Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
focimeters
focometer
focometers
focometry
focus
focus attention on
focus control
focus diameter
focus distance
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
72 Ergebnisse für
Focus
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Schwerpunkt
{m}
focal
point
;
main
focus
;
main
point
;
highlight
Schwerpunkte
setzen
;
Akzente
setzen
to
bring
out
the
main
points
;
to
emphasize
the
features
Schwerpunkte
darlegen
;
Akzente
setzen
to
give
the
main
points
Der
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
als
Komponist
liegt
in
der
Erforschung
neuer
Klänge
.
The
main
focus
/
emphasis
of
his
work
as
a
composer
lies/is
on
the
exploration
of
new
sounds
.
etw
.
auf
etw
.
richten
;
konzentrieren
{vt}
to
focus
sth
.;
to
fix
sth
.
on
sth
.
auf
richtend
;
konzentrierend
focus
sing
;
focus
ing
;
fixing
on
auf
gerichtet
;
konzentriert
focus
sed
;
focus
ed
;
fixed
on
Alle
Augen
waren
auf
sie
gerichtet
.
All
eyes
were
fixed
on
her
.
Jetzt
können
Sie
Ihre
ganze
Aufmerksamkeit
auf
die
Straße
richten
.
Now
you
are
able
to
focus
all
of
your
attention
on
the
road
(ahead).
Er
konzentrierte
seinen
Blick
auf
sein
Instrument
.
He
fixed
/
focus
sed
his
gaze
on
his
instrument
Bildschärfe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
;
Bildauflösung
{f}
;
Auflösung
{f}
(
Optik
;
Fotografie
,
TV
)
[photo.]
image
definition
;
definition
;
image
resolution
;
resolution
;
clarity
;
focus
(optics;
photography
,
TV
)
Punktschärfe
{f}
(
TV
)
spot
focus
(TV)
jds
.
Visier
;
jds
.
Radarschirm
;
jds
.
Radar
{n}
[ugs.]
[übtr.]
focus
of
sb
.'s
attention/interest
;
sb
.'s
attention/interest
;
sb
.'s
radar
[fig.]
jdn
./etw.
ins
Visier
nehmen
to
train
your
sights
on
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
on
your
radar
ins
Visier
{+Gen.} /
in
jds
.
Visier
geraten/kommen
to
attract
(the)
attention
(of
sb
.);
to
come
to
the
(unwelcome)
attention
of
sb
.;
to
appear
on
sb
.'s
radar
Sie
war
ins
Visier
der
Ermittler
geraten
.
She
had
attracted
the
attention
of
the
investigators
.
Die
Polizei
hat
ihn
bereits
seit
Jahren
im
Visier/auf
dem
Radarschirm
.
The
police
have
been
keeping
tabs
on
him
for
years
.;
He's
been
on
the
radar
of
the
police
for
years
.
einleuchten
;
ausleuchten
{vt}
(
einer
Bühne
)
to
focus
einleuchtend
;
ausleuchtend
focus
sing
;
focus
ing
eingeleuchtet
;
ausgeleuchtet
focus
sed
;
focus
ed
leuchtet
ein
;
leuchtet
aus
focus
ses
;
focus
es
leuchtete
ein
;
leuchtete
aus
focus
sed
;
focus
ed
scharfstellen
;
fokussieren
{vi}
(
Optik
)
to
focus
(optics)
scharfstellend
;
fokussierend
focus
ing
;
focus
sing
scharfgestellt
;
fokussiert
focus
ed
;
focus
sed
fokussiert
focus
es
;
focus
ses
fokussierte
focus
ed
;
focus
sed
etw
.
scharfstellen
;
etw
.
fokussieren
{vt}
(
Optik
)
to
focus
sth
. (optics)
scharfstellend
;
fokussierend
focus
ing
scharfgestellt
;
fokussiert
focus
ed
etw
.
wieder
scharfstellen
;
etw
.
neu
fokussieren
to
re
focus
sth
.
sich
scharfstellen
;
sich
fokussieren
{vi}
(
Sache
) (
Optik
)
to
focus
(of a
thing
) (optics)
sich
scharfstellend
;
sich
fokussierend
focus
ing
;
focus
sing
sich
scharfgestellt
;
sich
fokussiert
focus
ed
;
focus
sed
Die
Kamera
stellt
sich
automatisch
scharf
.
The
camera
re
focus
es
automatically
.
Krankheitsherd
{m}
;
Herd
{m}
[med.]
focus
of
a
disease
;
focus
Krankheitsherde
{pl}
;
Herde
{pl}
foci
streuender
Herd
;
Streuherd
{m}
generalizing
focus
Fokus
{m}
focus
Fokusse
{pl}
foci
Fokusgruppe
{f}
focus
group
Fokusgruppen
{pl}
focus
groups
Gradpartikel
{m}
;
Fokuspartikel
{n}
[ling.]
focus
particle
Gradpartikel
{pl}
;
Fokuspartikel
{pl}
focus
particles
Fokusabstand
{m}
focus
distance
Fokusdurchmesser
{m}
focus
diameter
Fokusgruppen-Methode
{f}
focus
group
methodology
Fokuslage
{f}
focus
position
Forschungsschwerpunkt
{m}
[sci.]
focus
of
research
;
main
research
Herdsanierung
{f}
[med.]
focus
control
Oberflächenfokus
{m}
focus
on
surface
Arbeitsschwerpunkt
{m}
focus
of
work
Testgruppe
{f}
(
Marketing
)
focus
group
sich
auf
etw
.
konzentrieren
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwenden
{vr}
to
concentrate
(all
your
attention
)
on
sth
.;
to
focus
(all
your
attention
)
on
sth
.
sich
konzentrierend
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwendend
concentrating
on
;
focus
ing
on
sich
konzentriert
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zugewandt
concentrated
on
;
focus
ed
on
seine
Gedanken
auf
etw
.
konzentrieren
to
concentrate
your
thoughts
on
sth
.
sich
wieder
auf
die
Schule
konzentrieren
to
re
focus
your
attention
on
your
schoolwork
Als
sein
Herz
zu
rasen
begann
,
konzentrierte
er
sich
ganz
auf
seine
Atmung
.
As
his
heart
started
to
race
,
he
focus
sed
on
his
breathing
.
(
Volle
)
Konzentration
,
bitte
!
Let's
focus
!
Brennpunkt
{m}
focal
point
;
focus
Brennpunkte
{pl}
focal
points
;
foci
Brennpunkte
{pl}
der
Ellipse
foci
of
the
ellipse
konjugierte
Brennpunkte
conjugate
foci
ein
Thema
in
den
Brennpunkt
rücken
[übtr.]
to
bring
an
issue
into
focus
sich
konzentrieren
{vi}
[psych.]
to
concentrate
;
to
focus
your
attention
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
sehr
konzentriert
arbeiten
to
work
with
great
concentration
Bei
diesem
Lärm
kann
ich
mich
nur
schlecht
konzentrieren
.
I
can
just
barely
concentrate
with
this
noise
.
Ich
kann
mich
auch
mit
offenen
Augen
gut
konzentrieren
.
I
can
focus
my
attention
even
with
my
eyes
open
.
Ansteckungsherd
{m}
;
Infektionsherd
{m}
[med.]
source
of
infection
;
focus
of
infection
;
locus
of
infection
;
seat
of
the
infection
;
centre
of
contagion
;
infective
locus
;
locus
;
nidus
Ansteckungsherde
{pl}
;
Infektionsherde
{pl}
sources
of
infection
;
foci
of
infection
;
loci
of
infection
;
seats
of
the
infection
;
centres
of
contagion
;
infective
locuses
;
locuses
;
niduses
Ursprungsherd
{m}
;
Primärherd
{m}
;
Elementarherd
{m}
primary
focus
(
erzielte
)
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
(
des
Bildinhalts
bei
einer
Aufnahme
) (
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
depth
of
focus
(of
the
visual
content
achieved
during
a
shot
) (often
wrongly:
depth
of
field
) (film,
photography
)
tiefe
Schärfe
deep
focus
flache
Schärfe
shallow
focus
schwerpunktmäßig
{adv}
(with)
the
main
focus
/the
emphasis/the
priority
being
on
sth
.
Es
geht
hierbei
schwerpunktmäßig
um
...
The
priority
here
is
...
Unsere
Tätigkeit
sollte
schwerpunktmäßig
darauf
ausgerichtet
sein
, ...
The
primary
focus
of
our
activities
should
be
on
...
unscharf
werden
{vi}
[photo.]
to
go
out
of
focus
;
to
de
focus
unscharf
werdend
going
out
of
focus
;
de
focus
ing
;
de
focus
sing
unscharf
geworden
gone
out
of
focus
;
de
focus
ed
;
de
focus
sed
Beherdung
{f}
[med.]
presence
of
a
focus
;
presence
of
foci
/
focal
lesions
bei
dem
Probanden
bestehen
Beherdungen
the
subject
has
foci/focal
lesions
Epidemieherd
{m}
[med.]
epidemic
focus
;
epidemic
centre
[Br.]
;
epidemic
center
[Am.]
;
seat
of
the
epidemic
Epidemieherde
{pl}
epidemic
foci
;
epidemic
centres
;
epidemic
centers
;
seats
of
the
epidemic
Erdbebenherd
{m}
;
Bebenherd
{m}
;
Erdbebenzentrum
{n}
;
Hypozentrum
{n}
;
seismische
Quelle
{f}
(
unterirdischer
Ausgangspunkt
eines
Erdbebens
)
[geogr.]
[phys.]
earthquake
focus
;
seismic
focus
;
seismic
centre
[Br.]
;
seismic
center
[Am.]
;
hypocentre
[Br.]
;
hypocenter
[Am.]
Erdbebenherde
{pl}
;
Bebenherde
{pl}
;
Erdbebenzentren
{pl}
;
Hypozentren
{pl}
;
seismische
Quellen
{pl}
earthquake
focus
es
;
seismic
focus
es
;
seismic
centres
;
seismic
centers
;
hypocentres
;
hypocenters
Hauptaugenmerk
{m}
major
interest
;
main
focus
sein
Hauptaugenmerk
auf
etw
.
richten
to
focus
(your)
attention
on
sth
.
Krebsherd
{m}
[med.]
carcinomatous
focus
Krebsherde
{pl}
carcinomatous
foci
Beratungsschwerpunkt
;
Beratungsfokus
{m}
consulting
focus
Beratungsschwerpunkte
;
Beratungsfokusse
{pl}
consulting
focus
es
Aufgabenschwerpunkt
{m}
main
task
;
main
focus
of
a/the
job
;
main
activity
Aufgabenschwerpunkte
{pl}
main
tasks
;
main
duties
;
main
activities
mit
konstanter
Brennweite
;
Fixfokus
... (
Optik
)
[phys.]
fixed
focus
... (optics)
Eiterherd
{m}
[med.]
suppurative
focus
den
Fokus
auf
etw
.
richten
{v}
to
narrow
the
focus
onto
sth
.
Geschäftsausrichtung
{f}
;
Unternehmensschwerpunkt
{m}
;
Schwerpunkt
{m}
der
Geschäftstätigkeit
[econ.]
business
focus
Kundenorientierung
{f}
;
Verbraucherorientierung
{f}
[econ.]
customer
focus
;
customer
orientation
;
customer
centricity
Mehrfokustechnik
{f}
multi-
focus
technology
Nahfokus-Bildwandler
{m}
(
TV
)
[techn.]
proximity
focus
converter
(TV)
Rhema
{n}
(
eines
Satzes
) (
neue
Information
über
das
Thema
)
[ling.]
comment
;
focus
;
rheme
(of a
sentence
)
in
flacher
Schärfe
(
gefilmt
)
{adj}
(
Film
)
shallow-
focus
(film)
Schärfentiefebereich
{m}
;
Schärfenbereich
{m}
;
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
[ugs.]
(
eines
Kameraobjektivs
/
des
Auges
) (
Optik
)
[photo.]
depth
of
field
/DOF/
(of a
camera
lens
or
of
the
eye
) (often
wrongly:
depth
of
focus
) (optics)
Schärfenverlagerung
{f}
(
innerhalb
einer
Einstellung
) (
Film
)
racking
focus
(process);
rack-
focus
(result) (during a
shot
) (film)
Spitzenherd
{m}
(
der
Lunge
)
[anat.]
apical
focus
(of
the
lungs
)
Unschärfebereich
{m}
[photo.]
out-of-
focus
area
;
de
focus
area
;
un
focus
ed
area
Weichzeichnen
{n}
(
Foto
,
Film
)
soft-
focus
effect
(photo,
film
)
Weichzeichnung
{f}
(
Foto
,
Film
)
soft
focus
(photo,
film
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Focus":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner