A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for thermo
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
1420
Quellerwatten
des
Mittelmeer-
und
gemäßigten
atlantischen
Raums
(
Sarcocornetea
fruticosae
) [EU]
1420
Mediterranean
and
thermo
-Atlantic
halophilous
scrubs
(Sarcocornetea
fruticosi
)
5330
Thermo
-mediterrane
Gebüschformationen
und
Vorwüsten
(
sonstige
Gesellschaften
) [EU]
5330
Thermo
-Mediterranean
and
pre-desert
scrub
Adressiermaschinen
und
Adressenprägemaschinen
(
ausg
.
Schreibautomaten
,
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
und
ihre
Einheiten
sowie
Laser-
,
Thermo
-
oder
elektrosensitive
Drucker
) [EU]
Addressing
machines
and
address
plate
embossing
machines
(excl.
automatic
typewriters
,
automatic
data
processing
machines
and
units
therefor
and
laser
,
thermal
or
electrosensitive
printers
)
Alle
Edelgasdetektoren
in
ihrem
modularen
Gehäuse
sollten
daher
in
der
Lage
sein
,
entweder
unter
verschiedensten
klimatischen
Bedingungen
ohne
den
problembehafteten
Einsatz
von
flüssigem
Stickstoff
zu
arbeiten
oder
sie
verwenden
elektrischen
Strom
zur
thermo
elektrischen
Kühlung
(
sofern
nötig
). [EU]
All
noble
gas
detectors
in
their
modular
housing
should
therefore
either
be
able
to
operate
under
a
variety
of
ambient
climate
conditions
without
the
problem-loaded
operation
of
liquid
nitrogen
or
use
electrical
power
for
thermo
electrical
cooling
(if
it
is
needed
).
Andere
Dichtemesser
u.ä.
schwimmende
Instrumente
;
kombinierte
Thermo
meter
,
Pyrometer
,
Barometer
;
Hygrometer
und
Psychrometer
[EU]
Non-electronic
hydro-
,
hygro-
,
psychrometers
(including
hygrographs
,
thermo
-hygrographs
,
baro-
thermo
-hygrographs
,
actinometers
,
pagoscopes
;
excluding
radio-sondes
for
atmospheric
soundings
)
Andere
Dichtemesser
und
ähnliche
schwimmende
Instrumente
;
kombinierte
Thermo
meter
,
Pyrometer
,
Barometer
;
Hygrometer
und
Psychrometer
[EU]
Non-electronic
hydro-
,
hygro-
,
psychrometers
(including
hygrographs
,
thermo
-hygrographs
,
baro-
thermo
-hygrographs
,
actinometers
,
pagoscopes
;
excluding
radio-sondes
for
atmospheric
soundings
)
Andere
mechanische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Holzschliff
) [EU]
Mechanical
wood
pulp
(excluding
thermo
-mechanical
wood
pulp
)
An
der
JRC
werden
gezielte
experimentelle
Untersuchungen
durchgeführt
,
um
das
Verständnis
der
zugrunde
liegenden
physikalischen
Phänomene
und
Prozesse
zu
verbessern
und
so
deterministische
und
probabilistische
Sicherheitsbewertungen
validieren
und
überprüfen
zu
können
;
dabei
kommen
moderne
Modellierungen
von
Anlagenprozessen
(
Reaktivität
und
thermo
-hydraulische
Prozesse
),
von
Bauteilen
(
unter
Berücksichtigung
der
Betriebsbelastung
bzw
.
der
Alterung
)
und
von
menschlichen
und
organisatorischen
Faktoren
zum
Einsatz
. [EU]
Targeted
experimental
investigations
are
carried
out
at
the
JRC
to
improve
the
understanding
of
the
underlying
physical
phenomena
and
processes
in
order
to
enable
validation
and
verification
of
deterministic
and
probabilistic
safety
assessments
,
based
on
advanced
modelling
of
plant
processes
(reactivity
and
thermal-hydraulic
),
of
components
under
operational
loads/ageing
,
and
of
human
and
organisational
factors
.
"Artikel
2
Die
Verarbeitungsmethode
der
alkalischen
Hydrolyse
,
der
Thermo
-Druck-Hydrolyse
,
das
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
,
die
Biodieselherstellung
,
die
Brookes-Vergasung
und
die
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
gemäß
den
Anhängen
I
bis
VI
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
2
oder
3
zugelassen
werden
. [EU]
The
processes
of
alkaline
hydrolysis
,
high
pressure
high
temperature
hydrolysis
,
high
pressure
hydrolysis
biogas
,
biodiesel
production
,
Brookes
gasification
and
the
combustion
of
animal
fat
in
a
thermal
boiler
as
defined
in
Annexes
I
to
VI
respectively
are
approved
and
may
be
authorised
by
the
competent
authority
for
the
treatment
and
use
or
disposal
of
Category
2
or
3
material
.
Auf
einen
entsprechenden
Antrag
hin
gab
die
EFSA
am
13
.
Juli
2006
eine
Stellungnahme
zur
Sicherheit
eines
Verfahrens
der
thermo
mechanischen
Herstellung
von
Biobrennstoffen
ab
. [EU]
On
the
basis
of
a
further
application
,
the
EFSA
issued
an
opinion
on
13
July
2006
on
the
safety
of
a
thermo
-mechanical
process
for
biofuel
production
.
Aus
diesem
Grund
wurde
der
Schluss
gezogen
,
dass
alle
Warentypen
ungeachtet
der
Unterschiede
in
Form
,
durchschnittlicher
Partikelgröße
,
Wärmebehandlung
oder
Comonomergehalt
und
trotz
qualitativer
Unterschiede
für
die
Zwecke
dieses
Verfahrens
eine
einzige
Ware
waren
,
da
alle
Typen
und
Qualitäten
dieselben
materiellen
Eigenschaften
und
im
Wesentlichen
dieselben
Endverwendungen
hatten
. [EU]
It
was
therefore
concluded
that
,
notwithstanding
the
different
possible
product
types
due
to
different
form
,
average
particle
size
,
thermo
treatment
or
co-monomer
content
,
and
despite
quality
differences
,
all
of
them
constituted
one
single
product
for
the
purpose
of
this
proceeding
because
all
types
and
qualities
had
the
same
physical
characteristics
and
essentially
the
same
basic
end-uses
.
Außerdem
werden
alle
SBS-Typen
für
dieselben
Zwecke
verwendet
wie
die
Thermo
-Modifikation
von
Bitumen
für
Straßenasphalt
und
Dachbahnen
,
als
Mischungsbestandteile
für
technische
Anwendungen
und
Schuhe
,
die
Modifikation
von
Kunststoffen
und
Klebstoffe
. [EU]
Moreover
,
all
types
of
SBS
are
used
for
the
same
purposes
,
such
as
the
thermo
-modification
of
bitumen
for
road
asphalt
and
roofing
membranes
,
for
technical
and
footwear
compounding
,
plastic
modification
,
and
adhesives
.
Bei
der
Prüfung
der
Repräsentativität
auf
Typengrundlage
sah
die
Kommission
die
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauften
und
die
ausgeführten
Warentypen
,
die
in
Bezug
auf
durchschnittliche
Partikelgröße
,
thermische
Behandlung
und
Comonomergehalt
ähnlich
waren
,
als
identisch
oder
direkt
vergleichbar
an
. [EU]
With
regard
to
the
examination
on
a
product
type
basis
,
the
Commission
considered
as
identical
or
directly
comparable
the
product
types
sold
domestically
and
exported
,
which
were
of
similar
average
particle
size
,
thermo
treatment
and
co-monomer
content
.
bei
thermischen
und
chemischen
Verfahren
durch
Verminderung
von
mindestens
5
log10
von
Enterococcus
faecalis
und
Verminderung
des
Infektiositätstiters
von
thermo
resistenten
Viren
wie
etwa
Parvovirus
um
mindestens
3
log10
[EU]
for
thermal
and
chemical
processes
by
reduction
of
Enterococcus
faecalis
by
at
least
5
log10
and
by
reduction
of
infectivity
titre
of
thermo
resistant
viruses
such
as
parvovirus
,
where
they
are
identified
as
a
relevant
hazard
,
by
at
least
3
log10
Brandig
oder
erhitzt
typisches
Flavour
bei
Ölen
aufgrund
einer
übermäßigen
und/oder
zu
langen
Erwärmung
bei
der
Gewinnung
und
insbesondere
durch
unsachgemäße
Wärmebehandlung
beim
Rühren
der
Olivenpaste
. [EU]
Heated
or
burnt
characteristic
flavour
caused
by
excessive
and/or
prolonged
heating
during
production
,
particularly
by
thermo
-mixing
of
the
paste
in
unsuitable
conditions
.
CPA
28
.23.21:
Elektrostatische
und
andere
Fotokopierapparate
mit
optischem
System
oder
solche
,
die
nach
dem
Kontaktverfahren
arbeiten
,
sowie
Thermo
kopierapparate
[EU]
CPA
28
.23.21:
Photo-copying
apparatus
incorporating
an
optical
system
or
of
the
contact
type
and
thermo
-copying
apparatus
Da
außerdem
bei
einem
von
den
chinesischen
ausführenden
Herstellern
ausgeführten
Warentyp
eine
andere
thermische
Behandlung
angewandt
worden
war
als
bei
dem
im
Vergleichsland
verkauften
vergleichbaren
Warentyp
,
wurde
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
a
der
Grundverordnung
eine
gebührende
Berichtigung
vorgenommen
. [EU]
Fur
thermo
re
,
one
product
type
exported
by
the
Chinese
exporting
producers
had
a
different
thermo
treatment
when
compared
to
the
comparable
type
sold
in
the
analogue
country
.
Therefore
,
an
allowance
in
line
with
Article
2(10)(a)
of
the
basic
Regulation
was
made
.
Da
neugeborene
Tiere
noch
keine
gute
Thermo
regulation
haben
,
muss
besonders
sorgfältig
darauf
geachtet
werden
,
dass
in
den
Haltungsbereichen
geeignete
Temperaturen
herrschen
. [EU]
As
neonatal
animals
have
poor
thermo
-regulatory
control
,
particular
care
is
needed
to
ensure
that
suitable
temperatures
are
provided
and
maintained
.
Das
Verfahren
der
thermo
mechanischen
Herstellung
von
Biobrennstoffen
gemäß
Anhang
VII
wird
genehmigt
und
kann
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Gülle
und
Magen-
und
Darminhalt
sowie
Material
der
Kategorie
3
zugelassen
werden
. [EU]
The
process
of
thermo
-mechanical
biofuel
production
as
defined
in
Annex
VII
is
approved
and
may
be
authorised
by
the
competent
authority
for
the
treatment
and
disposal
of
manure
and
digestive
tract
content
and
Category
3
material
.
Dessen
ungeachtet
können
sie
jedoch
bei
zahlreichen
Verwendungen
durch
andere
PSF-Typen
ersetzt
werden
,
wenn
andere
Bindungsverfahren
wie
beispielsweise
Kunstharzbindung
oder
Thermo
bindung
von
PSF
unter
Verwendung
anderer
Schmelzfasern
angewandt
werden
. [EU]
However
,
in
numerous
applications
LMP
can
be
substituted
by
other
types
of
PSF
using
different
bonding
technologies
,
such
as
resin
bonding
of
PSF
or
thermo
bonding
of
PSF
with
the
use
of
other
melt
bonding
fibres
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "thermo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners