A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1493
similar
results for Mes bah
Search single words:
Mes
·
bah
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Mes
slatte
{f}
;
Meßlatte
{f}
[alt]
yardstick
;
staff
;
measuring
rod
;
measuring
staff
;
surveyor's
rod
;
ranging
rod
;
range
pole
Mes
slatten
{pl}
;
Meßlatten
{pl}
yardsticks
;
staffs
;
measuring
rods
;
measuring
staffs
;
surveyor's
rods
;
ranging
rods
;
range
poles
Reise
mes
slatte
{f}
folding
measuring
rod
die
Mes
slatte
höher
legen
[übtr.]
to
raise
the
bar
[fig.]
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mes
s
;
mes
siness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mes
s
; a
precious
mes
s
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
mes
siness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mes
s
;
to
be
in
a
mes
s
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mes
s
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mes
s
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mes
s
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mes
s
/
I'm
a
mes
s
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mes
s
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Mes
serführungsplatte
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
wearing
plate
(combine
harvester
)
Mes
serführungsplatten
{pl}
cutter
bar
wearing
plates
Längstragseil
{n}
;
Tragseil
{n}
(
Oberleitung
) (
Bah
n
)
catenary
[Br.]
;
mes
senger
wire
[Am.]
(overhead
line
) (railway)
Haupttragseil
{n}
main
catenary
;
main
mes
senger
wire
Hilfstragseil
{n}
auxiliary
catenary
;
auxiliary
mes
senger
wire
Oberleitung
{f}
mit
Doppeltragseil
double
catenary
construction
Drahtschotterwalze
{f}
(
Wasserbau
)
cylindrical
gabion
;
cylindrical
wire
mes
h
cage
(water
engineering
)
Drahtschotterwalzen
{pl}
cylindrical
gabions
;
cylindrical
wire
mes
h
cages
Gabione
{f}
;
Mauersteinkorb
{m}
;
Drahtschotterkasten
{m}
;
Drahtschotterkorb
{m}
;
Drahtschotterkörper
{m}
;
Drahtskelettkörper
{m}
;
Drahtsteinkorb
{m}
;
Drahtkorb
{m}
(
Bauelement
im
Wasserbau
)
gabion
;
wire
mes
h
cage
(structural
element
in
water
engineering
)
Gabionen
{pl}
;
Mauersteinkörbe
{pl}
;
Drahtschotterkästen
{pl}
;
Drahtschotterkörbe
{pl}
;
Drahtschotterkörper
{pl}
;
Drahtskelettkörper
{pl}
;
Drahtsteinkörbe
{pl}
;
Drahtkörbe
{pl}
gabions
;
wire
mes
h
cages
Stahlbetonmatte
{m}
;
Baustahlgewebematte
{f}
;
Baustahlmatte
{f}
;
Bewehrungsmatte
{f}
;
Armierungsmatte
{f}
;
Moniermatte
{f}
[selten]
[constr.]
(concrete)
reinforcing
bar
mat
; (concrete)
reinforcement
bar
mat
;
rebar
mat
;
reinforcement
mat
;
reinforcing
steel
mes
h
;
reinforcement
steel
mes
h
Stahlbetonmatten
{pl}
;
Baustahlgewebematten
{pl}
;
Baustahlmatten
{pl}
;
Bewehrungsmatten
{pl}
;
Armierungsmatten
{pl}
;
Moniermatten
{pl}
reinforcing
bar
mats
;
reinforcement
bar
mats
;
rebar
mats
;
reinforcement
mats
;
reinforcing
steel
mes
hs
;
reinforcement
steel
mes
hs
Stichwort
{n}
(
Einleitung
einer
Assoziation
)
co
mes
/
come
to
mind
;
springs
/
spring
to
mind
(used
to
refer
to
a
mental
association
)
der
globale
Produktwettbewerb
,
Stichwort
China
,
global
product
competition
-
China
co
mes
to
mind
-
Vorblocken
{n}
(
Bah
n
)
block
signal
locked
to
danger
when
train-on-line
mes
sage
sent
(railway)
Vorblocken
nach
selbsttätiger
Haltstellung
des
Ausfahrsignals
block
signal
locked
when
automatically
returned
to
danger
by
train
essbar
;
genießbar
{adj}
[cook.]
eatable
;
edible
;
fit-to-eat
;
co
mes
tible
[formal]
[humor.]
noch
genießbar
sein
to
be
still
fit
to
eat
Abbau
{m}
(
einer
Maschine
)
dismounting
(of a
machine
)
Anfangsblocksperre
{f}
;
Anfangssperre
{f}
(
Bah
n
)
mechanical
device
locking
the
lever
of
the
entry
signal
to
a
section
(railway)
Anlassbad
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
tempering
bath
(metallurgy)
Antrag
{m}
auf
Sachabweisung
[jur.]
plea
to
dismiss
the
action/suit
on
the
merits
;
plea
in
bar
[Am.]
Antriebsabschnitt
{m}
(
auf
der
Flug
bah
n
eines
ballistischen
Flugkörpers
)
[mil.]
[phys.]
propelled
flight
;
powered
flight
(of a
ballistic
missile
)
Aqua
petra
{n}
(
Bachblütenessenz
)
rock
water
(Bach
flower
essence
)
Atomteststopp-Vertrag
{m}
;
Atomteststoppabkommen
{n}
[pol.]
nuclear
test
ban
treaty
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
der
Stadt
;
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
des
Stadtgebiets
;
Entstehen
{n}
eines
Siedlungsbreis
im
städtischen
Umland
[geogr.]
urban
sprawl
Ausfachungsstab
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
strut
member
;
member
(structural
steel
engineering
)
seitliches
Ausweichen
{n}
des
Erdkörpers
(
Bah
n
)
sideslipping
;
sideslip
of
the
embankment
(railway)
Bad
{n}
in
der
Menge
walkabout
Bah
nbetriebswerkleiter
{m}
;
Leiter
{m}
des
Bah
nbetriebswerks
;
Betiebswerkvorsteher
{m}
;
Vorsteher
{m}
des
Bah
nbetriebswerks
;
Depotchef
{m}
[Schw.]
(
Bah
n
)
shed
superintendent
(railway)
warme
Bandage
{f}
[techn.]
(
Kessel
)
(boiler)
tie
bar
Bar
{f}
(
im
Hotel
,
Restaurant
,
auf
dem
Flughafen
)
[cook.]
cocktail
lounge
(within a
hotel
,
restaurant
,
airport
)
Barista
{m}
(
Barkeeper
in
einer
Espressobar
)
barista
(coffee
bar
keeper
)
Bassbalken
{m}
(
von
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
bass
bar
(of
stringed
instruments
)
Basstuba
{f}
;
Bombardon
{n}
[mus.]
(
Blasinstrument
)
bombardon
Basstuba
{f}
[mus.]
(
Blasinstrument
)
bass
tuba
Beizen
{n}
(
Metall
;
Tabak
)
pickling
Bergsenkungsgebiet
{n}
(
Absinken
des
Geländes
durch
Bruchbergbau
)
[geol.]
[min.]
area
subject
to
mining
subsidence
Beschichtungsbad
{n}
coating
bath
Besetzungsgrad
{m}
eines
Zuges
(
Bah
n
)
load
factor
of
a
train
;
occupancy
rate
(railway)
Bestand
{m}
an
Drehgestellfahrzeugen
;
Drehgestellfahrzeuge
{pl}
(
Bah
n
)
bogie
stock
(railway)
Bestandsaufbau
{m}
inventory
build-up
;
stockpile
of
inventories
Bettungswiderstand
{m}
(
Bah
n
)
[electr.]
ballast
resistance
(railway)
Blutalkohol
{m}
;
Blutalkoholgehalt
{m}
;
Blutalkoholkonzentration
{f}
[med.]
blood
alcohol
;
blood
alcohol
concentration
/BAC/
;
level
of
alcohol
in
the
blood
Bodennullpunkt
{m}
(
Standort
unmittelbar
oberhalb/unterhalb
des
Detonationspunkts
einer
Atombombe
)
[mil.]
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
above/beneath
the
detonation
point
of
a
nuclear
bomb
)
Bodenplanum
{n}
;
Erdbauplanum
{n}
;
Planum
{n}
;
Baugrubensohle
{f}
(
Oberfläche
des
Untergrunds
,
auf
der
der
Oberbau
ruht
)
[constr.]
formation
[Br.]
;
subgrade
[Am.]
Bombay-Beule
{f}
;
Biskra-Beule
{f}
[med.]
cutaneous/dermal
leishmaniasis
Bulbäranästhesie
{f}
[med.]
bulbar
anaesthesia
Bulbärhirnschädigung
{f}
;
Bulbärhirnschaden
{m}
[med.]
bulbar
brain
lesion
Bulbärsprache
{f}
[med.]
bulbar
speech
Bulbärzeichen
{n}
[med.]
bulbar
sign
Bumsmusik
{f}
[ugs.]
oompah
music
[coll.]
Buschlagenbau
{m}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangbefestigung
)
[envir.]
contour
brush
layering
;
brush
layering
;
branch
layering
;
brush-layer
method
;
faggoting
[Am.]
(for
slope
reinforcement
)
Cembalobau
{m}
[mus.]
harpsichord
building
;
harpsichord
making
Deutsche
Reichs
bah
n-Gesellschaft
{f}
/DRG/
[hist.]
German
State
Railroad
Company
Dollo'sches
Unumkehrbarkeitsgesetz
{n}
;
Dollo'sches
Gesetz
{n}
;
Dollo-Regel
{f}
(
'Die
Evolution
ist
nicht
umkehrbar'
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
Dollo's
law
of
irreversibility
;
Dollo's
law
;
Dollo's
principle
;
Dollo's
rule
('Evolution
is
not
reversible'
) (evolutionary
biology
)
Drahtrakel
{m}
[print]
wire
rod
;
Meyer
bar
;
Meyer
rod
Einmannpackung
{f}
(
EPa
)
[mil.]
24
Hour
Operational
Ration
Pack
/ORP/
[Br.]
;
Meal
Ready
to
Eat
/MRE/
[Am.]
;
Combat
Ration
Pack
/CRP/
[Austr.]
;
Individual
Meal
Pack
/IMP/
(Canada)
More results
Search further for "Mes bah":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners