A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for rindes
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Rinde
,
Rinden
,
Rinden...
,
Rinder
,
Rinder...
,
indes
Similar words:
rides
,
rinds
,
rinses
,
Andes
,
Erinyes
,
Hindus
,
Index
,
Indies
,
Indus
,
O-rings
,
Rhodes
,
absent-minded
,
aides
,
aides-memoires
,
bell-ringer
,
betting-minded
,
bides
,
binder
,
binders
,
binds
,
bloody-minded
Bagel
{n}
;
kleines
,
rundes
Brötchen
[cook.]
bagel
Drehen
{n}
des
Windes
[meteo.]
shift
of
the
wind
;
veering
of
the
wind
;
veer
of
the
wind
Ehelicherklärung
{f}
/
Ehelichkeitserklärung
{f}
eines
nichtehelichen
Kindes
[jur.]
declaration
of
legitimacy/legitimation
of
an
illegitimate
child
vorzeitiger
Erbausgleich
eines
nichtehelichen
Kindes
[jur.]
premature
settlement
of
an
illegitimate
child's
future
rights
of
succession
Großhirnrinde
{f}
;
Hirnrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Kortex
{f}
(
Cortex
cerebri
)
[anat.]
cerebral
cortex
;
cortex
of
the
cerebrum
;
cortex
;
pallium
Himmelsrichtung
{f}
(
des
Windes
)
quarter
(from
which
the
wind
blows
)
Inobhutnahme
{f}
(
eines
Kindes
in
einer
Notsituation
durch
das
Jugendamt
)
[Dt.]
taking
into
care
;
taking
into
custody
; (emergency)
removal
(of a
child
from
parents'
home
by
child
welfare
authorities
in
Germany
)
das
Rind
betreffend
;
bivin
{adj}
;
Rinder
...;
Ochsen
...
bovine
Rinde
{f}
;
Hirnrinde
{f}
;
Kortex
{m}
[anat.]
cortex
Rinde
{f}
peeling
Rinde
{f}
cortices
Rinden
...
cortical
frittierte
Speckschwarten
{pl}
;
frittierte
Speckschwarteln
{pl}
[Ös.]
[cook.]
pork
scratchings
[Br.]
;
fried
pork
rinds
[Am.]
;
scrunchions
[Can.]
gemeinsame
Unterbringung
{f}
(
eines
Neugeborenen/kranken
Kindes
und
eines
Elternteils
im
Krankenhaus
)
[med.]
rooming-in
(accommodation
together
in
a
hospital
of
a
newborn
baby/sick
child
and
a
parent
)
hingegen
;
dahingegen
;
indes
;
indessen
{conj}
whereas
;
however
hornlos
{adj}
(
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
)
[zool.]
polled
(cattle,
sheep
,
goats
)
inzwischen
;
unterdessen
[geh.]
;
indessen
[geh.]
;
indes
[poet.]
;
derweil
[altertümlich]
;
derweilen
[obs.]
;
dieweil
[obs.]
;
alldieweil
[obs.]
{adv}
meanwhile
;
in
the
meanwhile
;
in
the
meantime
;
in
the
interim
;
in
the
interval
;
in
the
intervening
period
randvoll
;
voll
bis
zum
Rand
{adj}
(
rundes
Gefäß
)
brimming
;
filled/full
to
the
brim
;
filled/full
to
the
top
(of a
round
vessel
)
Die
Armen
haben
die
Kinder
,
die
Reichen
haben
die
Rinder
.
[Sprw.]
(
veraltet
)
Beggars
breed
and
rich
men
feed
.
[prov.]
Kuscheldecke
{f}
(
eines
kleinen
Kindes
)
[psych.]
security
blanket
;
blankie
(of
an
infant
)
Adoption
{f}
;
Kindesannahme
{f}
;
Annahme
an
Kindes
statt
[soc.]
[adm.]
adoption
ein
Kind
zur
Adoption
freigeben
to
adopt
out
a
child
;
to
give
up
a
child
for
adoption
;
to
put
up
a
child
for
adoption
eine
Adoption
vornehmen
to
do
an
adoption
Aufzugfahrt
{f}
;
Liftfahrt
{f}
;
Fahrstuhlfahrt
{f}
lift
ride
[Br.]
;
elevator
ride
[Am.]
Aufzugfahrten
{pl}
;
Liftfahrten
{pl}
;
Fahrstuhlfahrten
{pl}
lift
rides
;
elevator
rides
Autofahrt
{f}
car
ride
;
drive
Autofahrten
{pl}
car
rides
;
drives
Er
nahm
mich
im/mit
dem
Auto
mit
.
He
gave
me
a
ride
.
Ballonfahrt
{f}
balloon
ride
Ballonfahrten
{pl}
balloon
rides
Baumrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Borke
{f}
[bot.]
tree
bark
;
bark
;
cortex
Birkenrinde
{f}
birchbark
Eichenrinde
{f}
oak
bark
Weidenrinde
{f}
willow
bark
Betreuungsgericht
{n}
[Dt.]
;
Pflegschaftsgericht
{n}
[Ös.]
;
Vormundschaftsgericht
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutzbehörde
{f}
/KESB/
[Schw.]
;
Vormundschaftsamt
{n}
[Schw.]
[jur.]
guardianship
court
;
court
of
protection
[Br.]
;
surrogate's
court
[Am.]
Betreuungsgerichte
{pl}
;
Pflegschaftsgerichte
{pl}
;
Vormundschaftsgerichte
{pl}
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutzbehörden
{pl}
;
Vormundschaftsämter
{pl}
guardianship
courts
;
courts
of
protection
;
surrogate's
courts
Bootsfahrt
{f}
boat
ride
Bootsfahrten
{pl}
boat
rides
Brotrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Brotkruste
{f}
;
Kruste
{f}
;
Brotkorscht
{f}
[Westdt.];
Korscht
{f}
[Westdt.]
[cook.]
bread
crust
;
crust
Brotrinden
{pl}
;
Rinden
{pl}
;
Brotkrusten
{pl}
;
Krusten
{pl}
;
Brotkorschten
{pl}
;
Korschten
{pl}
bread
crusts
;
crusts
Ehelichkeit
{f}
;
eheliche
Abstammung
{f}
eines
Kindes
[jur.]
legitimacy
of
a
child
Erklärung
der
Ehelichkeit
declaration
of
legitimacy
die
eheliche
Abstammung
eines
Kindes
anfechten
to
contest
the
legitimacy
of
a
child
Eiskruste
{f}
ice
rind
Eiskrusten
{pl}
ice
rinds
Entwicklungs
...
[psych.]
formative
die
Entwicklungsjahre
eines
Kindes
the
formative
years
of
a
child
Erkerfenster
{n}
[arch.]
bay/cant-bay
window
;
bow
window
;
oriel
window
;
jutty
window
Erkerfenster
{pl}
bay/cant-bay
windows
;
bow
windows
;
oriel
windows
;
jutty
windows
polygonales
Erkerfenster
cant
window
rundes
Erkerfenster
compass
window
Erlebniswelt
{f}
(
einer
Person
)
[psych.]
(a
person's
)
experience
of
the
world
die
Erlebniswelt
des
Kindes
the
child's
experience
of
the
world
Haarspülung
{f}
;
Spülung
{f}
conditioner
;
rinse
Haarspülungen
{pl}
;
Spülungen
{pl}
conditioners
;
rinses
Herausgabe
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
surrender
(of
possession
);
delivery
(of
sth
.)
Herausgabe
der
Erbschaft
delivery
of
the
estate
Herausgabe
von
Urkunden
delivery
of
documents
Herausgabe
hinterlegter
Sachen
return
of
items
deposited
Herausgabe
eines
Kindes
surrender
of
a
child
Herausgabe
unredlich
erworbener
Gewinne
disgorgement
of
illegally
obtained
profits
Kanufahrt
{f}
canoe
ride
Kanufahrten
{pl}
canoe
rides
Kindermund
{m}
(
Mund
eines
Kindes
)
child's
mouth
Kindermund
{m}
(
Ausspruch
eines
Kindes
)
children's
talk
;
children's
speech
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
[Sprw.]
Children
are
never
shy
about
telling
the
truth
.
Kutschfahrt
{f}
[transp.]
carriage
ride
Kutschfahrten
{pl}
carriage
rides
Fahrt
in
der
geschlossenen
Kutsche
coach
ride
Laune
{f}
(
des
Augenblicks
);
spontane
Anwandlung
{f}
;
spontaner
Einfall
{m}
;
Kapriole
{f}
whim
die
Launen
des
Schicksals
the
whims
of
fate
die
Kapriolen
der
Mode
the
whims
of
fashion
spontan
;
aus
einer
spontanen
Anwandlung
heraus
;
aus
einer
Laune
heraus
on
a
whim
nach
Lust
und
Laune
;
nach
Belieben
;
beliebig
;
nach
Gutdünken
[geh.]
at
whim
;
at
your
whim
ganz
nach
Lust
und
Laune
;
ganz
nach
Belieben
as
the
whim
takes
you
der
Willkür
von
jdm
.
ausgesetzt
sein
(
Person
);
dem
Gutdünken
von
jdm
.
überlassen
sein
(
Sache
)
to
be
at
the
whim
of
sb
.
Ich
habe
es
aus
einer
Laune
(
des
Augenblicks
)
heraus
gekauft
.;
Der
Kauf
war
ein
spontaner
Einfall
.
I
bought
it
on
a
whim
.
Wir
dachten
,
es
wäre
die
vorübergehende
Laune
eines
Kindes
.
We
thought
it
was
the
passing
whim
of
a
child
.
Er
gibt
jeder
ihrer
Launen
nach
.
He
indulges/caters
to/satisfies
her
every
whim
.
Er
kommt
und
geht
nach
Lust
und
Laune
/
wie
es
ihm
beliebt
.
He
appeares
and
disappeares
at
whim
.
Meine
Aufgaben
wechseln
täglich
,
wie
es
dem
Chef
gerade
in
den
Sinn
kommt
.
My
duties
change
daily
at
the
whim
of
the
boss
.
Muffin
{n}
(
rundes
Gebäck
,
wahlweise
mit
Beeren
,
Nüssen
oder
Schokostücken
)
[cook.]
muffin
Muffins
{pl}
muffins
Mutterband
{n}
[anat.]
ligament
of
the
uterus
;
ligament
of
the
womb
breites
Mutterband
(
Ligamentum
latum
uteri
)
broad
ligament
of
the
uterus
;
mesodesma
rundes
Mutterband
(
Ligamentum
teres
uteri
)
round
ligament
of
the
uterus
Packtonne
{f}
;
rundes
Großgebinde
{n}
[econ.]
packing
drum
;
drum
Packtonnen
{pl}
;
runde
Großgebinde
{pl}
packing
drums
;
drums
(
rundes
)
Reststück
{n}
;
Rest
{m}
;
Stück
{n}
nub
Reststücke
{pl}
;
Reste
{pl}
;
Stücke
{pl}
nubs
Karottenrest
{m}
;
Stück
einer
Karotte
nub
of
carrot
Rinde
{f}
(z. B.
Käse
)
rind
Rinden
{pl}
rinds
Eigentliche
Rinder
{pl}
(
Bos
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wild
and
domesticated
cattle
(zoological
genus
)
Taurines
Rind
{n}
;
Hausrind
{n}
(
Bos
taurus
)
taurine
cattle
;
domestic
cattle
Rindvieh
{n}
[kein Plural];
Rinder
{pl}
;
Vieh
{n}
[agr.]
cattle
[mass noun]
Lebendrindvieh
{n}
;
Lebendrind
{n}
live
cattle
Zuchtrinder
{pl}
breeding
cattle
Rinder
ohne
Brandzeichen
unbranded
cattle
;
cleanskin
cattle
[Austr.]
[NZ]
;
cleanskin
[Austr.]
[NZ]
Rinder
züchten
;
Rinderzucht
betreiben
to
raise/breed
cattle
Rinder
hüten
to
herd
cattle
Rinder
wurden
erstmals
in
der
Jungsteinzeit
domestiziert
.
Cattle
were
first
domesticated
in
Neolithic
times
.
Aus
Protest
gegen
die
Agrarpolitik
trieben
die
Bauern
ihre
Rinder
durch
die
Straßen
.
Farmers
drove
their
cattle
through
the
streets
as
a
protest
against
the
agricultural
policy
.
Ritt
{m}
;
Ausritt
{m}
ride
Ritte
{pl}
;
Ausritte
{pl}
rides
Schärfe
{f}
(
Sinneseindruck
)
bite
(sensation)
die
Schärfe
des
Windes
the
bite
of
the
wind
die
Schärfe
einer
Speise
the
bite
of
a
dish
Schlittenfahrt
{f}
;
Schlittenpartie
{f}
sleigh
ride
Schlittenfahrten
{pl}
sleigh
rides
Schuldunfähigkeit
{f}
[jur.]
lack
of
criminal
capacity
;
lack
of
criminal
responsibility
Schuldunfähigkeit
wegen
einer
psychischer
Störung
lack
of
criminal
capacity
due
to
a
mental
disorder
kindliche
Schuldunfähigkeit
;
Schuldunfähigkeit
des
Kindes
[Dt.]
;
Strafunmündigkeit
{f}
lack
of
criminal
capacity
of
children
More results
Search further for "rindes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners