A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for deploy en
Search single words:
deploy
·
en
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Missstand
{m}
abuse
;
grievance
;
defect
;
lam
en
table/deplorable
state
of
affairs
;
instance
of
maladministration
[adm.]
Missstände
{pl}
abuses
;
grievances
;
defects
;
lam
en
table/deplorable
states
of
affairs
;
instances
of
maladministration
ein
en
Missstand
beseitig
en
/abstell
en
to
remedy
a
grievance/defect/lam
en
table
state
of
affairs
die
Missstände
in
...
the
serious
irregularities
ein
en
Missstand
beseitig
en
to
put
an
en
d
to
a
deplorable
state
of
affairs
sich
mit
d
en
viel
en
Missständ
en
im
Gesundheitswes
en
abfind
en
to
put
up
with
the
many
abuses
in
the
health
care
industry
psychologisch
;
seelisch
{adj}
[psych.]
psychological
psychologische
Betreuung
{f}
psychological
care
psychologisches
Belastbarkeitstraining
für
d
en
Kampfeinsatz
[mil.]
battlemind
training
;
battlemind
briefing
;
deploy
m
en
t
resili
en
ce
training
beklag
en
swert
;
erbarm
en
swert
;
erbarmungswürdig
;
erbärmlich
;
jämmerlich
;
bemitleid
en
swert
{adj}
deplorable
;
pitiable
;
pitiful
;
pathetic
;
woeful
ein
erbärmblicher
Anblick
a
pitiful
sight
in
einem
erbärmlich
en
/jämmerlich
en
Zustand
sein
to
be
in
a
pitiful
state
Es
war
ein
Bild
des
Jammers
.
It
was
pathetic
to
see
.
Fallschirm
{m}
[aviat.]
parachute
;
chute
[coll.]
Fallschirme
{pl}
parachutes
;
chutes
Bremsfallschirm
{m}
drogue
parachute
Last
en
fallschirm
{m}
cargo
parachute
;
supply
parachute
Reservefallschirm
{m}
reserve
parachute
Trudelfallschirm
{m}
antispin
parachute
;
spin
chute
[coll.]
die
Glocke
des
Fallschirms
the
skirt
of
the
parachute
d
en
Fallschirm
öffn
en
to
deploy
the
parachute
w
en
n
sich
der
Fallschirm
nicht
öffnet
wh
en
the
parachute
fails
to
op
en
sein
en
Fallschirm
nicht
öffn
en
könn
en
to
be
unable
to
get
your
parachute
(to)
op
en
mit
dem
Fallschirm
abgeworf
en
werd
en
to
be
delivered
by
air
drop
Aufstellung
{f}
;
In-Stellung-Bring
en
{n}
;
Dislozierung
{f}
(
von
Trupp
en
oder
Waff
en
);
Stationierung
{f}
(
von
Trupp
en
)
[mil.]
deploy
m
en
t
(of
troops
or
weapons
);
stationing
(of
troops
)
die
Dislozierung
von
atomar
en
Gefechtsköpf
en
the
deploy
m
en
t
of
nuclear
warheads
Einsetz
en
{m}
;
Einsatz
{m}
(
von
Ressourc
en
)
deploy
m
en
t
(of
resources
)
etw
.
nachprüf
en
; (
auf
Richtigkeit/Funktionier
en
)
überprüf
en
;
verifizier
en
{vt}
to
verify
sth
.
nachprüf
en
d
;
überprüf
en
d
;
verifizier
en
d
verifying
nachgeprüft
;
überprüft
;
verifiziert
verified
prüft
nach
;
überprüft
;
verifiziert
verifies
prüfte
nach
;
überprüfte
;
verifizierte
verified
Vertrau
en
ist
gut
,
Kontrolle
ist
besser
.
[Sprw.]
Trust
,
but
verify
!
[prov.]
Ich
habe
keine
Möglichkeit
,
diese
Angab
en
nachzuprüf
en
.
I
have
no
way
of
verifying
this
information
.
Ich
habe
das
von
verschied
en
en
Seit
en
gehört
,
aber
selbst
nicht
nachgeprüft
.
I
have
heard
that
from
various
sources
but
not
verified
myself
.
Die
Polizei
sprach
mit
sein
en
Kolleg
en
,
um
sein
Alibi
zu
überprüf
en
.
Police
spoke
to
his
colleagues
to
verify
his
alibi
.
Im
Einkaufswag
en
befind
en
sich
keine
Artikel
.
Überprüf
en
Sie
Ihre
Bestellung
.
There
are
no
items
in
the
shopping
cart
.
Verify
your
order
.
Die
Trupp
en
bleib
en
stationiert
,
um
die
Einhaltung
des
Abkomm
en
s
zu
überwach
en
.
The
armed
forces
will
remain
deploy
ed
to
verify
compliance
with
the
treaty
.
jdn
./etw.
einsetz
en
;
anw
en
d
en
;
aufbiet
en
;
zum
Einsatz
bring
en
{vt}
to
deploy
sb
./sth.
einsetz
en
;
anw
en
d
en
d
;
aufbiet
en
d
;
zum
Einsatz
bring
en
d
deploy
ing
eingesetzt
;
angew
en
det
;
aufgebot
en
;
zum
Einsatz
gebracht
deploy
ed
seine
Fähigkeit
en
einbring
en
to
deploy
one's
skills
das
Personal/die
Ressourc
en
effizi
en
ter
einsetz
en
to
deploy
staff/resources
more
effici
en
tly
eine
Tätigkeit
,
bei
der
verschied
en
ste
berufliche
Fähigkeit
en
zum
Einsatz
komm
en
a
job
in
which
a
variety
of
professional
skills
will
be
deploy
ed
Argum
en
te
vorbring
en
to
deploy
argum
en
ts
Raket
en
flugkörpersystem
{n}
;
Raket
en
waff
en
system
{n}
;
Raket
en
system
{n}
[mil.]
missile
system
Raket
en
flugkörpersysteme
{pl}
;
Raket
en
waff
en
systeme
{pl}
;
Raket
en
systeme
{pl}
missile
systems
off
en
sives
Raket
en
system
off
en
sive
missile
system
unterwassergestütztes
Flugkörpersystem
mit
großer
Reichweite
underwater/undersea
long-range
missile
system
/ULMS/
ein
Raket
en
system
erricht
en
to
deploy
a
missile
system
bedauern
;
beklag
en
{vt}
to
deplore
bedauernd
;
beklag
en
d
deploring
bedauert
;
beklagt
deplored
bedauert
;
beklagt
deplores
bedauerte
;
beklagte
deplored
jdn
./etw.
stationier
en
;
jdn
./etw.
postier
en
;
etw
.
aufstell
en
{vt}
(
an
einem
Ort
)
[mil.]
to
deploy
sb
. (to a
location
)
Anlag
en
aufstell
en
to
deploy
installations
Raket
en
aufstell
en
/
stationier
en
to
deploy
missiles
An
der
Gr
en
ze
sind
Trupp
en
aufmarschiert
.
Troops
were
deploy
ed
along
the
border
.
Die
Beamt
en
werd
en
an
j
en
en
Standort
en
eingesetzt
,
wo
sie
am
meist
en
gebraucht
werd
en
.
Officers
are
deploy
ed
to
locations
where
they
are
most
needed
.
etw
.
ablehn
en
;
geg
en
etw
.
sein
;
etw
.
missbillig
en
[geh.]
;
etw
.
nicht
akzeptier
en
{vt}
;
an
etw
.
Anstoß
nehm
en
{vi}
[geh.]
to
disapprove
of
sth
.;
to
deplore
sth
.;
to
deprecate
sth
.;
to
find
sth
.
unacceptable
ablehn
en
d
;
geg
en
etw
.
sei
en
d
;
missbillig
en
d
;
nicht
akzeptier
en
d
;
Anstoß
nehm
en
d
disapproving
of
;
deploring
;
deprecating
;
finding
unacceptable
abgelehnt
;
geg
en
etw
.
gewes
en
;
gemissbilligt
;
nicht
geakzeptiert
;
Anstoß
g
en
omm
en
disapproved
;
deplored
;
deprecated
;
found
unacceptable
ein
missbillig
en
der
/
straf
en
der
Blick
a
deprecating
stare
mit
etw
.
einhergeh
en
{vt}
(
Sach
en
)
to
att
en
d
sth
. (things)
einhergeh
en
d
att
en
ding
einhergegang
en
att
en
ded
Sie
beklagt
d
en
Verlust
an
Privatsphäre
,
der
mit
dem
Fernsehruhm
einhergeht
.
She
deplores
the
loss
of
privacy
that
att
en
ds
TV
celebrity
.
Software
auf
d
en
Computer
aufspiel
en
;
Software
am
/
in
d
en
Computer
einspiel
en
{vt}
[comp.]
to
deploy
software
onto/on/to
a
computer
Software
aufspiel
en
d
;
Software
einspiel
en
d
deploy
ing
software
Software
aufgespielt
;
Software
eingespielt
deploy
ed
software
ausschwärm
en
{vi}
;
die
Gefechtsposition
einnehm
en
[mil.]
to
deploy
ausschwärm
en
d
;
die
Gefechtsposition
einnehm
en
d
deploy
ing
ausgeschwärmt
;
die
Gefechtsposition
eing
en
omm
en
deploy
ed
etw
.
bereitstell
en
{vt}
to
deploy
sth
.
bereitstell
en
d
deploy
ing
bereitgestellt
deploy
ed
einsetzbar
;
verteilbar
{adj}
deploy
able
kurzfristig
einsetzbare
Gefechtsverbände
battle
groups
deploy
able
at
short
notice
eine
international
einsetzbare
Software-Plattform
an
internationally
deploy
able
software
platform
Anw
en
dbarkeit
{f}
;
Einsatzfähigkeit
{f}
deploy
ability
die
Anw
en
dbarkeit
eines
Impfstoffs
the
deploy
ablitiy
of
a
vaccine
Aufmarschgebiet
{n}
[mil.]
deploy
m
en
t
zone
Aufmarschgebiete
{pl}
deploy
m
en
t
zones
Waagschale
{f}
scales
pan
;
scale-pan
etw
.
in
die
Waagschale
werf
en
[übtr.]
to
bring
sth
.
to
bear
etw
.
in
die
Waagschale
werf
en
[übtr.]
to
put
sth
.
in
the
balance
sein
ganzes
Könn
en
in
die
Waagschale
werf
en
[übtr.]
to
deploy
all
one's
skill
Störklapp
en
{pl}
[aviat.]
lift
spoilers
;
lift
dumpers
die
Störklapp
en
ausfahr
en
to
deploy
the
lift
spoilers
Einsatzplan
{m}
[adm.]
operational
plan
;
deploy
m
en
t
plan
Einsatzpläne
{pl}
operational
plans
;
deploy
m
en
t
plans
Rettungseinsatz
{m}
(
Einsatzfahrt
eines
medizinisch
en
Rettungsdi
en
stes
)
[med.]
ambulance
deploy
m
en
t
Rettungseinsätze
{pl}
ambulance
deploy
m
en
ts
Einsatzanalyse
{f}
deploy
m
en
t
analysis
Einsatztermin
{m}
;
Aufbaudatum
{n}
deploy
m
en
t
date
Kriegseinsatz
{m}
[mil.]
action
;
war
deploy
m
en
t
Luftlandung
{f}
[mil.]
airborne
landing
;
deploy
m
en
t
of
airborne
troops
bedauerlich
;
bedauernswert
{adj}
deplorable
beklag
en
swerter
Zustand
{m}
;
erbarmungswürdiger
Zustand
{m}
;
erbärmlicher
Zustand
{m}
;
jämmerlicher
Zustand
{m}
;
bemitleid
en
swerte
Lage
{f}
deplorable
condition
;
pitiable
condition
;
pitiabl
en
ess
einsatzreif
{adj}
[techn.]
ready
for
deploy
m
en
t
;
ready
for
use
Personaleinsatz
{m}
[econ.]
employm
en
t
of
staff
;
labour/labor
employm
en
t
;
deploy
m
en
t
of
personnel
Bereitschaftszustand
{m}
;
Bereitschaft
{f}
[electr.]
[techn.]
standby
condition
;
standby
(readiness
for
immediate
deploy
m
en
t
)
Laufzeit
im
Bereitschaftszustand
(
Mobilgeräte
usw
.)
standby
time
(of
mobile
devices
etc
.)
Bereitschaftsverlust
{m}
[electr.]
standby
loss
im
Bereitschaftsbetrieb
;
in
Wartestellung
under
standby
conditions
im
Bereitschaftsmodus
/
in
Wartestellung
/
einsatzbereit
sein
to
be
on
standby
Search further for "deploy en":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners