A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
246
similar
results for SS-Streife
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Streife
{f}
;
Patrouille
{f}
(
Polizeieinheit/Militäreinheit/Wachdienst
auf
Kontrollgang/Kontrollfahrt
)
patrol
(patrolling
party
)
Streife
n
{pl}
;
Patrouillen
{pl}
patrols
Ablösung
ss
treife
{f}
relief
patrol
Fahrrad
streife
{f}
bicycle
patrol
Flu
ss
patrouille
{f}
river
patrol
Funk
streife
{f}
radio
motor
patrol
/RMP/
Fuß
streife
{f}
foot
patrol
Hunde
streife
{f}
dog
patrol
Polizei
streife
{f}
police
patrol
Ski
streife
{f}
;
Schi
streife
{f}
ski
patrol
Verkehr
ss
treife
{f}
traffic
patrol
;
road
patrol
Verkehr
ss
treife
auf
Überlandstraßen
highway
patrol
Zivil
streife
{f}
plainclothes
patrol
Patrouillengang
{m}
;
Patrouillenfahrt
{f}
;
Patrouille
{f}
;
Streife
nfahrt
{f}
;
Streife
{f}
(
Polizei
,
Militär
,
Wachdienst
)
patrol
(act
of
patrolling
)
Begleitpatrouille
{f}
;
Begleitschutzfahrt
{f}
escort
patrol
auf
Streife
gehen
to
go
on
patrol
auf
Zivil
streife
(
unterwegs
)
sein
to
be
on
a
plainclothes
patrol
(
langsam
)
herumfahren
;
umherfahren
[geh.]
;
streife
n
(+
Ortsangabe
)
{vi}
[auto]
to
cruise
(slowly) (travel
around
a
place
)
herumfahrend
;
umherfahrend
;
streife
nd
cruising
herumgefahren
;
umhergefahren
;
gestreift
cruised
ziellos
herumfahren
to
cruise
around
aimle
ss
ly
Eine
Polizei
streife
fuhr
langsam
an
uns
vorbei
.
A
police
patrol
cruised
past
us
.
Streife
nwagen
{m}
;
Streife
{f}
[ugs.]
(police)
patrol
car
;
squad
car
[Br.]
; (police)
cruiser
[Am.]
; (police)
prowl
car
[Am.]
[coll.]
Streife
nwagen
{pl}
;
Streife
n
{pl}
patrol
cars
;
squad
cars
;
cruisers
;
prowl
cars
Funk
streife
nwagen
{m}
;
Funk
streife
{f}
radio
motor
patrol
car
;
radio
patrol
car
;
radio
motor
patrol
unit
[Am.]
ziviler
Streife
nwagen
{m}
;
Zivil
streife
{f}
unmarked
police
patrol
car
kleiner
Streife
nwagen
panda
car
[Br.]
[coll.]
jdm
.
entgehen
;
entkommen
;
entwischen
{vi}
to
evade
sb
.;
to
elude
sb
.
entgehend
;
entkommend
;
entwischend
evading
;
eluding
entgangen
;
entkommen
;
entwischt
evaded
;
eluded
dem
Wachmann
ausweichen
;
den
Wachmann
umgehen
(
um
nicht
entdeckt
zu
werden
)
to
elude
the
security
man
drei
Angreifern
ausweichen
[sport]
to
elude
tree
attackers
um
seinen
Verfolgern
zu
entgehen
in
an
attempt
to
elude
his
pursuers
Den
Männern
gelang
es
,
der
Polizei
vier
Wochen
lang
zu
entgehen
.
The
men
managed
to
evade
/
elude
the
police
for
four
weeks
.
Sie
entkamen
nur
knapp
einer
Polizei
streife
.
They
narrowly
evaded
a
police
patrol
.
Er
entkam
den
Verfolgern
,
indem
er
in
den
Wald
flüchtete
.
He
eluded
his
pursuers
by
escaping
into
the
forest
.
Strichknäuel
{n}
;
Liniengewirr
{n}
;
Gewirr
{n}
;
verstreute
Streife
n
{pl}
;
Verlauf
{m}
kreuz
und
quer
cri
ss
-cro
ss
(of
sth
.)
Gewirr
aus
Drähten
,
kreuz
und
quer
verlaufende
Drähte
a
cri
ss
-cro
ss
of
wires
die
kreuz
und
quer
verlaufenden
Muskeln
the
cri
ss
-cro
ss
of
muscles
kreuz
und
quer
gespannte
Wäscheleinen
a
cri
ss
-cro
ss
of
washing
lines
verstreute
Zwiebel
streife
n
a
cri
ss
-cro
ss
of
onion
slivers
eine
lange
Route
kreuz
und
quer
von
Orlando
nach
Louisiana
a
long
cri
ss
-cro
ss
from
Orlando
to
Louisiana
Seine
Ölgemälde
sind
ein
Gewirr
menschlicher
Gestalten
.
His
canvases
are
a
cri
ss
-cro
ss
of
human
forms
.
Seine
Brust
war
kreuz
und
quer
mit
blauen
Flecken
übersät
.
His
chest
was
a
cri
ss
-cro
ss
of
bruising
.
Niete
{f}
[ugs.]
;
Versager
{m}
;
unfähiger
Mensch
{m}
;
Nichtskönner
{m}
[geh.]
dead
lo
ss
;
lame
duck
;
dud
[coll.]
;
slouch
[coll.]
;
dud
;
wash-out
[Am.]
(an
incompetent
person
)
Nieten
{pl}
;
Versager
{pl}
;
unfähige
Menschen
{pl}
;
Nichtskönner
{pl}
dead
lo
ss
es
;
lame
ducks
;
duds
;
slouches
;
duds
;
wash-outs
Nieten
in
Nadel
streife
n
incompetent
managers
ein
Haufen
Nichtskönner
a
bunch
of
incompetents
einiges
drauf
haben
(
bei
etw
.)
to
be
no
slouch
(when
it
comes
to
sth
.)
etwas
draufhaben
; (
bei
etw
.)
nicht
schlecht
sein
to
be
no
slouch
(at
sth
.)
Er
ist
zu
nichts
nütze
.;
Er
ist
zu
nichts
zu
gebrauchen
.
He's
a
dead
lo
ss
.
über
etw
.
gehen
;
etw
.
überqueren
;
überschreiten
{vt}
(
Person
)
to
go
acro
ss
sth
.;
to
walk
acro
ss
sth
.;
to
cro
ss
sth
. (of a
person
)
über
gehend
;
überquerend
;
überschreitend
going
acro
ss
;
walking
acro
ss
;
cro
ss
ing
über
gegangen
;
überquert
;
überschritten
gone
acro
ss
;
walked
acro
ss
;
cro
ss
ed
die
Straße
überqueren
;
über
die
Straße
gehen
to
cro
ss
the
street
den
Zebra
streife
n
überqueren
to
walk
acro
ss
the
zebra
cro
ss
ing
;
to
cro
ss
the
zebra
cro
ss
ing
Wir
überschreiten
jetzt
die
Grenze
nach
Frankreich
.
We
are
cro
ss
ing
the
border
into
France
.
Dienstauftrag
{m}
(
im
Ausland
);
Dienstreise
{f}
[adm.]
mi
ss
ion
(assignment
abroad
)
Dienstaufträge
{pl}
;
Dienstreisen
{pl}
mi
ss
ions
Delegationsreise
{f}
representative
mi
ss
ion
;
representational
mi
ss
ion
auf
Dienstreise/in
dienstlichem
Auftrag/dienstlich
an
einem
Ort
sein
to
be
on
a
mi
ss
ion
to
a
place
Geschäftsreise
{f}
;
Dienstreise
{f}
[econ.]
busine
ss
trip
Geschäftsreisen
{pl}
;
Dienstreisen
{pl}
busine
ss
trips
auf
Dienstreise
on
a
busine
ss
trip
Er
ist
auf
einer
Geschäftsreise
und
kommt
erst
nächste
Woche
zurück
.
He's
away
on
a
busine
ss
trip
and
won't
be
back
until
next
week
.
Sägebarsche
{pl}
(
Serranidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
sea
ba
ss
es
and
groupers
(zoological
family
)
Juwelenbarsch
{m}
;
Juwelen-Zackenbarsch
{m}
(
Cephalopholis
miniata
)
vermillion
seaba
ss
;
Coral
Hind
Juwelen-Fahnenbarsch
{m}
(
Pseudanthias
squamipinnis
)
Sea
goldie
Sech
ss
treifen-Seifenbarsch
{m}
(
Grammistes
sexlineatus
)
golden-striped
grouper
;
sixline
soapfish
Grün
streife
n
{m}
;
Gra
ss
treifen
{m}
[agr.]
gra
ss
strip
;
gra
ss
verge
Grün
streife
n
{pl}
;
Gra
ss
treifen
{pl}
gra
ss
strips
;
gra
ss
verges
Quer
streife
n
{m}
cro
ss
stripe
;
horizontal
stripe
Quer
streife
n
{pl}
cro
ss
stripes
;
horizontal
stripes
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rücken
streife
n
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Allonge
{f}
;
Verlängerung
ss
treifen
{m}
[print]
extension
slip
Angstrand
{m}
;
Angst
streife
n
{m}
(
äußere
Lauffläche
beim
Motorradreifen
)
[ugs.]
[auto]
chicken
strip
[coll.]
(
längerer
)
Arbeitskampf
{m}
[soc.]
labour
strife
[Br.]
;
labor
strife
[Am.]
[formal]
Augenstreif-Säbelzähner
{m}
(
Meiacanthus
atrodorsalis
)
[zool.]
forktail
blenny
Au
ss
teifung
{f}
;
Versteifung
{f}
;
steife
Einlage
{f}
[constr.]
stiffener
;
stiffening
Bankett
{n}
;
Bankette
{f}
;
unbefestigter
Rand
streife
n
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
soft
shoulder
;
unpaved
shoulder
(road
building
)
Beffchen
{n}
(
Halsbinde
mit
zwei
herabhängenden
Streife
n
bei
Amtstrachten
)
[textil.]
bands
(collar
with
two
hanging
strips
as
part
of
official
attires
)
durch
die
Betten
hüpfen
;
durch
Bars
und
Bordelle
streife
n
{vi}
to
alley
cat
[Am.]
[slang]
Bimetall
{n}
;
Bimetall
streife
n
{m}
bimetal
;
bimetal
strip
Blauschwarzer
Streife
n-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Kennedys
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Blauschwarzer
Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
bispinosa
)
[zool.]
coral
beauty
Ble
ss
e
{f}
(
weißer
Streife
n
)
[zool.]
blaze
Braun
streife
n-Sandgrundel
{f}
;
Braun
streife
n-Grundel
{f}
(
Amblygobius
phalaena
)
[zool.]
banded
sleeper
goby
Dehnme
ss
streife
n
{m}
[techn.]
resistive
wire
strain
;
strain
gauge
Dreier
streife
n
{m}
strip
of
three
Duft
streife
n
{pl}
fragrance
strips
Erstarrung
{f}
;
Steifheit
{f}
;
Steifigkeit
{f}
;
Steife
{f}
stiffne
ss
Exuvie
{f}
;
abgestreifte
Haut
{f}
;
abgeworfene
Federn
{pl}
[ornith.]
; (
beim
Haarwechsel
)
verlorene
Haare
{pl}
[zool.]
moult
[Br.]
;
molt
[Am.]
(shed
old
feathers
,
hair
,
or
skin
)
(
mechanische
)
Festigkeit
{f}
;
Festigkeitsgrad
{m}
;
Steife
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
(mechanical)
firmne
ss
;
consistency
(of
materials
)
Fußgängerübergang
{m}
;
Fußgängerüberweg
{m}
[Dt.]
;
Fußgänger
streife
n
{m}
[Schw.]
;
Zebra
streife
n
{pl}
ugs
pedestrian
cro
ss
ing
;
zebra
cro
ss
ing
[Br.]
;
cro
ss
walk
[Am.]
Genfer
Streife
n
{pl}
;
Glashütter
Streife
n
{pl}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
Geneva
stripes
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Geschlechtsreife
{f}
sexual
maturity
Gürtel
streife
n
{m}
breaker
strip
Gummi
streife
n
{m}
rubbing
strip
panierte
Hühner
streife
n
{pl}
;
knusprige
Hühner
streife
n
{pl}
;
Hühnersticks
{pl}
;
gebackene
Hendl
streife
n
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
fried
chicken
strips
;
chicken
fingers
Keder
streife
n
{m}
;
Keder
{m}
am
Schuhabsatz
split
lift
von
Konflikten
gebeutelt
;
konfliktgebeutelt
;
krisengeschüttelt
{adj}
[pol.]
strife-torn
Küstenstrich
{m}
;
Küsten
streife
n
{n}
;
Küstenabschnitt
{m}
[geogr.]
stretch
of
coast
;
stretch
of
coastline
Lochkarten
/
Loch
streife
n
stanzen
;
lochen
{vt}
[comp.]
[hist.]
to
punch
punch
cards
/
punch
tapes
Loch
streife
n-Schreibautomat
{m}
[telco.]
[hist.]
flexowriter
Meere
ss
treifen
{m}
[geogr.]
belt
of
sea
morgendliche
Muskelsteife
[med.]
morning
stiffne
ss
Nackensteife
{f}
;
Nackensteifigkeit
{f}
[med.]
nuchal
rigidity
;
neck
stiffne
ss
;
stiffne
ss
of
the
neck
Ösen
streife
n
{m}
[textil.]
eyelet
stay
;
eyelet
facing
Pfannkuchen
streife
n
{pl}
;
Frittaten
{pl}
[Ös.]
;
Flädle
{pl}
[BW];
Flädli
{pl}
[Schw.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
strips
of
pancake
;
pancake
strips
(soup
addition
)
Pflaster
streife
n
{m}
;
Pflastergurt
{m}
[constr.]
paving
strip
Pflug
streife
n
{m}
;
Erdbalken
{m}
[agr.]
furrow
slice
[Br.]
;
list
[Am.]
;
banked-up
bed
(from
plowing
)
[Am.]
More results
Search further for "SS-Streife":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners