A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
313
similar
results for X-Einheiten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Einheit
{f}
;
Maßeinheit
{f}
;
Stück
{n}
unit
Einheiten
{pl}
;
Maß
einheiten
{pl}
units
Energieeinheit
{f}
unit
of
energy
;
energy
unit
Energie
einheiten
{pl}
units
of
energy
;
energy
units
abgeleitete
Einheit
derived
unit
gebuchte
Einheiten
units
booked
Einheit
{f}
;
Dienststelle
{f}
[mil.]
unit
Einheiten
{pl}
;
Dienststellen
{pl}
units
Facheinheit
{f}
specialist
unit
Baueinheit
{f}
;
Baustein
{m}
(
im
Baukastensystem
)
[techn.]
building
block
;
constructional
unit
;
construction
unit
;
modular
unit
;
unit
;
module
Bau
einheiten
{pl}
;
Bausteine
{pl}
building
blocks
;
constructional
units
;
construction
units
;
modular
units
;
units
;
modules
Gebühreneinheit
{f}
unit
of
charge
;
unit
Gebühren
einheiten
{pl}
units
of
charge
;
units
Teileinheit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-unit
;
element
Teil
einheiten
{pl}
;
militärische
Gruppen
sub-units
;
elements
militärische
Gruppe
in
Zugstärke
platoon-size
element
Maßeinheit
{f}
measure
;
unit
of
measurement
Maß
einheiten
{pl}
units
of
measurement
Lehreinheit
{f}
;
Modul
{n}
[school]
[stud.]
unit
of
study
;
module
Lehr
einheiten
{pl}
;
Module
{pl}
units
of
study
;
modules
Steckeinheit
{f}
;
Einschub
{m}
[electr.]
plug-in
package
;
plug-in
unit
;
rack
;
module
Steck
einheiten
{pl}
;
Einschübe
{pl}
plug-in
packages
;
plug-in
units
;
racks
;
modules
Lektion
{f}
;
Übungseinheit
{f}
[school]
lesson
Lektionen
{pl}
;
Übungs
einheiten
{pl}
lessons
eine
Lektion
lernen
to
study
a
lesson
;
to
do
a
lesson
[coll.]
Grundeinheit
{f}
;
Basiseinheit
{f}
[math.]
[phys.]
fundamental
unit
;
fundamental
;
base
unit
;
absolute
unit
Grund
einheiten
{pl}
;
Basis
einheiten
{pl}
fundamental
units
;
fundamentals
;
base
units
;
absolute
units
Wohneinheit
{f}
accommodation
unit
;
dwelling
unit
;
cottage
[Am.]
Wohn
einheiten
{pl}
accommodation
units
;
dwelling
units
;
cottages
Einheit
{f}
entity
Haus
und
Garten
als
Einheit
house
and
garden
as
a
single
entity
die
Kapitaldecke
der
Tochtergesellschaft
als
gesonderte
Einheit
the
capitalisation
of
the
subsidiary
as
a
separate
entity
Software
und
Hardware
werden
als
getrennte
Einheiten
gesehen
.
Software
and
hardware
are
considered
as
separate
entities
.
Dateizuordnungseinheit
{f}
;
Zuordnungseinheit
{f}
;
Cluster
{m}
(
auf
einem
Datenträger
)
[comp.]
file
allocation
unit
;
allocation
unit
;
cluster
(on a
data
medium
)
Dateizuordnungs
einheiten
{pl}
;
Zuordnungs
einheiten
{pl}
;
Cluster
{pl}
file
allocation
units
;
allocation
units
;
clusters
Steuergerät
{n}
;
Steuereinheit
{f}
;
Regeleinrichtung
{f}
[techn.]
control
device
;
control
unit
;
controller
;
control
pendant
Steuergeräte
{pl}
;
Steuer
einheiten
{pl}
;
Regeleinrichtungen
{pl}
control
devices
;
control
units
;
controllers
;
control
pendants
ABS-Steuergerät
ABS
control
unit
Clustersteuereinheit
{f}
[comp.]
cluster
controller
/CC/
elektronische
Steuereinheit
{f}
electronic
control
unit
/ECU/
ein
Steuergerät
konfigurieren
/
parametrieren
/
bedaten
to
configure
/
parameterize
/
parametrize
/
parameterise
[Br.]
a
control
unit
Varianz
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
e
x
pected
value
as
a
measure
of
dispersion
)
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
intraclass
variance
empirische
Varianz
empirical
variance
relative
Varianz
relative
variance
;
relvariance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regression
)
residual
variance
;
error
variance
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Varianz
von
Proben
variance
of
samples
Varianz
zwischen
den
Gruppen
between-groups
variance
Varianz
zwischen
den
Primär
einheiten
e
x
ternal
variance
Varianz
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgrad
;
Kommunalität
common
factor
variance
;
communality
Varianz
der
Probenteilung
variance
of
sample
division
Reinheit
{f}
;
Lauterkeit
{f}
purity
R
einheiten
{pl}
purities
ehrliche
Motive
;
lautere
Motive
purity
of
motives
rechte
Absichten
;
reine
Absichten
;
ehrliche
Absichten
;
Wahrhaftigkeit
{f}
purity
of
intention
Militäreinheit
{f}
;
gemischte
Einheit
{f}
;
gemischter
Verband
[mil.]
detachment
Militär
einheiten
{pl}
;
gemischte
Einheiten
{pl}
;
gemischte
Verbände
detachments
Nachschubeinheit
{f}
supply
unit
Vorsatzzeichen
{n}
[chem.]
[math.]
[phys.]
prefi
x
symbol
Vorsatzzeichen
{pl}
prefi
x
symbols
Vorsatzzeichen
für
Maß
einheiten
;
Einheiten
vorsatz
{m}
;
Vorsatz
{m}
;
Einheiten
präfi
x
{n}
unit
prefi
x
symbol
;
unit
prefi
x
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
supporting
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
load-bearing
structure
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
supporting
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
load-bearing
structures
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-plate
structure
ebenes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gitter
einheiten
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
structure
räumliches
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
spatial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
etw
.
angeben
;
etw
.
ausdrücken
{vt}
(
als
ein
Wert
/
in
einer
Maßeinheit
)
[math.]
[phys.]
[techn.]
to
e
x
press
sth
. (as a
value
/
in
(terms
of
) a
unit
of
measurement
)
angebend
;
ausdrückend
e
x
pressing
angegeben
;
ausgedrückt
e
x
pressed
eine
in
Prozent
ausgedrückte
Neigung
a
gradient
e
x
pressed
as
a
percentage
etw
.
in
Millisekunden
angeben
to
e
x
press
sth
.
in
milliseconds
die
Kosten
in
Dollar
pro
Tonne
angeben
to
e
x
press
the
costs
in
terms
of
dollars
per
ton
als
Anteil
an
der
Bevölkerung
ausgedrückt
werden
to
be
e
x
pressed
as
a
proportion
of
population
Der
Schalldruck
wird
in
Einheiten
wie
Pascal
,
Mikrobar
oder
Dyn/cm2
angegeben
.
Sound
pressure
is
e
x
pressed
in
units
such
as
pascal
,
microbar
,
or
dyne/cm2
.
auf
etw
.
einen
Punkt
setzen
;
Pünktchen
machen/zeichnen
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnen/bilden
;
eine
Fläche
tüpfeln
/
sprenkeln
{v}
to
dot
sth
.
auf
einen
Punkt
setzend
;
Pünktchen
machend/zeichnend
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnend/bildend
;
eine
Fläche
tüpfelnd
/
sprenkelnd
dotting
auf
einen
Punkt
gesetzt
;
Pünktchen
gemacht/gezeichnet
;
ein
Pünktchenmuster
gezeichnet/gebildet
;
eine
Fläche
getüpfelt
/
gesprenkelt
dotted
die
Sommersprossen
,
die
ihre
Nase
zieren
;
die
Sommersprossen
auf
ihrer
Nase
the
freckles
that
dot
her
nose
den
i-Punkt
setzen
to
dot
the
i
an
den
letzten
F
einheiten
feilen/tüfteln
;
der
Sache
den
letzten
Schliff
geben
[übtr.]
to
dot
your
i's
and
cross
your
t's
(on
sth
.)
