A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
294
similar
results for worse and worse
Search single words:
worse
·
and
·
worse
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Takhi
{n}
;
Przewalski-Pferd
{n}
;
Asiatisches
Wildpferd
{n}
(
Equus
ferus
przewalskii
)
[zool.]
takhi
;
Przewalski's
horse
;
Dzungarian
horse
vorgeschobener
Testk
and
idat
{m}
[pol.]
stalking
horse
[Am.]
zu
allem
Unglück
{adv}
to
make
matters
worse
Zügelhaltung
{f}
;
Zügelführung
{f}
(
Pferdedressur
)
manner
of
holding/h
and
ling
rains
(horse
training
)
altnordisch
{adj}
Old
Norse
aufmunternde
Worte
{pl}
;
aufbauende
Worte
{pl}
pep-talk
wieder
aufsteigen
{vi}
(
auf
ein
Pferd/Fahrrad
)
to
remount
(a
horse/bicycle
)
ausgepeitscht
{adj}
horse-whipped
baumstark
{adj}
[übtr.]
strong
as
a
horse
[fig.]
scharf
beschlagen
{adj}
(
Pferd
)
roughshod
(horse)
[obs.]
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
gut
ausgestattet
sein
[euphem.]
;
ordentlich
was
in
der
Hose
haben
[euphem.]
(
einen
großen
Penis
haben
)
{v}
(
Mann
)
[anat.]
to
be
well-hung
;
to
be
horse-hung
;
to
be
hung
like
a
horse
/
moose
[coll.]
;
to
be
well-endowed
[euphem.]
(of a
man
)
emotional
sehr
bewegt
sein
;
sehr
gerührt
sein
;
vor
Rührung
übermannt
sein
;
vor
Rührung
keine
Worte
herausbringen
(
Person
)
{v}
to
be
choked
up
;
to
be
a
mess
[Am.]
;
to
be
verklempt
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
fahrig
;
rappelig
;
unruhig
{adj}
(
Pferd
)
skittish
(horse)
fühlig
sein
{vi}
(
Pferd
)
[zool.]
to
be
tender-footed
(of a
horse
)
gescheckt
;
scheckig
;
buntscheckig
{adj}
(
Pferd
)
[zool.]
piebald
;
pinto
[Am.]
(of a
horse
)
sich
greifen
{vr}
(
beim
Laufen
mit
den
Hinterbeinen
an
die
Vorderbeine
stoßen
) (
Pferd
;
Hund
)
[zool.]
to
overreach
(horse,
dog
)
auf
einer
(
längst
entschiedenen/geklärten
)
Sache
herumreiten
;
mit
einer
Sache
wieder
um
die
Ecke
kommen
{v}
to
flog
a
dead
horse
;
to
beat
a
dead
horse
[Am.]
schussscheu
{adj}
(
Hund
,
Pferd
)
gun-shy
(dog,
horse
)
ein
Pferd
versorgen
{vt}
(
waschen
und
striegeln
)
to
groom
(a
horse
)
weben
{vi}
(
mit
der
Kopf-Hals-Partie
hin
und
herpendeln
) (
Verhaltensstörung
beim
Pferd
in
Stallhaltung
)
[agr.]
to
weave
(swing
the
head
and
neck
from
side
to
side
) (stable
vice
of
a
horse
)
sich
zum
Besseren/Schlechteren
wenden
{vr}
to
take
a
turn
for
the
better/
worse
;
to
change
for
the
better/
worse
wohlgesetzt
{adj}
(
Worte
)
well-chosen
zweispännig
{adj}
two-horse
Auf
ein
williges
Pferd
legen
alle
ihre
Last
.
All
lay
load
on
a
willing
horse
.
Bellende
Hunde
beißen
nicht
.
[Sprw.]
His
bark
is
worse
than
his
bite
.
[prov.]
Du
beschuldigst
den
Falschen
.
Schuld
daran
ist
jem
and
and
ers
.
You
are
putting
the
saddle
on
the
wrong
horse
.
The
fault
lies
with
someone
else
.
Da
pfeift
es
aus
einem
and
eren
Loch
.
That's
a
horse
of
a
different
color
.
Das
dicke
Ende
kommt
noch
.
[übtr.]
The
worse
is
yet
to
come
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
It's
a
horse
of
a
different
colour
.
Einem
geschenkten
Gaul
schaut
man
nicht
ins
Maul
.
[Sprw.]
Never
look
a
gift
horse
in
the
mouth
.
[prov.]
Er
macht
nicht
viel
Worte
.
He's
a
man
of
few
words
.
Es
schadet
nie
,
eine
gute
Geschichte
zweimal
zu
erzählen
.
A
good
tale
is
none
the
worse
for
being
told
twice
.
Große
Worte
und
nichts
dahinter
!;
Große
Klappe
und
nichts
dahinter
!
[ugs.]
All
mouth
and
no
trousers
[Br.]
;
All
hat
and
no
cattle
.
[Am.]
Man
kann
aus
einem
Esel
kein
Rennpferd
machen
.
[übtr.]
A
donkey
can
not
be
made
a
running
horse
.;
You
can
put
lipstick
on
a
pig
,
it's
still
a
pig
.
[fig.]
Worte
eines
Betrunkenen
sind
die
Gedanken
des
Nüchternen
.
A
drunken
man's
words
are
a
sober
man's
thoughts
.
Hansom
Cab
{n}
;
Hansom-Taxi
{n}
(
Pferdekutsche
,
1834
von
dem
engl
.
Architekten
Joseph
Hansom
patentiert
)
Hansom
(safety)
cab
(horse-drawn
carriage
patented
in
1834
by
the
English
architect
Joseph
Hansom
)
Bastardmakrele
{f}
;
Pferdemakrele
{f}
;
Stöcker
{m}
[zool.]
scad
;
horse
mackerel
Fafnir
;
Fáfnir
;
Fafner
(
Drache
und
Sohn
eines
Zwergs
der
altnordischen
Mythology
)
Fafnir
;
Fáfnir
;
Fafner
(dragon
and
a
dwarf's
son
in
Norse
mythology
)
Lipizzaner
{m}
(
Pferderasse
)
[zool.]
Lipizzan
(horse);
Lipizzaner
Schöne
Worte
kann
man
nicht
essen
.;
Mit
leeren
Worten
ist
niem
and
em
geholfen
.
Fine
words
butter
no
parsnips
.
[fig.]
tänzeln
{vi}
(
Pferd
)
to
prance
(horse)
Bock
{m}
[constr.]
horse
;
st
and
;
scaffold
"Die
sieben
letzten
Worte
(
unseres
Erlösers
am
Kreuze
)" (
von
Haydn
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Seven
Last
Words
(of
our
Saviour
on
the
Cross
)' (by
Haydn
/
work
title
)
"Ein
fliehendes
Pferd"
(
von
Walser
/
Werktitel
)
[lit.]
'Runaway
Horse'
(by
Walser
/
work
title
)
sein
Äußerstes
versuchen
;
sein
Unwesen
treiben
;
wüten
{vi}
to
do
your
worst
Kriminelle
treiben
ihr
Unwesen
criminals
do
their
worst
Krankheiten
wüten
diseases
do
their
worst
Die
Kritiker
können
mich
ruhig
in
der
Luft
zerreißen
,
ich
verkrafte
das
.
Let
the
critics
do
their
worst
, I
can
take
it
.
Alant
{m}
(
Inula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
inula
(botanical
genus
)
Echter
Alant
;
Schlangenkraut
{n}
(
Inula
helenium
)
elecampane
;
horse-heal
;
elfdock
;
marchalan
[Welch]
Analogie
{f}
;
Entsprechung
{f}
(
zu/zwischen
etw
.)
analogy
(with/to/between
sth
.)
Analogien
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
analogies
analog
zu
etw
.;
in
Analogie
zu
etw
.
by
analogy
with/to
sth
.
neue
Worte
in
Analogie/analog
zu
bestehenden
prägen
to
coin
new
words
by
analogy
with
existing
ones
etw
.
analog
anwenden
[jur.]
to
apply
sth
.
by
analogy
einen
Analogieschluss
ziehen
;
Analogieschlüsse
ziehen
to
use
an
argument
by
analogy
;
to
argue
by
analogy
Ich
will
den
Vergleich
nicht
überstrapazieren
,
aber
...
I
don't
want
to
press
the
analogy
too
hard
,
but
...
Arbeitstier
{n}
;
Malocher
{m}
[Dt.]
;
Wühler
{m}
[Dt.]
hard
worker
;
workhorse
;
toiler
;
grafter
[Br.]
Arbeitstiere
{pl}
;
Malocher
{pl}
;
Wühler
{pl}
hard
workers
;
workhorses
;
toilers
;
grafters
Auslegung
{f}
;
Bemessung
{f}
(
für
eine
Beanspruchung
)
[techn.]
design
(for a
stress
)
Auslegung
für
den
ungünstigsten
Fall
worst-case
design
Ballotade
{f}
(
Schulsprung
in
der
Pferdedressur
)
ballotade
(school
jump
in
horse
training
)
Ballotaden
{pl}
ballotades
More results
Search further for "worse and worse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners