Vi brio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

396 similar results for Vi brio
Search single words: Vi · brio

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	übrig bleiben; bleiben {vi}	to remain
	übrig bleibend; bleibend	remaining
	übrig geblieben; geblieben	remained
	bleibt übrig	remains
	blieb übrig	remained
	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	It only remains for me to add that ...
	Es bleibt nichts anderes übrig.	Nothing else remains to be done.
	Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.	A wall is all that remains of the monastery.
	Embryo {m}; ungeborenes Leben [geh.] (Keimling bis zur achten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]	embryo; unborn life; not-yet-living (until the eighth week of pregnancy)
	Embryonen {pl}; Embryos {pl}	embryos
	heterogametischer Embryo	heterogametic embryo
	homogametischer Embryo	homogametic embryo
	präsomitischer Embryo; Embryo vor der Segmentausbildung (bis zum 19. Schwangerschaftstag)	presomite embryo; haxacant embryo
	prävillöser Embryo	previllous embryo
	primitiver Embryo	primitive embryo
	primordialer Embryo	primordial embryo
	somitischer Embryo	somite embryo
	Rüttelstampfer {m} (Straßenbau) [constr.]	vibro-tamper; vibratory compacter (road building)
	Rüttelstampfer {pl}	vibro-tampers; vibratory compacters
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}	to resort to sth.
	sich dem Alkohol zuwenden	to resort to alcohol
	auf das alternative Verfahren zurückgreifen	to resort to the alternative procedure
	Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.	Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
	Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
	Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	Vets have had to resort to killing the animals.
	mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache)	to conform to/with sth. (of a thing)
	im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend	conforming
	im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen	conformed
	Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.	The description does not conform to the product.
	Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	He conforms to the image of a Brit.
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	Weinrebe {f}; Rebe {f} [agr.]	grapevine; vine [Br.]
	Direktträger-Rebe {f}; Direktträger {m}; Selbstträger-Rebe {f}; Selbstträger {m}	own-root vine; own-rooted vine; self-rooted vine
	Hybridrebe {f}	hybrid grape
	Propfrebe {f}	grafted vine
	um etw. kreisen {vi} [phys.]	to orbit around sth.
	kreisend	orbiting
	gekreist	orbited
	Elektronen kreisen um den Atomkern.	Electrons obrit around the atom's nucleus.
	mit etw. durch Rationieren/Strecken länger auskommen {vi}	to eke out sth.
	Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.	There wasn't much food left, but we managed to eke it out.
	Sie schaffte es, mit ihrem Studentenkredit bis zum Jahresende auszukommen.	She managed to eke out her student loan till the end of the year.
	bildern; optische Muster bilden {vi} (Gewebefehler) [textil.]	to form patterns (fabric defect)
	bildernd; optische Muster bildend	forming patterns
	gebildert; optische Muster gebildet	formed patterns
	übersprudeln {vi}	to brim over
	übersprudelnd	brimming over
	übergesprudelt	brimmed over
	übervoll sein; überfließen {vi}	to brim over
	übervoll seiend; überfließend	brimming over
	übervoll gewesen; übergeflossen	brimmed over
	Gesteinsschutt {m}; Steinschutt {m}; Schutt {m}; Schotterkörper {m}; Felstrümmer {pl}; Gesteinszersatz {m}; Zersatz {m}; Detritus {m} [geol.]	rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit
	Hangschutt {m}; Gehängeschutt {m}; Blockschutt {m}	slide rock; scree material; talus material; hillside waste
	Hybridkoppler {m} (Mikrowellen) [techn.]	hybrid divider
	Hybridkoppler {pl}	hybrid dividers
	Rhinella-Kröten {pl} (Rhinella) (zoologische Untergattung)	beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
	Riesenkröte {f}; Agakröte {f} (Rhinella marina)	cane toad; marine toad; giant neotropical toad
	auftragen {vi} (etw. dicker erscheinen lassen)	to be bulky
	Dieser Stoff trägt zu sehr auf.	This fabric is too bulky.
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Baustahlgewebe {n} [constr.]	steel wire fabric; wire fabric reinforcement
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)	shops and offices (of a factory)
	Bildgewebe {n} [textil.]	figured fabric
	Bio...	bio...
	Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m} [auto] [envir.]	green diesel fuel; biodiesel
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Biokonzentration {f}	bio-concentration
	Biotropfkörper {m}	bio-trickling system
	Bombenfabrik {f} [mil.]	bomb factory
	Breitfalten {n}; Abtafeln {n}; Ablegen {n} (einer Stoffbahn) [textil.]	plaiting; cuttling (of the fabric)
	Cabriolet-Limousine {f}; Cabriolimousine {f} [auto]	cabrio coach; semi-convertible
	Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.]	decurion (position in the Roman empire)
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Diagonalschlag {m}; Kreuzschlag {m} [textil.]	diagonal arrangement of the layers of the double fabric
	Dickschicht-Hybridtechnik {f} [electr.]	thick-film hybrid technology
	Exlibris {n}	ex libris; ex-libris; bookplate
	Fäserchen {n}	fibril
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	Fibrillenbildung {f} [med.]	fibril formation; fibrillogenesis
	Fibrillenscheide {f} [anat.]	fibril sheath
	Fibrin {n} [biochem.]	fibrin
	Filtertuch {n}	filter fabric; press cloth
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Gabbro {m}; Euphotid {m} [min.]	diallage rock; gabbro
	Glasfasergewebe {n}	glass-fibre fabrics [Br.]; glass-fiber fabric [Am.]; fibreglass fabrics
	Glasgewebe {n}	fibre glass; glass fabric
	Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth
	Großhirnrinde {f}; Hirnrinde {f}; Rinde {f}; Kortex {f} (Cortex cerebri) [anat.]	cerebral cortex; cortex of the cerebrum; cortex; pallium
More results