Binger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

264 similar results for Binger

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Binder, Bringer, Finger, Finger-Boden-Abstand, Fünf-Finger-Übung, Inger, Ringer, Zehn-Finger-Übung	Similar words: alto-singer, banger, bell-ringer, bigger, binder, biner, binge, binge-drinking, binged, bringer, finger, finger-cymbals, finger-hole, finger-holes, finger-pointing, finger-shaped, finger-stool, finger-tight, finger-wrestle, finger-wrestled, finger-wrestling
	öffentliche Schuldzuweisungen {pl} [pol.] [soc.]	finger-pointing
	Schwarzfärbung {f} der Finger- und Zehennägel [med.]	melanonychia
	Serien-am-Stück-Schauen {n}; Serien-Komaschauen {n}; Komaschauen {n} (TV)	binge series watching; binge tv watching; binge watching
	jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut	binge series watcher; binge tv watcher; binge watcher
	Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]	binder; trimmer (sewing machine)
	Spekulatius {m} [cook.]	gingery biscuit [Br.]; ginger snap [Am.]
	Staubbindeöl {n}; Stauböl {n}; staubbindendes Öl {n}	dust binder oil; dust allaying oil
	Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.]	range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Vierfingerfurche {f}; Affenfurche {f} [anat.]	four-finger line; simian crease
	Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben {v}	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
	jdm. mit dem Finger drohen {v}	to wag one's finger
	fingerförmig {adj}	finger-shaped; digitiform; digitate; digital
	gesanglich {adv} [mus.]	vocally; as a singer
	hässliche Person {f}; hässlicher Gegenstand {m}	minger [Br.] [coll.]
	handfest angezogen; handfest geschraubt {adj} [techn.]	finger-tight; hand-tight; hand-screwed
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	ingwerartig; ingwerähnlich {adj} [bot.]	ginger-like; zingiberaceous
	irrtümliche Großorder {f} (aufgrund eines Tippfehlers) (Börse) [fin.]	fat-finger trade (stock exchange)
	Finger, Hand, Faust, Bein usw. klemmen {vt} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	to jam your fingers, hand, fist, leg etc. (climbing technique) (climbing)
	jdn. auf die Finger klopfen {vt}	to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	krumme Dinger drehen; faule Geschäfte machen {v} [ugs.] (in Betrügereien verwickelt sein)	to be on the fiddle [fig.] [coll.]
	rechts stehen {vi} [pol.]	to be on the right; to be a right-winger
	rotblond {adj}	sandy; sandy-haired; ginger-haired; strawberry-blond(e)
	schlimmer Finger {m} [ugs.] (Person)	bad boy; bad critter [Am.] [slang]
	überall die Hände im Spiel haben {v} [übtr.]	to have a finger in every pie [fig.]
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Jetzt komm mal in die Gänge!	Get/Pull your finger out! [Br.] [coll.]
	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
	Buchschraube {f} [mach.] [techn.]	binder screw
	Fingerkuppe {f} [anat.]	fingertip; finger tip
	Chanteuse {f}; Nachtklubsängerin {f}; Nachtclubsängerin {f}; Barsängerin {f}; Sängerin {f}	chanteuse [French for a female singer, especially in a nightclub]
	Zehensocken {pl}	toe socks {pl}; glove socks {pl}; finger socks {pl}
	Fressanfall {m}	eating binge
	Fressattacke {f}	(eating) binge
	Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übtr.]	Give them an inch and they will take a mile. [fig.]
	Deine Augen waren größer als der Magen. [übtr.]	You eyes were bigger than you stomach. [fig.]
	auf etw. verzichten {vi}; die Finger von etw. lassen (z. B. ungesundem Essen)	to lay off sth. (e.g. unhealthy food)
	Aachener {adj}	Aachen
	der Aachener Dom	the Aachen Cathedral
	Aachener Printen [cook.]	hard ginger bread from Aachen
	Abzugshebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger lever; finger lever; firing lever; trigger disconnector bar (gun)
	Abzugshebel {pl}	trigger levers; finger levers; firing levers; trigger disconnector bars
	Alkoholgenuss {m}; Alkoholkonsum {m}; Trinken {n} [ugs.]	drinking; drink
	übermäßiger Alkoholgenuss	excessive drinking; heavy drinking
	Rauschtrinken {n}; Komatrinken {n}; Komasaufen {n}; Druckbetankung {f} [ugs.]	binge-drinking
	zum Anbeißen	biteable; bitable {adj}
	ein Hintern zum Anbeißen	a biteable bum
	Die Katze findet meine Finger zum Anbeißen.	The cat finds my fingers to be biteable.
	Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.)	tap (at/on sth.) (act of striking lightly)
	ein leises Klopfen am Fenster	a tap at the window
	mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)	with a tap of the finger
	ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spüren	to feel a tap on your shoulder
	mit einem Tastendruck	at the tap of a key
	das Tippen mit den Füßen im Takt	the tap of your feet in time to the music
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	Außenstürmer {m}; Außenstürmerin {f} (Ballsport) [sport]	winger
	Außenstürmer {pl}; Außenstürmerinnen {pl}	wingers
	rechter Außenstürmer; Rechtsaußen	outside right; right-winger
	linker Außenstürmer; Linksaußen	outside left; left-winger
	Balkenmäher {m} [agr.]	bar mower; sickle mower; sickle-bar mower; finger-bar mower; reciprocating mower
	Balkenmäher {pl}	bar mowers; sickle mowers; sickle-bar mowers; finger-bar mowers; reciprocating mowers
	Bassist {m}; Basssänger {m} [mus.]	bass singer
	Bassisten {pl}; Basssänger {pl}	bass singers
	Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f} [mus.]	backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer
	Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}	backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers
More results