A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ignimbrite welded pumice
ignimbrite welded tuff
ignitability
ignitable
ignite
ignited
igniter
igniters
ignites
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for
ignite
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
.2
die
betreffende
Mischung
nicht
entzünden
werden
[EU]
.2
of
a
type
which
will
not
ignite
the
mixture
concerned
.8a
Unterste
Decksbeläge
müssen
,
sofern
sie
in
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen
und
in
Kontrollstationen
verwendet
werden
,
aus
zugelassenem
Werkstoff
bestehen
,
der
schwer
entflammbar
ist
und
bei
erhöhten
Temperaturen
nicht
zu
Vergiftungs-
oder
Explosionsgefahr
führt
;
dies
ist
entsprechend
dem
IMO-Code
für
Brandprüfverfahren
nachzuweisen
. [EU]
.8a
Primary
deck
coverings
,
if
applied
within
accommodation
and
service
spaces
and
control
stations
,
shall
be
of
an
approved
material
which
will
not
readily
ignite
or
give
rise
to
toxic
or
explosive
hazards
at
elevated
temperatures
,
this
being
determined
in
accordance
with
the
IMO
Fire
Test
Procedure
Code
.
.8a
Unterste
Decksbeläge
müssen
,
sofern
sie
in
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen
und
in
Kontrollstationen
verwendet
werden
,
aus
zugelassenem
Werkstoff
bestehen
,
der
schwer
entflammbar
ist
und
bei
erhöhten
Temperaturen
nicht
zu
Vergiftungs-
oder
Explosionsgefahr
führt
;
dies
ist
entsprechend
dem
IMO-Code
für
Brandprüfverfahren
nachzuweisen
. [EU]
Primary
deck
coverings
,
if
applied
within
accommodation
and
service
spaces
and
control
stations
,
shall
be
of
an
approved
material
which
will
not
readily
ignite
or
give
rise
to
toxic
or
explosive
hazards
at
elevated
temperatures
,
this
being
determined
in
accordance
with
the
IMO
Fire
Test
Procedures
Code
.
.8
Unterste
Decksbeläge
müssen
,
sofern
sie
in
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen
und
in
Kontrollstationen
verwendet
werden
,
aus
zugelassenem
Werkstoff
bestehen
,
der
schwer
entflammbar
ist
und
bei
erhöhten
Temperaturen
nicht
zu
Vergiftungs-
oder
Explosionsgefahr
führt
;
dies
ist
entsprechend
den
in
der
IMO-Entschließung
A.687 (
17
)
festgelegten
Verfahren
zur
Beurteilung
der
Feuergefährlichkeit
nachzuweisen
. [EU]
.8
Primary
deck
coverings
,
if
applied
within
accommodation
and
service
spaces
and
control
stations
,
shall
be
of
approved
material
which
will
not
readily
ignite
,
in
accordance
with
the
fire
test
procedures
of
IMO
Resolution
A.687 (17)
or
give
rise
to
toxic
or
explosive
hazards
at
elevated
temperatures
.
ACHTUNG
-
Die
Dämpfe
können
sich
entzünden
. [EU]
WARNING
–
;
Fumes
may
ignite
.
Alle
Stoffe
oder
Gemische
,
die
bei
Raumtemperatur
heftig
mit
Wasser
reagieren
,
wobei
das
entwickelte
Gas
im
Allgemeinen
dazu
neigt
,
sich
spontan
zu
entzünden
,
oder
die
bei
Raumtemperatur
leicht
mit
Wasser
reagieren
,
wobei
die
Entwicklungsrate
des
entzündbaren
Gases
mindestens
10
Liter
pro
Kilogramm
des
zu
prüfenden
Stoffes
innerhalb
einer
Minute
beträgt
[EU]
Any
substance
or
mixture
which
reacts
vigorously
with
water
at
ambient
temperatures
and
demonstrates
generally
a
tendency
for
the
gas
produced
to
ignite
spontaneously
,
or
which
reacts
readily
with
water
at
ambient
temperatures
such
that
the
rate
of
evolution
of
flammable
gas
is
equal
to
or
greater
than
10
litres
per
kilogram
of
substance
over
any
one
minute
.
Bei
einem
Winkelschleifer
z. B.
kann
neben
dem
Risiko
eines
Stromschlags
aufgrund
frei
liegender
Adern
auch
das
Risiko
eines
Brandes
bestehen
,
da
das
Gerät
beim
regulären
Gebrauch
überhitzen
und
sich
entzünden
kann
. [EU]
For
example
,
an
angle
grinder
may
present
the
risk
of
an
electric
shock
,
because
electrical
wires
may
be
too
exposed
,
and
the
risk
of
fire
,
because
the
machine
may
overheat
and
ignite
during
normal
use
.
bei
einer
Nennfüllmenge
zwischen
10
und
12
% (
Massenprozent
)
nur
ein
Versuch
,
entweder
im
Abstand
von
15
cm
zur
Sprühkopföffnung
,
wenn
das
Spray
aus
einer
vollen
Packung
sich
gar
nicht
entzündet
hat
,
oder
im
Entzündungsabstand
des
Sprays
aus
einer
vollen
Packung
+
15
cm
. [EU]
when
10-12
%
full
nominal
(%
by
mass
)
only
one
test
,
either
at
15
cm
distance
from
the
actuator
when
the
spray
from
a
full
can
did
not
ignite
at
all
,
or
at
the
flame
ignition
distance
of
the
spray
of
a
full
can
plus
15
cm
.
bei
jedem
Versuch
die
erforderliche
Sprühdauer
(
in
Sekunden
),
bis
die
Entzündung
eintritt
(
auch
ein
Ausbleiben
bitte
vermerken
) [EU]
For
each
test
,
the
discharge
time
(s)
needed
to
achieve
ignition
(if
the
product
does
not
ignite
,
state
this
)
bei
Stoffen
,
die
sich
im
Kontakt
mit
Luft
von
selbst
entzünden
. [EU]
for
substances
which
spontaneously
ignite
when
in
contact
with
air
.
Bestimmung
nach
1-stündiger
Trocknung
bei
105
oC
und
anschließendem
30-minütigen
Glühen
bei
etwa
800
±
25
oC
[EU]
Determined
by
drying
at
105
oC
for
one
hour
and
then
ignite
at
about
800
oC
±
25
oC
for
30
minutes
Das
den
unlöslichen
Rückstand
enthaltende
Filterpapier
wird
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
,
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
und
im
Muffelofen
(4.1)
bei
weniger
als
550
oC
bis
zur
vollständigen
Elimination
aller
Kohlepartikel
verascht
. [EU]
Ignite
in
the
muffle
furnace
(4.1)
at
a
temperature
below
550
oC
until
all
carbonaceous
material
has
completely
disappeared
.
Das
Einstufungsverfahren
für
pyrophore
Feststoffe
braucht
nicht
angewandt
zu
werden
,
wenn
die
Erfahrung
bei
der
Herstellung
oder
Handhabung
zeigt
,
dass
sich
der
Stoff
in
Berührung
mit
Luft
und
bei
normalen
Temperaturen
nicht
von
selbst
entzündet
(d. h.
von
diesem
Stoff
ist
bekannt
,
dass
er
bei
Raumtemperatur
über
längere
Zeiträume
(
Tage
)
hinweg
stabil
ist
). [EU]
The
classification
procedure
for
pyrophoric
solids
need
not
be
applied
when
experience
in
manufacture
or
handling
shows
that
the
substance
or
mixture
does
not
ignite
spontaneously
on
coming
into
contact
with
air
at
normal
temperatures
(i.e.
the
substance
is
known
to
be
stable
at
room
temperature
for
prolonged
periods
of
time
(days)).
Das
Einstufungsverfahren
für
pyrophore
Flüssigkeiten
braucht
nicht
angewandt
zu
werden
,
wenn
die
Erfahrung
bei
der
Herstellung
oder
Handhabung
zeigt
,
dass
sich
der
Stoff
oder
das
Gemisch
in
Berührung
mit
Luft
und
bei
normalen
Temperaturen
nicht
von
selbst
entzündet
(d. h.
von
diesem
Stoff
ist
bekannt
,
dass
er
bei
Raumtemperatur
über
längere
Zeiträume
(
Tage
)
hinweg
stabil
ist
). [EU]
The
classification
procedure
for
pyrophoric
liquids
need
not
be
applied
when
experience
in
manufacture
or
handling
shows
that
the
substance
or
mixture
does
not
ignite
spontaneously
on
coming
into
contact
with
air
at
normal
temperatures
(i.e.
the
substance
is
known
to
be
stable
at
room
temperature
for
prolonged
periods
of
time
(days)).
Das
Prüfverfahren
ist
anwendbar
auf
feste
und
flüssige
Stoffe
,
die
sich
in
kleinen
Mengen
nach
kurzer
Zeit
an
der
Luft
bei
Raumtemperatur
(
etwa
20
oC
)
selbst
entzünden
. [EU]
The
test
procedure
is
applicable
to
solid
or
liquid
substances
,
which
,
in
small
amounts
,
will
ignite
spontaneously
a
short
time
after
coming
into
contact
with
air
at
room
temperature
(circa
20
oC
).
Den
Gasbrenner
entzünden
und
auf
eine
blaue
,
etwa
4
bis
5
cm
hohe
Flamme
einstellen
. [EU]
Ignite
the
gas
burner
;
the
flame
shall
be
non-luminous
and
approximately
4-5
cm
high
.
Die
Dämpfe
können
sich
entzünden
. [EU]
Fumes
may
ignite
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
sachgemäß
verpackte
explosive
Gegenstände
durch
einen
Aufprall
, z. B.
bei
Fahrzeugkollisionen
,
explodieren
. [EU]
There
is
empirical
evidence
to
suggest
that
correctly
packaged
explosive
articles
would
be
unlikely
to
ignite
due
to
impact
, e.g.
from
vehicle
collisions
.
Die
mit
dieser
Methode
bestimmte
Selbstentzündungstemperatur
ist
die
minimale
Umgebungstemperatur
in
oC
,
bei
der
sich
unter
definierten
Bedingungen
eine
bestimmte
Menge
einer
Substanz
entzündet
. [EU]
The
self-ignition
temperature
as
obtained
by
this
method
is
the
minimum
ambient
temperature
expressed
in
oC
at
which
a
certain
volume
of
a
substance
will
ignite
under
defined
conditions
.
Die
Schüttung
wird
an
einem
Ende
mit
der
Gasflamme
gezündet
. [EU]
Ignite
one
end
of
the
pile
by
touching
with
the
flame
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ignite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners