BDO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1242 similar results for BDO

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: BO-PET-Folie, Beo, Bio-Bauernhof, Bio-Bike, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme, Bio-Zertifizierung, Bio..., Tae-Kwon-Do	Similar words: B.O., DO-statement, How-de-do?, How-d'ye-do?, ado, bio, bio-concentration, bio-reactor, bio-reactors, bio-waste, bio..., boo, boo!, boo-boo, boo-boos, bro, derring-do, do, do-gooder, do-gooders, do-gooding
	zu stolz sein, um etw. zu tun {v}	to have too much pride to do sth.
	etw. strapazieren {vt} [ugs.] (z. B. eine Redensart zu häufig verwenden)	to flog to death ↔ sth.; to do to death ↔ sth.
	tapezieren {vi}	to do some wallpapering
	sich etw. trauen {vr}	to have the courage to do sth.
	tun müssen	need to do
	jdm. übel mitspielen; jdm. arg zusetzen; etw. übel zurichten {v}	to do a number on sb./sth. [Am.] [coll.]
	etw. unbedingt tun wollen {vt}	to be desperate to do sth.
	untätig; träge; müßig [geh.] {adj} (Person)	do-nothing; loafing; inactive; idle [becoming dated] (of a person)
	Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]	You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't'' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.]
	vernünftigerweise etw. tun {v}	to have the good sense to do sth.
	sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen [geh.] [iron.], etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun [obs.] {vr}	to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
	verschütt gehen {vi}	to do a vanishing trick; to do a disappearing act
	jdn. verschwinden lassen {vt} (umbringen)	to get rid of sb.; to do away with sb. (kill them)
	sich mit jdm. verabreden/verschwören, etw. zu tun {vr}	to conspire/connive with sb. to do sth.
	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun {vt}	to put sb. in a position to do sth.
	sich vertraglich verpflichten {vr}, etw. zu tun	to covenant to do sth.
	(wie folgt) vorgehen {vi}	to do (the following instructions)
	etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun {vt} (Person)	to continue to do sth. (of a person)
	jdm. etw. zuarbeiten {vt}	to do sb.'s groundwork
	zweimal hinsehen {vi}	to do a double take
	Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
	Das genügt nicht.	This won't do.
	Das genügt.	That will do.
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter.; That's irrelevant.; That's got nothing to do with it.
	Das will ein Mann sein?	Do you call that a man?
	Das will ich auch tun.	I intend to do just that.
	Das wird genügen.	That will do (enough).
	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.	Hours do not strike for a happy man.
	Den Platz unten nicht beschreiben!	Do not write in space below!
	Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.	I defy anyone to do it.
	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.	You can do what you want if you want what you can do.
	Du sollst das tun.	You should do that.
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er hat es tun müssen.	He had to do it.
	Man hätte ihm das erlauben sollen.	He should have been allowed to do it.
	Er ist dazu selbst nicht in der Lage.	He cannot do it for himself.
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
	Es gab viel zu tun.	There was a lot to do.
	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.	I don't like it, but I will do it anyway.
	Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]
	Hast du verstanden? (CB-Funk)	Do you copy? (in CB radio)
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ich kann es nicht ändern.	I can't do anything about it.
	Ich kann es nicht brauchen.; Ich kann nichts damit anfangen.	I can't do anything with it.
	Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten!	Who do they take me for?; Who do they think I am?
	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I defy you to do it.
More results