[fig.]
fachliche
Einzelheiten
{pl}
;
F
einheiten
{pl}
(
eines
Sachgebiets
)
technicalities
;
finer
points
(details
or
subtleties
of
a
special
field
)
die
F
einheiten
der
Komposition
;
die
kompositorischen
F
einheiten
the
technicalities
of
the
composition
;
the
finer
points
of
the
composition
Er
ist
mit
den
F
einheiten
des
Spiels
bestens
vertraut
.
He
has
great
e
x
pertise
in
the
technicalities
of
the
game
.
Ich
will
jetzt
nicht
alle
F
einheiten
der
Gentechnik
beleuchten
.
I
don't
want
to
get
into
all
the
technicalities
of
genetic
engineering
.
Wenn
man
die
F
einheiten
weglässt
,
dann
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
;
Lässt
man
die
F
einheiten
weg
,
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
Shorn
of
its
technicalities
,
the
essence
is
this:
Wiederholungseinheit
{f}
;
Wiederholeinheit
{f}
;
Repetiereinheit
{f}
[chem.]
repeat
unit
;
repeating
unit
Wiederholungs
einheiten
{pl}
;
Wiederhol
einheiten
{pl}
;
Repetier
einheiten
{pl}
repeat
units
;
repeating
units
konfigurative
Wiederholungseinheit
configurational
repeat
unit
konstitutive
Wiederholungseinheit
;
konstitutive
Repetiereinheit
/KRE/
constitutional
repeat
unit
/CRU/
Stereorepetiereinheit
{f}
stereorepeating
unit
Feinheit
{f}
;
Finesse
{f}
;
Nuance
{f}
fine
point
;
subtlety
;
nicety
;
nuance
F
einheiten
{pl}
;
Finessen
{pl}
;
Nuancen
{pl}
fine
points
;
subtleties
;
niceties
;
nuances
juristische
F
einheiten
legal
niceties
die
F
einheiten
der
englischen
Grammatik
the
fine
points
/
the
subtleties
of
English
grammar
etw
.
ausscheiden
;
freisetzen
{vt}
[med.]
to
discharge
sth
.
ausscheidend
;
freisetzend
discharging
ausgeschieden
;
freigesetzt
discharged
Die
Haut
scheidet
Unr
einheiten
über
die
Schweißabsonderung
aus
.
The
skin
discharges
impurities
through
perspiration
.
Anzeigeeinheit
{f}
display
unit
Anzeige
einheiten
{pl}
display
units
auf
den
elektronischen
Anzeige
einheiten
zu
sehen
sein
to
be
seen
on
the
electronic
display
units
Auswahleinheit
{f}
[statist.]
sampling
unit
Auswahl
einheiten
{pl}
sampling
units
primäre
Auswahleinheit
primary
sampling
unit
Konfliktentschärfung
{f}
;
Konfliktbeseitigung
{f}
;
Konfliktvermeidung
{f}
(
Auflösen
inhaltlicher
Widersprüche
oder
Eliminieren
gegenseitiger
Störung/Gefährdung
durch
Sichten
bzw
.
Koordinieren
) (
bei
etw
. /
zwischen
jdm
.)
[adm.]
[mil.]
deconfliction
(of
sth
. /
with
sb
./sth. /
between
sb
.)
Vermeidung
einer
gegenseitigen
Gefährdung
der
Einheiten
bei
den
Einsätzen
deconfliction
of
operations
between
units
Auflösung
/
Aufklärung
von
Unklarheiten
und
Widersprüchen
im
Datenbestand
deconfliction
with
e
x
isting
data
Spritzgießmaschine
{f}
[techn.]
plastic
injection
molding
machine
/PIMM/
;
injection
moulding
machine
;
injection
mold
press
;
injection
machine
Spritzgießmaschinen
{pl}
plastic
injection
molding
machines
;
injection
moulding
machines
;
injection
mold
presses
;
injection
machines
Spritzgießmaschine
mit
mehreren
Werkzeug
einheiten
injection
machine
with
several
molds
Trainingseinheit
{f}
[sport]
training
session
Trainings
einheiten
{pl}
training
sessions
zwei
10-Minuten-Aerobik
einheiten
two
10-minute
aerobic
activity
sessions
Umrechnungstabelle
{f}
;
Umrechnungstafel
{f}
conversion
table
Umrechnungstabellen
{pl}
;
Umrechnungstafeln
{pl}
conversion
tables
grafische
Umrechnungstabelle
für
Einheiten
unit
conversion
table/chart/scale
Unternehmensbereich
{m}
;
Geschäftsbereich
{m}
(
als
Organisationseinheit
)
[adm.]
[econ.]
corporate
division
;
business
unit
Unternehmensbereiche
{pl}
;
Geschäftsbereiche
{pl}
corporate
divisions
;
business
units
strategischer
Geschäftsbereich
strategic
business
unit
/SBU/
Verwaltungseinheit
{f}
[adm.]
administrative
unit
Verwaltungs
einheiten
{pl}
administrative
units
zentrale
Verwaltungseinheit
central
administration
unit
Wärmeeinheit
{f}
thermal
unit
Wärme
einheiten
{pl}
thermal
units
unbestimmte
Wärmeeinheit
{f}
therm
Ablenkeinheit
{f}
deflection
unit
Ablenk
einheiten
{pl}
deflection
units
Abstimmeinheit
{f}
tuning
unit
Abstimm
einheiten
{pl}
tuning
units
Abtasteinheit
{f}
scanning
unit
Abtast
einheiten
{pl}
scanning
units
Akteneinheit
{f}
file
unit
Akten
einheiten
{pl}
file
units
Allgemeinheit
{f}
universality
Allgem
einheiten
{pl}
universalities
Antiterroreinheit
{f}
anti-terrorist
unit
Antiterror
einheiten
{pl}
anti-terrorist
units
Antriebseinheit
{f}
;
Antrieb
{m}
(
Baugruppe
)
[mach.]
drive
assembly
;
drive
unit
;
drive
system
Antriebs
einheiten
{pl}
;
Antriebe
{pl}
drive
assemblies
;
drive
units
;
drive
systems
Aufbaueinheit
{f}
[techn.]
constructional
unit
;
building
block
machine
Aufbau
einheiten
{pl}
constructional
units
;
building
block
machines
Ausgabeeinheit
{f}
output
unit
Ausgabe
einheiten
{pl}
output
units
Binär-Ausgabeeinheit
{f}
binary
output
unit
Binär-Ausgabe
einheiten
{pl}
binary
output
units
Binär-Eingabeeinheit
{f}
binary
input
unit
Binär-Eingabe
einheiten
{pl}
binary
input
units
Bremsraketeneinheit
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
retrorocket
pack
;
retropack
(aerospace)
Bremsraketen
einheiten
{pl}
retrorocket
packs
;
retropacks
Datenelement
{n}
;
Datenfeld
{n}
;
Dateneinheit
{f}
[comp.]
data
element
;
data
item
;
data
unit
Datenelemente
{pl}
;
Datenfelder
{pl}
;
Daten
einheiten
{pl}
data
elements
;
data
items
;
data
units
Datenspeichereinheit
{f}
[comp.]
data
storage
unit
Datenspeicher
einheiten
{pl}
data
storage
units
Digital-Ausgabeeinheit
{f}
digital
output
unit
Digital-Ausgabe
einheiten
{pl}
digital
output
units
Digital-Eingabeeinheit
{f}
digital
input
unit
Digital-Eingabe
einheiten
{pl}
digital
input
units
More results
Search further for "X-Einheiten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners