establishment
;
business
establishment
gewerbliche
Niederlassung
{f}
;
Niederlassung
{f}
[econ.]
commercial
establishments
;
business
establishments
gewerbliche
Niederlassungen
{pl}
;
Niederlassungen
{pl}
overseas
establishment
Auslandsniederlassung
{f}
main
establishment
Hauptniederlassung
{f}
branch
establishment
Zweigniederlassung
{f}
permanent
establishment
/PE/
ständige
Niederlassung
to
set
up/establish
a
business
in
a
place
an
einem
Ort
eine
Niederlassung
gründen
the
retail
business
;
the
retail
trade
;
retail
;
retailing
der
Einzelhandel
{m}
;
der
Kleinhandel
{m}
;
der
Detailhandel
{m}
[Schw.]
;
das
Detailgeschäft
{n}
[econ.]
retail
and
wholesale
Einzel-
und
Großhandel
in
the
retail
business
;
in
the
retail
trade
;
in
retail
;
in
retailing
im
Einzelhandel
;
im
Handel
to
sell
sth
.
by
retail
[Br.]
/
at
retail
[Am.]
;
to
retail
sth
.
etw
.
im
Einzelhandel
verkaufen
to
engage
in
retail
trade
Einzelhandel
betreiben
The
device
retails
at/for
150
euros
.
Das
Gerät
kostet
im
Einzelhandel
150
Euro
.
official
;
business
...
dienstlich
{adj}
[adm.]
official
matter
;
matter
of
official
concern
dienstliche
Angelegenheit
;
Dienstsache
to
take
on
an
official
tone
dienstlich
(
offiziell
)
werden
for
official
purposes
für
dienstliche
Zwecke
in
the
interests
of
the
service
aus
dienstlichen
Gründen
The
requirement/needs
of
the
service
do
not
allow
it
.
Das
ist
aus
dienstlichen
Gründen
nicht
möglich
.
to
transact
business
;
to
conduct
business
Geschäfte
abwickeln
;
Geschäfte
tätigen
{vt}
[econ.]
transacting
business
;
conducting
business
Geschäfte
abwickelnd
;
Geschäfte
tätigend
transacted
business
;
conducted
business
Geschäfte
abgewickelt
;
Geschäfte
getätigt
transacts
business
;
conducts
business
wickelt
Geschäfte
ab
;
tätigt
Geschäfte
transacted
business
;
conducted
business
wickelte
Geschäfte
ab
;
tätigte
Geschäfte
to
spin
off
;
to
hive
off
[Br.]
part
of
a
business
(from
sth
.
into/as
sth
.)
einen
Unternehmensteil
(
aus
etw
.)
ausgliedern
;
abstoßen
;
ausgründen
;
austöchtern
{vt}
(
als
etw
./in
etw
.)
[econ.]
spinning
off
;
hiving
off
part
of
a
business
ausgliedernd
;
abstoßend
;
ausgründend
;
austöchternd
spun
off
;
hived
off
part
of
a
business
ausgegliedert
;
abgestoßen
;
ausgründet
;
ausgetöchtert
to
hive
off
companies
as
soon
as
they
are
profitable
Firmen
abstoßen
,
sobald
sie
gewinnbringend
arbeiten
The
IT
department
is
being
spun
off
into
a
new
company
.
Die
EDV-Abteilung
wird
in
ein
neues
Unternehmen
ausgegliedert
.
to
have
no
business
being/to
be/doing
sth
.
in
a
place
(of a
person
)
an
einem
Ort
nichts
zu
suchen
haben
;
nichts
verloren
haben
{vi}
(
Person
)
to
have
no
business
to
be
somewhere
irgendwo
nichts
zu
suchen
haben
You
have
no
right/
business
to
be
here
!
Du
hast
hier
nichts
zu
suchen
!
He
has
no
business
reading
my
private
notes
.
Er
hat
bei
meinen
persönlichen
Notizen
nichts
zu
suchen
.
Children
have
no
business
(being)
in
night
clubs
.
Kinder
haben
in
Nachtlokalen
nichts
zu
suchen/nichts
verloren
.
place
of
business
Betriebsstätte
{f}
;
Betriebsstelle
{f}
[adm.]
[econ.]
places
of
business
Betriebsstätten
{pl}
;
Betriebsstellen
{pl}
digital
place
of
business
digitale
Betriebsstätte
fixed
place
of
business
feste
Betriebsstätte
company
share
;
business
share
;
share
in
the
business
Firmenanteil
{m}
;
Firmenbeteiligung
{f}
;
Unternehmensanteil
{m}
;
Geschäftsanteil
{m}
[econ.]
company
shares
;
business
shares
;
shares
in
the
business
Firmenanteile
{pl}
;
Firmenbeteiligungen
{pl}
;
Unternehmensanteile
{pl}
;
Geschäftsanteile
{pl}
withdrawal
of
company
shares
Rücknahme
von
Geschäftsanteilen
to
own
company
shares
Firmenanteile
besitzen
company
name
;
business
name
Firmenname
{m}
company
names
Firmennamen
{pl}
registered
name
of
the
company
eingetragener
Firmenname
agency
name
;
agency's
name
Agenturname
{m}
opening
time
;
opening
hours
;
business
hours
Öffnungszeit
{f}
opening
hours
;
business
hours
;
shop
hours
Öffnungszeiten
{pl}
out
of
opening
hours
;
outside
business
hours
außerhalb
der
Öffnungszeiten
during
bank
opening
hours
zu
den
Banköffnungszeiten
funny
business
;
monkey
business
;
hanky-panky
[coll.]
zweifelhaftes
Treiben
{n}
;
fragwürdige
Vorgänge
{pl}
;
Machenschaften
{pl}
financial
hanky-panky
finanzielle
Machenschaften
sexual
hanky-panky
erotische
Geschichte
;
Liebesabenteuer
{n}
There
is
some
hanky-panky
going
on
between
him
and
his
assistant
.
Da
läuft
etwas
zwischen
ihm
und
seiner
Assistentin
.;
Zwischen
ihm
und
seiner
Assistentin
ist
etwas
am
Laufen
.
print
shop
;
printshop
;
print
works
;
printing
house
;
printing
business
;
printer's
;
printery
Druckerei
{f}
;
Druckereibetrieb
{m}
[print]
print
shops
;
printshops
;
printing
works
;
printing
houses
;
printeries
Druckereien
{pl}
;
Druckereibetriebe
{pl}
print
shop
for
calico
Kattundruckerei
{f}
to
do
business
(with
sb
.)
Geschäfte
machen
{v}
(
mit
jdm
.)
[econ.]
doing
business
Geschäfte
machend
done
business
Geschäfte
gemacht
conditions
of
trading
;
trading
condictions
;
terms
of
trade
;
terms
and
conditions
of
business
;
terms
of
business
;
business
conditions
Geschäftsbedingungen
{pl}
[econ.]
the
general
conditions
(of
business
/
of
sale
);
the
general
terms
and
conditions
;
the
general
Ts
and
Cs
[coll.]
;
the
general
terms
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
{pl}
/AGBs/
In
all
other
respects
,
the
General
Terms
and
Conditions
shall
apply/govern
. (contractual
clause
)
Im
Übrigen
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
. (
Vertragsklausel
)
to
tout
for
business
[Br.]
;
to
tout
for
custom
[Br.]
auf
Kundenfang
gehen
{vi}
touting
for
business
;
touting
for
custom
auf
Kundenfang
gehend
touted
for
business
;
touted
for
custom
auf
Kundenfang
gegangen
man's
business
;
job
for
a
man
Männersache
{f}
men's
affairs
Männersachen
{pl}
to
be
a
male
preserve
Männersache
sein
corporate
division
;
business
unit
Unternehmensbereich
{m}
;
Geschäftsbereich
{m}
(
als
Organisationseinheit
)
[adm.]
[econ.]
corporate
divisions
;
business
units
Unternehmensbereiche
{pl}
;
Geschäftsbereiche
{pl}
strategic
business
unit
/SBU/
strategischer
Geschäftsbereich
card
;
visiting
card
;
business
card
;
calling
card
[Am.]
Visitenkarte
{f}
cards
;
visiting
cards
;
business
cards
;
calling
cards
Visitenkarten
{pl}
This
is
my
business
card
.
Hier
ist
meine
Visitenkarte
.
in
your
official
capacity
;
on
business
;
in
the
interests
of
the
service
dienstlich
{adv}
[adm.]
to
be
away
on
business
dienstlich
unterwegs
sein
to
be
tied
up
with
business
(matters)
dienstlich
verhindert
sein
to
expand
your
business
;
to
extend
your
operations
;
to
expand
(into +
place
)
[fig.]
expandieren
{vi}
(
nach
+
Ortsangabe
)
[econ.]
an
expanding
economy
eine
expandierende
Wirtschaft
to
expand
(your
business
)
into
Europa
nach
Europa
expandieren
commercial
;
business
...;
industrial
;
trade
...
gewerblich
{adj}
[econ.]
commercial
vehicle
gewerbliches
Fahrzeug
non-commercial
;
noncommercial
nichtgewerblich
{adj}
to
mismanage
;
to
mishandle
a
business
ein
Geschäft
schlecht
führen
;
schlecht
leiten
{vt}
[econ.]
mismanaging
;
mishandling
a
business
ein
Geschäft
schlecht
führend
;
schlecht
leitend
mismanaged
;
mishandled
a
business
ein
Geschäft
schlecht
geführt
;
schlecht
geleitet
to
become
self-employed
;
to
establish
yourself
as
self-employed
worker
;
to
establish
yourself
in
business
;
to
set
up
your
own
business
;
to
set
up
in
business
sich
selbstständig
/
selbständig
machen
{vr}
to
set
(yourself)
up
as
a
lawyer
sich
als
Anwalt
niederlassen
She
set
(herself)
up
as
a
wedding
planner
.
Sie
hat
sich
als
Hochzeitsplanerin
selbständig
gemacht
.
entrepreneurial
;
business
unternehmerisch
{adj}
business
risk
;
business
hazard
unternehmerisches
Risiko
business
venture
unternehmerisches
Vorhaben
eel
smokery
;
eel-smoking
business
Aalräucherei
{f}
eel
smokeries
;
eel-smoking
business
es
Aalräuchereien
{pl}
notice
of
abandonment
;
abandonment
clause
(insurance
business
)
Abandonerklärung
{f}
(
Versicherungswesen
)
declaration
of
abandonment
(insurance
business
)
Abandonrevers
{m}
(
Versicherungswesen
)
underwriting
(insurance
business
)
Abschluss
{m}
des
Versicherungsvertrags
(
aus
der
Sicht
des
Versicherers
) (
Versicherungswesen
)
age
at
entry
(insurance
business
)
Abschlussalter
{n}
(
Versicherungswesen
)
acquisition
costs
;
contract
costs
;
initial
expenses
(insurance
business
)
Abschlusskosten
{pl}
(
Versicherungswesen
)
sales
commission
;
new
business
commission
Abschlussprovision
{f}
[econ.]
[fin.]
sales
commissions
;
new
business
commissions
Abschlussprovisionen
{pl}
coupon
policy
(insurance
business
)
Abtrennpolice
{f}
;
Abtrennpolizze
{f}
[Ös.]
(
Versicherungswesen
)
settlement
of
accident
claims
(insurance
business
)
Abwicklung
{f}
von
Schadensfällen
(
Versicherungswesen
)
crazy
business
;
charade
;
madhouse
; (silly)
buffoonery
Affentheater
{n}
;
Affenzirkus
{m}
;
Affenkomödie
{f}
[ugs.]
[pej.]
agency
business
Agenturgeschäft
{n}
agricultural
business
Agrargeschäfte
{pl}
[econ.]
clause
excluding
liability
for
gradual
damage
(insurance
business
)
Allmählichkeitsklausel
{f}
(
Versicherungswesen
)
gradual
damage
(insurance
business
)
Allmählichkeitsschaden
{m}
(
Versicherungswesen
)
second-hand
goods
trade
;
resale
business
[Am.]
Altwarenhandel
{m}
[econ.]
performance
of
duties
;
conduct
of
business
;
administration
of
office
Amtsführung
{f}
[adm.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Business":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners